Всадник без головы

Вспомнив, что эту книгу нахваливает Набоков, побывав кое-где в США и посмотрев множество вестернов, не пытайтесь взять старый перевод в ожидании, что вам понравится. Местами наивный, местами не соответствующий реалиям, местами глубоко устаревший, этот перевод не вызовет у вас восторга, и лишь усилит желание ознакомиться с оригиналом.

Ташкентское издание -- тоже не самый лучший вариант для получения удовольствия. Потёртая обложка, разваливающиеся страницы. Иллюстрации, не создающие образа героев произведения. Лучше найти более прочную книгу, чтобы создать более положительный опыт чтения.

Есть книги, которые лучше читать в определенном возрасте, но которые, вместе с тем, не становятся неинтересны, если "опоздать" лет на десять. "Всадник без головы" - как раз одна из них. Послушать бы родительских советов и прочитать ее лет в 12-13! Сейчас, конечно, история воспринимается наивно. Но даже несмотря на это, интрига сохранялась для меня вплоть до последних страниц. Конечно, было очевидно, что Мориса оправдают, Колхауна повесят, а Луиза добьется своего счастья. Но как же все-таки получилось, что всадник путешествует на лошади, держа свою же голову в руках? У меня было много предположений, и до последнего я не знала, какое окажется верным. Или - что случится с Исидорой и ее любовью? Об этом тоже упоминается только в самом конце. Исидора, кстати, - кажется, единственный персонаж в книге, отношение к которому по ходу книги меняется. Как она понравилась мне вначале, и что начала творить потом! Я бы назвала ее одним из наиболее удачных персонажей повествования, наряду с Зебом Стумпом. Морис, Луиза, Кассий - все они, да простят меня поклонники романа, вышли картонными и надуманными, что, впрочем, не мешает интересной сюжетной линии и раскрытию темы дружбы, преданности, храбрости, мужества и любви. Идеальный вариант для подростков.

Классический приключенческий роман, до которого я добралась только к двадцати пяти годам... Нет, мне понравилось. Первую половину книги сюжет увлекал, герои притягивали, длинные "вкусные" описания сцен приводили в восторг. Но потом я начала уставать. Пожалуй, мне не хватило "экшена", как сейчас говорят. Ведь событий по большому счёту не так уж много. К слову, тайна всадника без головы ужасно разочаровала, я ожидала какой-то мистики (как в "Сонной лощине", наверное). Вот персонажи замечательные! Да, наивные, чёрные и белые, но их любишь и за них переживаешь.

"Всадник без головы" Рида - мой личный долгострой. Упорна читала его 2 месяца, сочетая и разбавляя другими книгами. Но все равно было очень-очень тяжело. И я все не пойму с чем это может быть связано. Эту книгу я читала в детстве. Тогда она мне понравилась безмерно. Тогда мне казалось, что это - чудесный пример интересной книги. И, поддавшись былым эмоциям, решила перечитать ее уже в 23 года.
И вот я наконец ее прочла, но почему-то от детских впечатлений не осталось ничего. И связь с теми, детскими эмоциями очень поверхностная. Теперь в моем сознании пытаются ужиться целых два Всадника без головы! Один полный восторгов, приключений и переживаний. Второй - немного затянутый и лишний, немного поверхностный и очень простой с простыми героями и истинами: надо быть честным, добрым, отважным, верным другом и добро непременно победит зло. Детям такие книги очень хорошо читать - в них все понятно. А вот взрослому, поэтому, может сложнее. Отвык он от такой простоты. Все усложняет да накручивает. Так не только два, а десяток всадников, да все без голов будут - без того главного, что делает картину полной, правильной.