Чужак

Главный герой (он же Макс) не смог найти своё истинное призвание в реальном мире и перешёл по приглашению жить в сновидения. В волшебном мире у Макса начинают проявляться чудесные способности, и он  становится значимой личностью в мире Ехо...
Несомненное достоинство Макса Фрая - богатая фантазия. Но, несмотря на это, мне было скучно читать сборник "Чужак". Видимо, фэнтези - это точно не мой жанр... Сказки для взрослых меня не впечатляют.
Если копаться в мелочах, лично меня несколько утомило акцентирование на пристрастии главного героя к курению и бодрящим напиткам... Читала книгу в рамках игры KillWish.

Вітаємо вас у Ехо - найбільшому місті Сполученого Королівства. Тут люди живуть сотні років, а маги - навіть тисячу. Тут Темні Магістри не дають жити ні живим, ні собі мертвим. У влади засів Орден Канабісу з дуже пам'ятливим Магістром.  Головна людина у столиці - комісар Таємного розшуку сер Джуфін Халлі. А ось це - Макс - наш головний герой, попаданець з нашого світу у світ магії, магістрів, орденів, Смерті, Істини та незвіданого.

"Чужак" Макс Фрай - перша частина величезної серії книг про Ехо та пригоди Макса. Дивне поєднання фентезі та детектива дало незвичне і цікаво звучання книзі. Завдяки фениезійній частині злочини та їх розкриття такі цікаві, а завдяки детективу фентезі не перетворилося на ще один класичний приклад жанру.

Ця книга - збірка невеликих повістей, складених в хронологічному порядку. Історія не встигає набриднути та все зрозуміло. Ох, а які описи.  Просто вау. Але...

Їжа понад усе, о і камра, ледь не забула.

Все чудово, класно, цікаво, ново та незвично. Все,  крім...

ДИКОГО перекладу.  Ну як так!? Як можна було споганити таку історію таким перекладом? А ось це "сер Максе" буде снитись мені у страшних снах. Брррр!

Первая книга, которой я затрудняюсь поставить оценку. Вроде, это 5, т.к. никаких минусов я просто не вижу. Но, с другой стороны, я уже месяц стою на 36 проценте и не могу сдвинуться с места. Перерыв сделала, книгу за это время прочитала, вторую, третью, четвертую. Даже посмотрела минисериал (10 серий), но никак. Стою, и все тут.
Что же могло так мне не понравиться?
Цитатки. Знаете, есть такие книги, переполненные красивыми фразочками и статусами из ВК. Это одна из них. Читаешь ты легкий, иронично-язвительный текст, и тут ни с того, ни с сего появляется ОНА, ванильная (Блин, ваниль пишут Александр Полярный и Ляля Прах, Макс Фрай - это другое.), то есть коричная цитатка. И мало того, что ОНА совершенно не вписывается по тону, так еще и претендует на истину в последней инстанции:

Но резать слух они начали только к концу (к концу 36%, не забываем), так что дело явно не в них. А в чем?
Попаданцы. Я не читаю про них. В основном, потому что мало кто из авторов может в психологическую (а также, если это надо, в историческую) достоверность. И надо сказать, что здесь над этим тоже не особо заморачивались. Быстренько промотали само попадание и сразу приступили к делу. Но написано это так, что я готова простить все (о стиле попозже).
Мир. Все действие происходит в городе, где каждый может колдовать, но это не следует делать слишком сильно. Наши же герои - милиция, которая следит за тем, чтобы жители не злоупотребляли магией. Довольно необычная, но в то же время интересная идея. (Можно я вставлю сюда кусок своей рецензии на "Черновик" Лукьяненко? Нельзя? Так вы ее все равно не читали.) По Ехо так и хочется прогуляться, тянет попробовать местную кухню, сравнить культуру с нашей. И самое главное, что я это уже сделала: я представила все эти улочки, причудливые здания и мосты, я узнала, что там нет детективного жанра, и их странные традиции знакомств, я... Ладно, эти блюда я попробовать не могу. (Худшая книга эвер!!! Помахала НАИВКУСНЕЙШИМИ пирогами перед носом, а попробовать не дала! 0/10!!!)
Короче, мир так подробно описан, с такими деталями, что я могу только поапплодировать. (А это только 36 процентов! Что же будет дальше...)
Персонажи. Очень колоритные. Довольно приятные и разнообразные. О каждом хочется узнать побольше. Претензий нет.
(Пссс, любители Стартрека, Здесь есть свой Спок!!! Это НЕ учебная тревога! ЗДЕСЬ РЕАЛЬНО ЕСТЬ СВОЙ СПОК!!! Налетайте!)
Стиль. Он охрененный. Такой стебно-иронический, слегка язвительный. Прям, читаешь и улыбаешься. Мне кажется,  я бы улыбалась, даже если бы в этом стиле описывали пытки.

(И тут табличка "Покажись специалисту".)
(Я понятия не имею, как вставить картинку в рецензию.)

Но как раз здесь и начинаются проблемы. Именно этот стиль, за который я готова простить все косяки, этот стиль, который автоматически добавляет всем аспектам книги баллов по 200, он настолько яркий, настолько колоритный, настолько вкусный, что душный.
Когда я приступала к рецензии, хотела сравнить его с чем-то сладким: типа объедаешься так, что смотреть тошно, а через некоторое время все ОК (Помните скетч с эклерами из Ералаша?). Но 4 книги? Любое пресыщение уже должно было пройти. Тем более, после воспоминаний немецкого солдата (Бенно Цизер, рекомендую).
В общем, книга хорошая, но специфичная.
P.S.: Что там умные умные люди говорят? Не зашел "Чужак" - читайте "Сказки старого Вильнюса". Ок, попробуем.
P.P.S.: Мне кажется, что 0 звезд можно ставить только в таких случаях, когда не знаешь, что ставить. И надо объяснять в рецензии почему (если она есть). А то бывает, что оценка не поставлена, а в рецензии ни одного минуса. Не надо так.

