Жена тигра

Эту книгу я купила на одной из книжных ярмарок на распродаже больше 10 лет назад. Привлекло название. И спустя долгое время я добралась до этой книги. Но, увы, ожидания совсем не совпали с реальностью. Я не из тех, кто читает аннотации. Точнее читаю, но задолго до чтения самой книги. Поэтому о чем повествование - для меня чаще всего загадка. А здесь я еще и удивилась, что магический реализм во всей красе.

Мне скорее не понравилось, чем понравилось. Потому что сюжет как таковой рваный, да и его даже нет цельного. Здесь как будто бы сборник рассказов, где герои сперва встречаются как второстепенные, а затем переходят в главных. Так в книге всего 13 глав, каждая из них про какого-то из персонажей. И одним связующим звеном в этих историях является главная героиня, а конкретнее ее дедушка. Он просто умер и не может сам рассказывать эту историю.

Книга жестокая. Немало описаний смертей. Причем как животных, в подробностях, так и людей. И читать, если честно, такое совсем не нравится. Нет, здесь скорее сложно сказать кровь-кишки, но описания избиения той самой жены тигра по мне это прямо-таки ужасно. Читать очень неприятно. Или когда пишут об окровавленной шкуре медведя, как с нее капает кровь, ты явно представляешь себе эту картину.

И вот сейчас о плюсах. Слог повествования. Он объемный. Героев много, но у каждого свой характер, своя история, нет повторений. Слог красивый, яркий. Если описание боя, то ты будто бы смотришь фильм, так четко картинка прорисовывается в голове. Возможно именно из-за красочности я дочитала книгу до конца.

События происходят в бывшей Югославии, Во время войны. И в этом плане ты еще и узнаешь, как это было. Это грустно, мрачно, но интересно.

А в конце, кстати, разочарование. А что дальше? Ради чего я узнала историю 13 персонажей? Как много вопросов остались без ответов. Открытый финал хорош, когда его можно додумать самому. Но когда ты совсем не хочешь додумывать, ведь нет здесь четкого одно или другое. И создалось ощущение будто меня обманули. Увлекли, но не закончили. Но здесь даже не увлекли. Я просто прочла книгу, не зная, что она мне дала.

Я уже давно поняла, что книги, отмеченные для чтения по воле случая, лучше читать сразу, а не откладывать в долгий ящик. Но, к сожалению, не всегда получается делать именно так, а скорее наоборот. Вот и с "Женой тигра" вышло также. По какой причине она меня заинтересовала, я уже не помню. Возможно, виной тому аннотация, обещающая загадочные истории на грани мистики. И когда я начала читать, действительно провалилась в повествование с головой, хотя и по другой причине. Меня заинтересовал стиль автора. Он мне показался не похожим на других, каким-то самобытным, привлекающим к себе внимание. Но долго на этом я не продержалась, и мой интерес стал угасать. Причину этому я не нахожу - весь роман достаточно ровный, дающий нам представление о жизни Югославии до, во время и после войны в общем и жизни семьи нашей героини Наталии в частности.
Теа Обрехт ввела в сюжет очень много героев, чьи жизни поведала нам. Многие имели свои мечты, которые не смогли воплотить в жизнь. Среди них мясник, охотник, жена на замену и даже тигр и бессмертный человек. Истории, конечно, довольно увлекательные, но у меня не особо вышло вплести их в общую канву повествования. К чему они были и как связаны с рассказом героини, я не уловила. Особенно если учесть, что все это накладывается на описание разрушенной войной страны.
Как результат - книга прочитана, но какой-то единой мысли, объединяющей все истории воедино, я не обнаружила - то ли невнимательно читала, то ли автор не все показала.

Унесенная призраками

Если честно, за эту книгу я бралась с легким предубеждением и изрядной долей здорового скептицизма. Ну что, в самом деле, молодая девочка моего возраста может написать значительного и выдающегося? Что это, столь растиражированное и популярное за рубежом, "взорвавшее все продажи", немедленно получившее статус бестселлера, а своей создательнице принесшее престижную британскую литературную премию, немеркнущую славу и резервное местечко на литературном небосклоне? Раздутый ли это прессой и критикой пшик или действительно есть там талант, видимый невооруженным взглядом рядового читателя? Я смотрела на "Жену тигра" и так, и этак, пристально вглядывалась в очертания букв, составленные из них слова, пробовала на зуб предложения, проверяя чистое ли они золото или подделка, честно пыталась разобраться в мыслях и ощущениях, вкусах и послевкусиях, смыслах и подсмыслах, искала в глубинных пластах и на самой поверхности.

