Опасная леди

Кто родился в СССР наверняка помнят попытку угона самолета 8 марта 1988 года семьей Овечкиных. Попытка не удалась, но вдохновителем этого преступления назвали мать 11 детей Нинель Овечкину. Именно она призвала своих детей-музыкантов захватить самолет и угнать его на запад. Якобы только там можно было получить признание и завоевать популярность. Было много обсуждений, статей, передач про это дело, и большинство осуждало этот поступок матери. Все-таки советское воспитание не допускало другой ипостаси матери, кроме как добродетели. В этой книге все наоборот и мать как раз хочет добра своим детям. И понятен мотив ее поступка, но почему-то ощущаешь, мягко говоря, недоброжелательность в адрес Сары. Сдать своих детей полиции, в надежде, что хотя бы внуки будут не преступниками. И этот поступок можно было понять и простить, если бы она его совершила в начале. Когда они еще были бедные. Не было работы и детям приходилось воровать и заниматься мародерством вместе с отцом. Но ей понравилось, что в доме стали появляться деньги, на которые можно было купить многое из того, что раньше казалось недоступным. Облагородила квартиру, навела порядок. И как-то ее мораль не сильно страдала от того, что деньги добыты преступным путем. А на старости лет Сара вдруг "прозрела" и ей стало стыдно. И она совершила то, что совершила. И что самое удивительное, не испытывала ни капельки сожаления. Что ее дети сядут в тюрьму, что внуки будут расти без родителей. Просто сдала полиции и все. Но хорошо то, что хорошо заканчивается. Мо и ее любовь не позволили свершиться злостным планам очень плохих полицейских, которые хотели не только арестовать детей Сары, но и ... (спойлера не будет) Следить за становлением Моры во главу семейного клана было чертовски интересно. Никаких розовых соплей, все очень жестко и местами даже жестоко. Сцены родов и аборта были достаточно жестокими и заставляли ронять слезу. Постельные сцен, довольно скупые, тоже заставляли чувствовать всю напряженность момента. Давненько мне не приходилось испытывать столько переживаний за героев книги. И уж совсем редко, когда испытываешь симпатию к преступникам. В классическом их понимании. И когда ненавидишь коррумпированных полицейских. Книга достойна того, что ее можно и перечитать. И не один раз.

Внимание, в данной рецензии содержатся спойлеры!!!

     «Опасную леди» я начала читать еще в детстве, лет в 14. Тогда я ничего в ней не поняла и забросила, но как ни странно впечатление от книги не было испорчено. Тогда я запомнила только одну сцену, где главная героиня Маура надавала тумаков девчонке-однокласснице за постоянные издевательства над ней. В последствии они стали лучшими подругами.

     И вот уже сейчас, я решила перечитать ее. И очень рада, что тогда, в те годы, я ничего не поняла. Так как в данной книге содержится довольно много «грязи» Лондона 50-80х годов: бандитизм, проституция, гомосексуализм, педофилия, пьянство, нищета и т.д. Также в ней довольно много сцен насилия.

     Несмотря на все это, мне книга очень понравилась, буквально погружаешься в нее с головой, переживаешь за героев, сочувствуешь им.

     Читая эту книгу, я поражалась силе духа, сообразительности и хватке главной героини Мауры Райан, которая, можно сказать, держала в своих руках большую часть Лондона, управляла семейным бизнесом и стала второй после старшего брата в семейном бизнесе. А после его смерти, так и вообще – первой.

     Данную книгу нужно читать именно в издании «Мир книги»: (к сожалению данного издания я нигде не нашла в интернете)

предыдущее издание 1994 года «Центрполиграф»:

на мой взгляд, намного хуже переведено.