Книга японских символов. Книга японских обыкновений

В каждой культуре сплелись обыденные привычки и символические смыслы. Японская культура - не исключение. Автор многочисленных книг о Японии А.Н.Мещеряков рассказывает о буднях обитателей этой страны и о том символическом мире, который они создали. Эта книга - подарок каждому, кто хочет понять, как живут японцы и как они видят сотворенный ими мир. Книга обращена к тем, кто интересуется культурой народов Дальнего Востока.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

98 оценок

5
58%
4
35%
3
7%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 113Хотят прочитать 361

Рецензии

noctu16 мая 2018 г.
Из всех историй разных стран, которые пришлось выучить на своем веку, история Японии казалась самой загадочной и не-такой-как-все. В Японии все не так, как мы привыкли. И это прекрасно, загадочно и притягательно. О богатстве культуры Японии свидетельствует культ аниме, культ японского языка, которые учат, кажется, все. И при всей глобализации и проникновении интернета в каждое село только японцы, кажется, продолжают сохранять свою уникальность (не учитывая страны, искусственно отрезанные от Интернета). Пока весь мир сходит с ума, жизнь в Японии течет, как ни в чем не бывало.
Помимо потрясающей истории и очаровательно-сложных имен японцы имеют прекрасную культуру, уникальную и безошибочно опознаваемую. Это просто удивительно - они умеют заимствовать, превращая все в свое, так что легко забыть факт заимствования. Во время чтения не могла не проводить параллели с нашей историей и культурой заимствований, которые не всегда приводят к задуманному. И сопоставление русского, японского и абстрактно европейского оттеняет японскую культуру, добавляя больше красок.
Мещеряков - советский и российский японовед, много времени проведший в Японии. Для популяризации культуры он написал много работ, две из которых вышли в этом издании. Первая часть - "Книга японских символов". Название говорит само за себя. Мещеряков описывает разные символы японской культуры в разные периоды, показывая историческую перспективу, немного своего субъективного мнения (и не всегда удачного чувства юмора), а также приводит отрывки из разных произведений японских авторов для демонстрации символа. В этой книге освещаются государственные символы, растения, имеющие символический смысл, насекомые, птицы, животные, рыбы, разные вещи вроде зеркала, зонтика, веера, чайной традиции, табакокурения, затрагиваются и многие другие темы. Книга проникнута автором, что не всегда является плюсом, но создает нужный культурологический эффект.
Вторая часть - "Книга японских обыкновений" - посвящена всему телесному, что есть в японской культуре. Информация здесь также исторична, то есть показывается развитие феномена во времени, но подводится все к современной Японии, что помогает лучше понять современных японцев. Мещеряков освещает восприятие японцами пространства, времени, отношение к рису и другой еде, алкоголю, дорогам, баням, туалетам, татуировкам, любви, публичным домам, деньгам и наказаниям. В этой части нет выдержек из художественных произведений, но много гравюр, как и в первой части. Нужный эффект создается, а стиль автора прослеживается и здесь.
Что точно является плюсом книги - читать ее может кто угодно. Для понимания не требуется знания истории Японии, только любознательность и усидчивость, так как страниц много, как и рассыпанных по ним фактов.
Читать далее
28
1,2K
ImMadReader1 апреля 2014 г.
Прошлой весной
Лепестки облетели, но видишь
Вишни снова в цвету.
Ах, когда б и наша разлука
Оказалась цветам сродни!
Акадзомэ-эмон
Книгу японских символов и книгу японских обыкновений я взялась читать уже после Настоящих мемуаров гейши . И вот теперь думаю, а не наоборот ли стоило? Вполне возможно! Ведь этот труд (в самом прямом смысле слова "труд", по другому и не скажешь) Александра Мещерякова это небольшая энциклопедия для начинающего японоведа, которая дает в общем-то достаточное понимание того, что происходит в этой стране и почему. А главное может сподвигнуть (как меня, например) на более глубокие и подробные поиски и исследования. Говоря небольшая, я вспоминаю 500 с лишним страниц, вспоминаю объем информации выложенной в книгах... и теперь представляю (или только думаю, что представляю) сколько всего осталось ненаписанным!
Япония (если представить ее с точки зрения культуры и философии, семантики страны, если хотите) - страна небольшой площади. Но это только на плоскости. В трехмерном изображении она была бы намного глубже, чем некоторые страны, которые больше Страны восходящего Солнца в десятки и сотни раз.
Поэтому для меня эта страна стала ассоциироваться ярче всего со своей же классической поэзией - танка и хайку. И вовсе не потому, что это именно японская поэзия. Танка и хайку совсем миниатюрные, но такие изящные и, подчас, в них такой глубокий смысл, который бывает не уместишь и в поэме. А бывает - это просто маленький шедевр - ода красоте, которой нужно просто любоваться.
Сама белизна -
Росою облитые
Белые хризантемы!
Гляжу и понять не могу:
Может быть, первый иней?
Идзуми Сикибу
Это нация, которая относится к многим вещам иначе, чем весь мир. Это мир вещей сказочных и не очень, людей и мелких деталей, мир насыщенный символами с таким широким, порой, значением, что нам, людям западным, не всегда удается это осознать. Это страна миниатюр. Путешествие в мир утонченный, хрупкий, как хрусталь - вот что напоминает мне книга Мещерякова.
Я не могу написать больше, ибо мне кажется, что нарушу некий баланс...
Ох, и не спрашивайте какой!
Я сейчас еще не в этом мире.
Читать далее
11
507
Rossi_55528 сентября 2016 г.
