Ham on Rye

Самый болезненный и сильный роман о взрослении, который я читала. Куда там "Над пропастью во ржи"! Как бы дико это ни звучало, но в Сэлинджере слишком много философии и слишком мало реальности. А Буковски - это именно та реальность, концентрированная, как слишком крепкая выпивка или слишком тяжелые сигареты. "Грязный реализм"? Ну, а что уж тут поделать, если она действительно грязная - эта ваша реальность?
Генри - романтик буквально во всем, а она раз за разом опрокидывает его на лопатки, бьет в ноздри острым запахом чужого дерьма и блевотины. Вот автор и пишет об этом запахе - о чем же еще ему писать. Все, чего он хочет - это чтобы его оставили в покое и не заставляли становится еще одним винтиком какой-то там общественой систеы, а просто позволили жить, как живется, как - в конце-то концов! - и преднозначено жить человеку.
Это роман не против общества, но против человека, каждого человека в отдельности. Хотя слово "против" здесь неуместно, Буковски ведь никого не обсуждает, он просто пишет о том, что чувствует. А еси мы чувствуем свою вину, да еще так остро, что становится почти противно - что ж, значит, мы действительно виноваты.
Это роман предостережение: "Остановись! Пожалуйста! Пока еще не поздно, пока ты не успела стать заплывшей жиром, отрицающей секс от недостатка секса, остановись! Сверни с этого чертового проторенного пути, присядь рядом со мной у обочины, я даже поделюсь с тобой выпивкой. Давай наблюдать, как красиво проплывают мимо нас эти тела, все больше утрачивая способность чувствовать".
Действительно, присядем. Что еще делать с этой штукой - жизнью?

никогда не учил английский, так что эту не слишком длинную, но довольно лёгкую книжку терзал почти полгода, всё ничего и так-сяк понятно, только словарного запаса катастрофически мало, особенно когда начинаются бейсболы или что-нибудь техническое про автомобили.

оценку поставить никак не могу, потому что пока ползал в словари за нужными словами и пытался не забыть, что значит предыдущее, книжка-то и кончилась, а главным приключением в ней оказалось, что я осилил (sic, именно "осилил", не "прочитал") книжку на английском.

ещё я понял, что русский так называемый "перевод" можно отправить в мусоропровод, это какая-то другая книга, а у Ю. Медведько нет слуха (why don't you get that thing tuned? - asked my father|почему ты не настроишь инструмент? - нервничал отец)

было увлекательно, но надо будет перечитать, а пока поищу чего попроще, рассказики какие-нибудь

"Хлеб с ветчиной" Чарльза Буковски – это пронзительное, откровенное и не приглаженное литературное произведение, представляющее собой одновременно автобиографический роман и грубую поэму, посвященную жизни на обочине американской мечты. Буковски, с его характерным голосом, не боится погрузить читателя в мир, полный алкоголя, азарта, секса и поэзии, представляя жизнь на нижних этажах общества с безупречной честностью и жестким реализмом.

Чарльз Буковски раскрывает перед читателем свою жизнь с необычайной откровенностью и жесткостью, которые стали визитной карточкой его творчества. Произведение следует за жизнью Генри Чинаски, алтер-эго Буковски, по многочисленным низинам и редким взлетам его существования на окраине Лос-Анджелеса в середине XX века.

Основной силой романа является его язык и стиль. Буковски пишет так, как если бы он ведет беседу за барной стойкой: прямо, жестко и без прикрас. Его проза полна живописными описаниями и размышлениями о жизни, которые иногда могут казаться циничными, но всегда остаются искренними.

Тем не менее, несмотря на весь негатив, проходящий через страницы "Хлеба с ветчиной", в произведении присутствует нечто возвышенное. Буковски через своего героя показывает, что даже в самой тяжелой жизни можно найти моменты красоты и поэзии. Чинаски находит утешение в литературе, писательстве и мелких радостях жизни, которые делают его существование терпимым.

Однако "Хлеб с ветчиной" не для всех. Буковски не щадит читателя, подробно описывая сцены насилия, секса и злоупотребления алкоголем, что может быть шокирующим или отталкивающим для некоторых. Эта книга – вызов общепринятым нормам и взглядам на то, как должна выглядеть литература.