Эти страницы пропитаны болью утраты, осознанием потери близкого, горячо любимого человека. Каждый переживает, воспринимает и принимает это по-разному. Кто-то бьется в истериках, обливаясь слезами, жалея и обвиняя себя, сетует на жестокость и несправедливость жизни, кого-то сковывают оцепенение и апатия, хороня невысказанные, невыстраданные до поры до времени эмоции глубоко внутри. Наталия, молодой врач и главная героиня этой истории, ведет себя иначе. Она вспоминает, как жил ее ушедший дедушка - его прошлое, его судьбу, поведение и привычки, рассказанные им истории, его жизнь, тесно связанную с ее собственной, его роль и место в ней. Повествование лучиками расходится в разные стороны, делится, обретая полноту и объемность - играет новыми гранями, расцветает эпизодами, где главные герои основной темы уступают сцену другим, тактично отходя на второй план. И каждый новый, даже самый слабый лучик, связан со всеми прочими тонкой, но прочно-нерушимой нитью.

Весь жизненный путь дедушки прослеживается с самого раннего детства, если не сказать от рождения, до старости и кончины, а вы будто листаете большой и слегка потертый фотоальбом, из которого, кажется, можно узнать историю не только отдельно взятого человека, но и целого рода. Вот маленький мальчик, живущий в далекой горной деревеньке, мечтатель и добряк, с упоением читающий "Книгу джунглей", мальчик, который видел тигра на воле на расстоянии вытянутой руки и завел дружбу с глухонемой девушкой, прозванной женой тигра. А через несколько страниц - молодой доктор, встретивший бессмертного человека и усомнившийся в правдивости его истории. Потом был взрослый и серьезный мужчина, у которого уже есть и дом, и семья, и постоянная работа. Еще дальше - пожилой умудренный опытом профессионал, оставшийся верен лишь немногим своим давним пациентам, а на соседнем фото дедушка, прогуливающийся с внучкой по зоопарку, особенное внимание и искреннюю симпатию питающий лишь к тиграм. А после была война и страх, и безрассудная храбрость, и хрупкая нескладная девочка-подросток все чаще стала мелькать в этом альбоме, а дедушка отошел в тень, уступив место молодой поросли. Но даже самые светлые страницы, казалось бы, только для того и составленные, чтобы согревать и радовать, подернуты дымкой легкой грусти и щемящей душу печали.

Воспоминания причудливо переплетаются с тем, что девушка знать просто не могла, дополняются, обретая статус происходящего здесь и сейчас, органично сплавляются с ее собственным видением событий, сказкой, волшебством, суеверием, фольклором, мифом и ее повседневной жизнью, где есть место всему этому. Большую роль и отдельное, почетное место в романе занимают животные, разумно мыслящие и действующие, описанные тщательно, трогательно и с любовью. Но есть в "Жене тигра" тот якорь, который держит нас на земле на протяжении всей книги, не позволяя окончательно скатиться в мир магического - это размышления героев о жизни, смерти и бессмертии, особенно веско, эффектно и значимо звучащие именно из уст медицинских работников, ежедневно наблюдающих и то, и другое, и, пожалуй, острее многих сознающих силу и прелесть третьего. Все это вместе взятое выглядит столь же иллюзорно-фантастично, сколь и реально. Поддержанию этого впечатления способствует и стиль молодой писательницы - такой мягкий, приятный, стройный и гармоничный, который, наверное, только женщина и могла бы использовать.

И пусть через полгода или год я совершенно забуду сюжет этой книги, но яркую полосатую шкуру, печальные глаза и мягкую улыбку жены тигра, "Книгу джунглей" в кармане видавшего виды пальто, жалобный стон "Воды!" и некоторые другие, на первый взгляд, незначительные детали, врезались в память надолго.

Одна из первый рецензий на эту книгу на этом сайте, когда стал читать, ни одной оценки или рецензии на сайте не было. Да и неудивительно, ведь книга только недавно вышла, автору чуть больше чем мне, да и это дебютная книга, поэтому популярность этой писательницы еще впереди.

Как я узнал про книгу? Хороший вопрос. Мне её пару месяцев назад советовала подруга из Великобритании под грифом «У нас многим она очень нравится. Взорвала все продажи», и правда по обложке на купленной мною книги было написано «Роман "Жена тигра" стал литературной сенсацией и в течении года входил в списки бестселлеров таких ведущих американских и европейских изданий как "New York Times", "Elle", "Vogue"...».