Сэр Макс – гремучая смесь невероятного везения с харизмой и чем-то абсолютно нелепым, даже чудаковатым. Причем эта характеристика подходит не только персонажу, но и книге в целом.
Главный герой – практически типичный неудачник, который не смог реализовать себя в реальном мире и ощущает себя полноценным только в мирах из снов. Благодаря знакомству с неким Джуффином Хали он попадает в мир из своих сновидений и занимает довольно высокое положение – ночного заместителя главы Тайного Сыска города Ехо. Основная обязанность этой организации – расследование самых разнообразных загадочных происшествий, нарушений с использованием запрещенной магии и всего того, что выходит за рамки компетенции тамошней полиции.
Давайте сразу пройдемся по плюсам:
— очень расслабляюще-очаровывающее повествование: при прочтении у меня из головы не выходили самые разнообразные детективные сериальчики, которые смотришь краем глаза, и не то, чтобы с головой уходишь в плен, но цепляет;
— все события происходят довольно динамично и живенько, главное втянуться (потому что поначалу книга шла ну очень туго, буквально до 30-40 страницы, но дальше – буквально летела);
— интересный и необычный мир, что одновременно и огромный плюс, и минус, как бы ни было парадоксально (но об этом, наверное, ниже);
— персонаж Лонли-Локли: запал в душу очень сильно и отдельная благодарность автору за его раскрытие в одной из историй;
— да и в целом персонажи здесь довольно эксцентричны и узнаваемы, в любом случае найдется тот или та, кто зацепит больше остальных (необязательно в положительном ключе), хотя при этом раскрыли далеко не всех, увы;
— атмосфера, которая ощущается чуть ли не физически: кинематографичность здесь буквально стоит на отдельной полочке и с этой стороны книга очень круто внутренне визуализируется;
— очень много еды, что в принципе может оттолкнуть читателей, которые не слишком любят три похода на поесть и попить кофе (в этом случае камры) за две страницы, но мне самой такое даже нравится.
Без минусов тоже не обошлось, естественно:
— очень тягучее и обрывистое начало, в которое лично у меня не получилось погрузиться сразу, но я в принципе вхожу в новые книжные вселенные далеко не сразу, так что к подобному привыкла;
— автор, кажется, по ходу книги иногда забывал собственные правила игры (момент с монетами, например, или душой, которая то Искра, то называется именно душой, как это всё работает не очень ясно);
— Макс Сью, что подается как «фишка», но ближе к концу начинает немного раздражать: нужно что-то сделать? Тебе непременно повезет, главное – ничего не делай. Какая-то реальная опасность? На этот случай у тебя будет супер-сила...или удача, тут как монетка упадет. Персонажу нужно в чем-то вырасти? Да к черту это, лучше выпей подходящее зелье или сделай дыхательную практику, чтобы ничего делать не пришлось. Будь собой и кайфуй, всё как-нибудь сложится;
— исходя из предыдущего следует очевидное – рояли в кустах, за углом, практически везде, что очень стопорит развитие персонажа в принципе;
— персонажи рядом с Максом тоже растут крайне туго и как бы нехотя, да и то далеко не все, некоторые из них – просто функция, которую можно использовать в удобный момент и оставить "где лежало";
— от книги какой-то "детективности" я и не ожидала, так что волшебно-интуитивными раскрытиями не была разочарована, но если вы ищете прямо детектив-детектив – книга не об этом и не в эту сторону точно.
Понравилась ли мне книга?
Это идеальная летняя книга, кто бы что ни говорил. Когда за окном +40, духота и не хочется ничего, кроме ванны со льдом – самое время достать Макса Фрая и погрузиться в странную сказочную атмосферу, при этом просто расслабляясь и особо не напрягая мозг. При этом неплохо сразу же запастись литрами холодного чая или любимого кофе (для совсем экстремальных людей можно и горячим) и включить какой-нибудь старенький вентилятор.
Вторая часть уже ждет на полке, пока я допишу это мнение и приступлю к продолжению, потому что переходить к другим историям у меня не получилось. Кажется, Макс Фрай буквально сделал мне это лето, так что продолжу своё путешествие в мир Лабиринтов Ехо.

Я долго подступалась к данной серии.Начинала Фрая со сборника рассказов Кофейная книга-не понравилась,начала Чужака именно с повести Чужак-не поняла.И лишь спустя год попыток я добралась до Жалобной книги.Она так удачно вписалась в происходящее в моей жизни,что я без оглядки влюбилась.Поэтому я решила:настало время для Лабиринта.Теперь у меня возник страх,что придется скупать всего Фрая:)
Ехо берет с наскоку своей атмосферностью,любовью ко всему и вся,какой-то детской непосредственностью.Ты искренне веришь,что в этом мире ничего ужасного произойти не может.Да и времени на это не хватит:все купаются в дюжине бассейнов,посещают очередной кабак,а в свободное время немного магичат и общаются с друзьями.
Как все и говорят: Макс-типичный Марти Стю,но своей стюшностю он ничего не портит,а сам вместе с нами охреневает от того,что происходит.Хотя и достаточно быстро осваивается.Что особенно радует,что это уже мужчина средних лет,а не молодой пацан,который в новом мире сразу отправляется на поиски девушек.
Мне показалось,что ближе к концу сборник потерял динамику,но это не является большим минусом.Опять же: атмосфера и герои.Кстати,моим любимчиком,кроме Макса стал Мелифаро:)
В общем,все круто,надо еще,но дозировано-как лекарство.