В каждой культуре сплелись обыденные привычки и символические смыслы. Японская культура - не исключение. Автор многочисленных книг о Японии А.Н. Мещеряков рассказывает о буднях обитателей этой страны и о том символическом мире, который они создали. Эта книга - подарок каждому, кто хочет понять, как живут японцы и как они видят сотворенный ими мир.
Очередная книга и очередная страна. Япония. И очередной способ подачи материала, на этот раз - запутанно-исторический.
Запутанно - потому что автор в своём увлечённом рассказе частенько довольно лихо скакал в описаниях с одной эпохи на другую (надо отдать должное, во вступлении он вкратце с каждой эпохой нас познакомил), что значительно мешало восприятию. Хотя с другой стороны, таким образом Мещеряков пытался проследить всю историю явления, о котором в конкретной главе рассказывал, так что, возможно, не всё так плохо, как мне показалось. В принципе-то, книга интересная.
Как обычно, вкратце о запомнившемся:
Японская система найма на работу на всех более-менее солидных предприятиях фактически гарантирует человеку пожизненное место. Это своего рода негласное правило - фирма заботится о своём работнике, работник - о фирме. Увольнения что с той, что с другой стороны крайне редки, разве что в случае банкротства предприятия.
В Японии владение огнестрельным оружием строго регламентировано, так что уличные бандиты чаще всего вооружаются ножами или палками. Кстати говоря, стражам порядка тоже повезло - оружие у них, конечно, имеется для галочки, но на деле его практически не используют, разбираются с преступниками посредством резиновых дубинок или рукопашного боя. Полицейские патрульные машины тоже не в почёте. Они воспринимаются местными больше как нарушители спокойствия, нежели его охранители. Поэтому полицаи чаще всего прогуливаются пешком и наподобие наших участковых знают в лицо всех жителей "своего" района.
Японская власть считается достаточно коррумпированной, но при этом сам народ - очень честный. Япония одна из немногих стран, где найденный на улице кошелёк вместе со всем содержимым будет почти гарантированно принесён в полицию. Нашедший получает вознаграждение в размере 20 процентов от суммы найденного, своеобразный налог :) А если по истечение 6 месяцев и одной недели за потерей так никто и не придёт, она переходит во владение нашедшего.
В Японии широко распространён обычай дарить на какие-то памятные мероприятия вместо собственно подарков деньги. Хе, не удивили. Только вот интересности начинаются дальше... Деньги дарятся в специальном конверте, с обратной стороны которого пишется сумма и имя дарителя. Дело в том, что деньги в Японии по традиции должны "отдариваться", и каждая семья ведёт тщательную регистрацию полученных сумм, чтобы по прошествии определённого времени в виде такого же конверта передать деньги обратно дарителю (правда, чаще всего только половину суммы).
К выпившим людям относятся очень терпимо, хотя следует заметить - алкоголь на японский организм действует своеобразно - он усыпляет, а не заставляет искать приключений на пятую точку :D Вытрезвителей не существует в принципе, а если кого и заберут в полицейский участок, то только для того, чтобы записать на камеру, а по утру продемонстрировать и погрозить пальчиком, мол, нельзя так напиваться )))
Оказывается, борьба сумо появилась как некий почти божественный ритуал. Древние японцы по вполне понятным причинам поклонялись богу рисового поля, а "встряхивание" земли топотом мощных ног считалось своего рода стимуляцией плодородия. Сумоисты из разных деревень устраивали соревнования, а деревня победителя вполне могла рассчитывать на хороший урожай.
_ Японцы очень чистоплотны. Одноразовые "носовые платки" появились у них аж в средневековье. Перед входом в дом обязательно снимается обувь, часто для каждой комнаты предназначены свои тапочки. Японцы в этом плане настолько щепетильны, что даже самоубийцы у них перед отправлением в мир иной снимают обувь, а если вдруг на трупе обнаружены ботинки, то это достаточное основание для того, чтобы заподозрить насильственную смерть.
Отсюда же, от любви к чистоте, любовь японцев ко всему белому. Белые перчатки, носки... Наш русский принцип "на тёмном грязи не видно" у японцев действует наоборот - на белом заметна каждая пылинка, а значит её легче искоренить )))
Вот так. В книге ещё очень много интересного, в частности занимательная глава про туалеты (вот уж где экскурс в историю был как нельзя кстати), японские "преступления и наказания", то бишь тюрьмы, пытки и т.д. Скажу только, что самое ужасное наказание для японца - одиночество и высмеивание, так что раньше "домашние аресты" как вид наказания считались достаточно суровой мерой.
Напоследок скажу - книга написана аж в 1999 году, так что допускаю моральное устаревание некоторых изложенных выше фактов.
Тем не менее, это было интересное чтение.
Читать далее
5
603

Все рецензии

Цитаты

Morra16 декабря 2013 г.
Один мой знакомый, переживший последнее страшное землетрясение в Кобэ в 1995 году, тыча пальцем в сторону московской мостовой, с воодушевлением приговаривал: "Вот-вот, именно так во время землетрясения и было!".
10
361
SantilloPublicly3 августа 2024 г.
...труднообъяснимое для науки стремление японской души упираться взглядом во что-нибудь малюсенькое. Ведь даже в японском мифе (а миф, как известно, склонен к сильным преувеличениям) мы не встречаемся ни с какими великанами или гигантами…
5
57
antonrai19 апреля 2016 г.
Поскольку зеркало представляет собой модель солнца, то многие из них украшают надписи, солнце прославляющие. Например: «Если солнце будет светить, то в Поднебесной будет очень светло». Трудно не согласиться с этим утверждением.
5
260