Что касается моего мнения, то тут весьма противоречиво, но скажу точно роман как дебютный, на мой взгляд, очень хороший. Сначала я не понимал всей идеи, но ближе к середине книги сюжет как начал развиваться, что меня стало просто не оторвать от книги. Человеческая фантазия, мистика, мифология: здесь все смещалось как в винегрете. Очень интересные описания животных, их поведения, отношения с человеком. В романе так же много сюжетных линий, поэтому их переплетения и отношения тоже весьма уникальны и по-своему интересны. Единственное, что немного расстроило, это конец. Но тут, на любителя, если честно.

Отдельно хочется сказать про стиль: такой вкусный, мягкий, женственный. Масса непередаваемых сравнений, эпитетов, метафор. Очень тонко все описано. Так может определенно не каждый. За что тоже отдельное спасибо автору.

Честно скажу до того как я взяла эту книгу в руки, я ничего о ней не слышала. Мне она досталась в подарок при покупке. Поэтому много я от неё не ждала. Не думала, что в подарок дают то-то очень интересное. И сначала книга мне никак не заходила. События развивались медленно и печально. Ведь вся история начинается со смерти. А это нехороший знак. Но в итоге втянулась и остались положительные воспоминания, не смотря на обрывистый конец, который оставил много вопросов. При чтение в голове собирался некий образ. Сижу я на берегу речки на лавочке и смотрю на горизонт, а рядышком сидит милая старушка и рассказывает мне про свою жизнь. От этого образа даже теплее становится. Теперь о сюжете. Наталия Стефанович, молодой врач, узнает во время благотворительной в миссии о смерти своего дедушки. Удивительным образом она находится недалеко от той самой деревни, где умер её близкий и любимый человек. Поэтому Натали отправляется туда, чтобы узнать подробности смерти и забрать личные вещи дедушки. Больше всего конечно её волновало только одно – состоялась ли встреча дедушки и бессмертного человека. В течение всей истории наша героиня вспоминает, как жил ее дедушка - его прошлое, его судьбу, поведение и привычки, рассказанные им истории, его жизнь, тесно связанную с ее собственной, его роль и место в ней. Весь жизненный путь дедушки прослеживается с самого раннего детства, до старости и кончины. Вот маленький мальчик, живущий в далекой горной деревеньке, с упоением читающий "Книгу джунглей", мальчик, который видел тигра на воле на расстоянии вытянутой руки и завел дружбу с глухонемой девушкой, прозванной женой тигра. А через несколько страниц - молодой доктор, встретивший бессмертного человека и усомнившийся в правдивости его истории. Потом был взрослый и серьезный мужчина, у которого уже есть и дом, и семья, и постоянная работа. Еще дальше - пожилой умудренный опытом профессионал, оставшийся верен лишь немногим своим давним пациентам, а на соседнем фото дедушка, прогуливающийся с внучкой по зоопарку, особенное внимание и искреннюю симпатию питающий лишь к тиграм. В воспоминания мы увидим много сказок, суеверий, фольклора. Большую роль и отдельное, почетное место в романе занимают животные, разумно мыслящие и действующие, описанные тщательно, трогательно и с любовью. В течение всей книги мы часто сталкиваемся с размышлениями героев о жизни, смерти и бессмертии. Все это вместе взятое выглядит столь же иллюзорно-фантастично, сколь и реально. Единственное, что оставило неприятные впечатления. Хотелось прям покрутить книгу и найти выпавшие страницы, которые дадут ответы на все мои вопросы: что стало с женой тигра, что же на самом деле такое бессмертный человек. Но все сюжетные линии оборвались, оставив в полном недоумение.

Безусловно, книга написана сильно! Повелась на название, очень уж люблю тигров)) Написана в жанре магический реализм. Есть как юмор, так и ноты отчаяния и боли. Частично историческая, описываются события войны в Югославии. История о молодом враче, Наталии, которая едет ставить прививки детям в сиротском приюте Брежевины. В дороге она узнает о смерти любимого деда. Книга в основном состоит из ее воспоминаний о дедушке, например, когда он только познакомился с женой тигра будучи маленьким, его знакомство с бессмертным человеком - эти две истории пришлись по душе и самой истории Наталии. Книгу мне сложно было читать, потому что было много описаний смерти животных, очень сильно меня цепляет. Конец тоже не счастливый, но книга очень достойная, особенно учитывая, что это первая книга автора.