В конечном счете, "Хлеб с ветчиной" остается мощным литературным произведением, которое заставляет задуматься о многих аспектах жизни и искусства. Буковски демонстрирует, что даже в самых темных уголках человеческого опыта можно найти истины, стоящие того, чтобы их рассказать.

Только вчера дочитала и всё ещё перевариваю этот роман. Размышляю и анализирую. Едва ли можно представить себе столько боли, сколько собрано на страницах этой книги. И конечно книга не для каждого. Она не для массового чтения, она для тех, кто хочет видеть дальше, для тех, кто желает усмотреть большее нежели просто строки и абзацы букв. Книга о непростом взрослении мальчика, превращающегося в юношу. О крушении его надежд, мечтаний. О мучительной гибели одной, самой простой, но такой драгоценной, человеческой души.

Коротко о том, что же будет, если у жестокого, неадекватного эгоиста и не имеющей своего мнения женщины родится сын. Книга автобиографична и мне просто страшно представить, что такие, не побоюсь этого слова, уроды существуют.
Это просто рассказ о жизни мальчика-подростка-юноши, иногда противный, ужасный, смешной, жизненный. Лучше всего поймут её, мне кажется, подростки, хотя слог автора не совсем для них.
Я хорошо провела время с этой книга, расслабилась (иногда повозмущалась), но она на один раз, поэтому ставлю твердую 4.

Однажды и я буду счастлив, как любой из вас, помяните мои слова.

⠀

Чарльз Буковски «Хлеб с ветчиной»

⠀

Издательство ЭКСМО

⠀

Оценка: 2,5/5️

⠀

«Хлеб с ветчиной» - самый проникновенный роман Буковски. Подобно «Приключениям Гекльберри Финна» и «Ловцу во ржи», он написан с точки зрения впечатлительного

ребенка, имеющего дело с двуличием,

•претенциозностью и тщеславием взрослого мира. Ребенка, постепенно открывающего для себя алкоголь и женщин, азартные игры и мордобой, д. Г. Лоуренса и Хемингуэя, Тургенева и Достоевского.

Вообще не моя книга и автор не мой.

Мои эмоции после прочтения: «это было мерзко».

Я старалась найти что-то хорошее. Начиналось все неплохо: злой отец, безвольная мать и маленький мальчик, который должен в этом аду выжить. Но чем дальше я продвигалась, тем больше отвращения испытывала ко всем героям. Слог у автора самый простой, но слишком много подробностей 18+, алкоголя и мата, через чур много.

Ужасно, мерзко и пошло....можно было бы сказать, если подойти  к прочтению данной книги с тем же настроем и ожиданием как к Достоевскому или Гюго, у которых даже самые низкие и необразованые слои населения выдают высокопарные, пусть и окрашенные флером своего социального положения, речи и думают о высоком. Здесь все не об этом, и подходить к чтению надо вспомнив себя подростком. Эта книга о взрослении, и показана она со стороны подростка, смотрящего на мир, а не со стороны взрослого, смотрящего на подростка. Это самый отвратительный период в жизни с точки зрения осознания своего места в обществе. Когда ты уже не ребёнок, но ещё не взрослый. Когда ты понимаешь, что взрослый мир уже рядом, но тебе в него доступа еще нет. Когда ты ведёшь себя так, как по твоему мнению должен себя вести и говорить взрослый, ведь ты уже взрослый, уже можно. Отсюда всплывают все эти мерзкие фразочки, действия и мысли. Наверное редко кто не проходит через это. Однако у кого-то это не более чем бравада, а у других продукт той атмосферы, в которой им пришлось родиться, расти и взрослеть. Если одни таким образом демонстрируют, что они просто уже большие, то другие просто не знают, как можно по другому. Главный герой романа как раз относится ко вторым. Роман нам показывает, что взросление - это не всегда то самое время, когда ты на пороге того момента, когда перед тобой открыты все двери, ты можешь стать кем пожелаешь, и впереди только прекрасное светлое будущее и куча возможностей. Иногда взросление - это просто этап перед не менее серым, однообразным, наполненным негативом будущим, сломанная враждебным миром судьба. Ведь не зря говорят, что мы - продукт того общества и окружения, в котором живём.