Рецензия на книгу

• 

  DmitryOsolodkin

  3 мая 2019

  Устаревшее издание

  Вспомнив, что эту книгу нахваливает Набоков, побывав кое-где в США и посмотрев множество вестернов, не пытайтесь взять старый перевод в ожидании, что вам понравится. Местами наивный, местами не соответствующий реалиям, местами глубоко устаревший, этот перевод не вызовет у вас восторга, и лишь усилит желание ознакомиться с оригиналом.

  Ташкентское издание -- тоже не самый лучший вариант для получения удовольствия. Потёртая обложка, разваливающиеся страницы. Иллюстрации, не создающие образа героев произведения. Лучше найти более прочную книгу, чтобы создать более положительный опыт чтения.

  1 понравилось

  0

  531