Читая эту книгу я почему-то невольно вспоминала Нила Геймана и его "Американские боги". Так вот Теа Обрехт, по-моему, дала бы Гейману сто очков форы. Книга создает атмосферу тягучего, но яркого сновидения, когда мельчайшие детали настолько объемны, что усомниться в их реальности невозможно, а мистические происшествия вплетаются в течение событий так же мягко и естественно, как во сне.
Страна, лежащая в развалинах вокруг главной героини, усиливает впечатление нереальности - пейзажами, названиями, старыми и новыми руинами, осколками человеческих жизней.
В романе достаточно много такого, что у Геймана мне показалось "противным" - сновидения, кружащиеся по страницам этой истории не сплошь радужный калейдоскоп, здесь есть смерть и страх смерти, и неприглядные ее обличья, и кровь, и боль, и отчаяние, и темнота человеческих душ. Но странным образом это не пугает до дурноты, как у Геймана, это просто факт - оборотная сторона жизни, радости, любви. Это есть в мире и ничего не поделаешь, роман не об этом, мне кажется, что он об историях вообще, и об умении слышать эти истории и хранить их, о нитях, связывающих добро и зло, о разнообразии человеческой души.

Свои симпатии к Балканам и тем более к писателям бывшей Югославии я никогда не скрывал, и был приятно удивлен ещё одним открытием. Тем более, что эмигрировавшую ещё во время конфликта, эту молодую сербскую писательницу скорей всего знают немногие. А между тем вышел неплохой и самобытный дебют из традиционной для этого края литературной смеси притч и магического реализма.
О долгом возвращении к корням,
в теперь уже другую страну, разрушенную войной и границами.

ps: обложка ни о чем, можно пройти мимо

Очень мистичный и проникновенный роман о жизни бывшей Югославии во время и после кровопролитной войны между братскими народами и становления независимости отдельных государств на территории бывшей великой страны.
Главная героиня, Наталия Стефанович, работает врачом в организации вроде "Врачей без границ". Вдохновил на профессию её дед, который сам был врачом от Бога, и посеял в душе внучки те же чаяния. Дед Наталии умирает в самом начале романа, и она параллельно с миссией едет в городок, где он умер (неподалеку от деревни, где родился) забрать его вещи, и вспоминает странные истории, которые рассказывал ей дед и которые мистическим образом повлияли на его жизнь, а также узнает странную историю о жене тигра, к которой ее дед был очень привязан в детстве. Роман очень сильно напомнил мне "Сто лет одиночества" Маркеса и своей композицией, и сюжетным наполнением (о разнице напишу ниже). Жестокость и боль скрашиваются чудесным образным языком автора и хорошим переводом, но на моменте, когда мясник Лука избивает свою глухонемую жену, я не сдержалась и заплакала. Истории второстепенных героев - мясника Луки и его потерянной любви, аптекаря с ибисом, бессмертного человека - искусно вплетены в канву романа, но чем прелестен жанр магического реализма, так это тем, что однозначный отзыв с препарированием сюжета на него написать невозможно, в ход идет только эмоциональное восприятие текста. Тигры неразрывно присутствуют в романе с первой страницы до последней - сначала 13-летняя Наталия ходит с дедом в зоопарк каждую неделю и они подолгу стоят возле клетки с тигром, потом уже взрослая Наталия слышит историю о тигре, который в начале войны сбежал из зоопарка, вот только у этого тигра война была не та, что у животных в зоопарке из детства Наталии.
Мне кажется, что основной идеей книги, написанной столь талантливым молодым автором, является посыл не бояться смерти.
Но автор слишком увлекается описаниями и лирическими отступлениями, в отличие от того же Маркеса, от которого не хочется отрываться ни на секунду, настолько он увлекает за собой. Жену тигра я читала неделю, постоянно откладывая книгу в сторону и вечерами находя иное занятие, нежели чтение. И открытый финал с полным обрывом всех сюжетных линий оставил меня в недоумении. Понимаю, высокая литература, но сиквела явно не предвидится, а ясности нет никакой: ни что стало с женой тигра, ни что же на самом деле такое бессмертный человек, ни закольцованности истории самой Наталии и ее выводов... Поставила бы три, но за прекрасный язык, так и быть, подтяну до четверки.