Let the Great World Spin

Земля вращается. Спотыкаясь, мы бредем вперед. Этого достаточно. ''И пусть вращается прекрасный мир'' Колум Маккэнн

Земля вращается, друг за другом плывут материки, разделенные километрами рек, океанов и морей, чередуются дни, эпохи, века, сменяя друг друга, чередуются, меняются, как в калейдоскопе людские судьбы, слезы сменяют радостный смех, печаль вползает в сердца после радости – всё чередуется, пока земля вращается, пока вращается прекрасный мир, наполненный болью, любовью, одиночеством, потерями и обретениями…Пока вращается прекрасный мир.

По сути, эта книга рассказ об одном нью-йорском дне – 7 августа 1974 года, когда француз Филипп Пети прошел по канату, натянутому между башнями Всемирного торгового центра, на высоте 110 этажей. Один день, который вместил в себя десятки судеб, прошелся от высших слоев общества, заглянул в богемный уголок и со всего маху рухнул на самое дно Большого Яблока, вернее, в его сердцевину. Грязь, проститутки, наркота, преступления – край света, если он есть, то находится именно там, на дне любого города. Но даже в этой грязи есть проблески настоящих человеческих чувств, потому что иначе мир перестанет вращаться. Судьба каждого героя этого одного дня в Нью-Йорке - до комка в горле, до слёз, не потому, что автор этого хотел, а потому, что такова жизнь: матери теряют детей на войне, матери теряют детей на панели, эмигрантка из Гватемалы не может осуществить мечту – стать доктором, одно неловкое движение водителя за рулем и нет двоих, а мир для близких изменился навсегда. Пройти по канату собственной судьбы дело нелегкое, мучительное и одно неловкое движение – тебя нет, но если отчаянно верить, что дойдешь, да ещё и сделаешь пару прыжков – жизнь может обернуться несказанным подарком, как для Глории и Клэр жизнь обернулась в виде двух чернокожих малышек, для Кирана любовью. И как на мгновение судьба подарила Аделите миг настоящей любви, который будет с ней до конца жизни. Невозможно не плакать, невозможно не надеяться, невозможно не верить, что бы ни случилось - жизнь продолжается, пока вращается прекрасный мир. Полифония из самых разных судеб, национальностей, слоев общества, взглядов - точка отсчета для той оси на которой вращается мир. А свойство хорошей литературы в том, что она интернациональна: глазами ирландца мы видим американский Нью-Йорк, а в мыслях тут же возникают ассоциации с униженными и оскорбленными русской литературы, которых жизнь забросила на дно, и все равно верится, что когда-нибудь, человек зазвучит гордо, пусть за тысячу километров от тебя, а может быть и рядом. Мы можем находиться далеко друг от друга, не понимать языка, не принимать культуры, однако наши боль и ощущение счастья - одинаковы. И душа Алеши Карамазова, вдруг, скромно заблистает в ирландском монахе Корригане, который отправился искать Бога туда, на самое дно, пытаясь отогревать отбросы: проституток, наркоманов, брошенных инвалидов-пенсионеров из дома престарелых. Для кого-то напрасный труд: руками выгребать из сточной канавы всякую дрянь, к гнойникам прикладывать чистые повязки, зная наперед, что эти гнойники неизлечимы,- но ведь кто-то должен это делать, обязательно должен, пока мы суетимся друг перед другом, кто-то должен делать грязную работу, самые чистые души для самой грязной работы. И Корри, пожалуй, мне наиболее понятен и наиболее близок из всех героев романа. А праведников на земле нет. Не имеем права мы никого судить. Протянуть руку - самое сложное, особенно, когда рука ближнего воняет и смердит, а порой и просто отличается от твоей цветом кожи...

И пусть вращается прекрасный мир. Корри говорил, существует тысяча причин прожить эту жизнь до конца, и каждая сгодится.

«Все мы балансируем на канате истории. Но мало кто умеет рассказать об этом. Великий роман.»

Восхитительно!!! Аплодирую стоя!!! Такой искренний и настоящий роман о жизни, обнажающий души людей, их горести, печали, слезы, радости, удачи, любовь… Простой и изысканный, точный и выверенный, великолепный слог и язык. Емкие и лаконичные фразы, которые режут без наркоза. Читаешь, а душа уходит в пятки, откладываешь книгу, закрываешь глаза и просто осознаешь каждой частичкой своей души, что мир несправедлив, порой ужасен, порой прекрасен до невозможности, порой красив, а порой омерзителен до одури. И утрату, боль, грести и слезы сменяет радость, улыбки и любовь… Что-то теряем, что-то приобретаем… То пытаемся выжить любой ценой, а то просто ловим лучики солнца и удачи и наслаждаемся передышкой. Ведь нет ничего постоянного. «Земля вращается. Спотыкаясь, мы бредем вперед. Этого достаточно.»

Это роман об одном дне - 7 августа 1974 года, когда француз Филипп Пети прошел по канату, натянутому между башнями Всемирного торгового центра, на высоте 110 этажей. Головокружительное описание о тех чудесах, которые он вытворял на канате, потрясающее ощущения от того, что смог воплотить этот человек. А так как я ужасно боюсь высоты, то я и подавно восхищаюсь! А как довольно эффектно и органично все это вплетено в канву повествования. Ведь все взаимосвязано!

И вот 7 августа судьбы героев по воле случая тесно переплетаются… Или все же случайным ничего не бывает!? Автор окунает нас в совершенно разные миры. Мы попадаем в мир грязи, нищеты, несправедливости… В мир богемы, красоты и богатства… И понимаем, что в каждом кругу есть свои несчастья. Мы сталкиваемся с внутренним миром проституток, уличного священника, судьи, матерей, потерявших сыновей в войне, художницы, наркоманов… Мы окунаемся в их прошлое, и шаг за шагом прорисовывается картина, увы отнюдь не радужная. Жизнь – тяжелая штука как ни крути. Но читая все эти истории, мысли, рассуждения, я в очередной раз убедилась, что все люди хотят теплоты и понимания. Ведь это так важно, чтобы рядом были близкие люди, которые всегда подставят свое плечо, сделают шаг навстречу, протянут руку помощи. Ведь так намного легче справляться со всеми невзгодами и горестями на нашем жизненном пути. А еще как же страшно терять близких… Смерть – это великий уравнитель, и мы увы бессильны в борьбе с ней. Все что мы можем - это ценить каждую прожитую минуту, каждую секунду, проведенную с родными, и каждый солнечный день. И даже в самые трудные минуты не стоит забывать, что «существует тысяча причин прожить эту жизнь до конца, и каждая сгодится...»

Жизненно! Стойко! Тяжело! Один из тех романов, которые находят ключик к сердцу читателя… В любимое!

Иногда мне бывает страшно. Очень страшно бывает, когда я задумываюсь о том, сколько человек населяют нашу планету. Не просто какие-то козявки, а ЛЮДИ, такие как я: с мыслями, чувствами. И каждый из них – целый мир. Неповторимый и уникальный. Как много среди них тех, кого я никогда-никогда не узнаю, не прикоснусь к сокровенному и единственному, к хрупкому, к смертному. Наверное, именно поэтому я читаю книги, чтобы дотронуться до них, незнакомых, через других, через тех, кто умеет видеть и описывать эпохи и поколения. Через таких, как Колум Маккэнн.

Эта книга – гимн вечной схватке жизни и смерти, в которой неизменно побеждает жизнь. Просто потому, что это естественно. Просто потому, что в этом и есть весь смысл. Колум Маккэнн, поставив в центр своего повествования событие, до сих пор будоражащее умы людей, мастерски описал эпоху семидесятых, судьбы людей, живущих в огромной современной демократической стране, которым, казалось бы, жить и жить. Но у каждого своя печаль, своя ноша. Следующий день не всегда приносит счастье, иногда нас ожидают потери и разочарования. И тогда начинаешь сомневаться, начинаешь искать новый смысл, новую соломинку, за которую так хочется ухватиться, чтобы остаться здесь, чтобы не отнесло туда, откуда нет возврата. Тот, кто ищет, обязательно найдет. Ведь смысл на поверхности. Смысл сама жизнь.

Нельзя не сказать о фигуре писателя, чаще всего невидимой за историей и персонажами. В этой книге все не так. Колум Маккэнн выпирает из каждого слова, за каждой фразой виден его ум, его юмор, тонкий и неуловимый, подразумевающий у читателя определенный набор знаний. Возможно, если б это был не Маккэнн, такой способ повествования мог бы раздражать. Но, несмотря на свою заметность, автор весьма деликатен. В его словах читатель не найдёт резких суждений и высказываний. Он просто рассказчик, очевидец и летописец, словесный фотограф. Его роман – замерший фотокадр эпохи, куда поместились множество жизней людей огромной страны.

«И пусть вращается прекрасный мир» непростая книга, кому-то она даже может показаться очень грустной. Однако обаяния автора, его силы слова должно хватить, чтобы дочитать до конца. И тогда роман раскроется в новом свете, тогда можно увидеть, что это жизнеутверждающая книга, после которой обязательно захочется жить.