Peony in Love

История Китая и роли женщин в нём, снова бинтование ног (куда же без этого) и невозможная любовь. Лиза Си не изменяет себе, во многом повторяя "Снежный цветок и заветный веер", но это только на первый взгляд. Если предыдущая её книга достойна внимания и восхищения, то история Пион оставила меня в недоумении. В ней я скорее увидела реверанс в сторону современной литературы, с сильным акцентом на пикантность, точнее на то, как супруги по ночам "заставляли дождь пролиться из облаков". Авторшам любовных романов и не снились такие обороты описания супружеской жизни, какими пользуется Лиза Си в данном романе. Хотя я не любительница подобного жанра, однако должна признаться, что неплохо так пополнила свой словарный запас на эту тему. Ладно бы этот аспект занимал небольшое место в центре повествования, но в романе, претендующим на роль исторического, свести всё к тому, чтобы ублажать мужчину, на мой взгляд, недопустимо. О гибели 800 тыс.жителей во время нашествия маньчжуров сказано ровно одно предложение, зато о том, как У Жэнь развлекался со своей второй женой чуть ли не на треть книги расписано. Сразу вспоминается старичок Фрейд с его психоанализом. Кстати, в тексте вообще сплошь рассказы либо о насилии, либо о супружеском долге. Не понятно, почему нет, например, акцента на умении вести хозяйство, это ведь тоже важная часть забот жены, ну или на вышивании и игре на цитре. Действие романа разворачивается в 17 веке, но почувствовать атмосферу эпохи не получится. Её просто нет. Можно смело представить себе любой другой период и абсолютно ничего не изменится. А мне всё время виделось нечто гораздо более современное и ближе к веку 21-ому. В страх женщин перед мужчинам не поверила, слишком свободно вели себя все героини, и страх перед правительством какой-то наигранно-искусственный. Ну боятся все маньчжуров и новую династию, а почему непонятно. Ладно бы были казни и репрессии, так ведь нет, всё тихо-мирно в рамках этой конкретной книги. Так что попытки нагнетать атмосферу считаю провальными. Общий посыл истории вызывает уважение, но передан он как-то неправильно. Героини не вызвали сочувствия, потому что так и остаются куклами, только не в руках мужей, а в руках автора. При этом интима слишком много, а здравого разума очень мало. Да, все хотели как лучше - Лиза Си старалась рассказать о тяжёлой женской доле, Пион старалась оберегать любимого, но вышло всё криво и косо. Нет, любопытных моментов хватало, описание быта, культуры и загробного мироустройства поддерживают определённый интерес к сюжету, но этого было явно недостаточно для высокой оценки. Когда большая часть романа раздражает инертностью, бесцельностью и глупостью, тогда спасти его в глазах читателя практически невозможно. В послесловии автор подробно описывает, что же она хотела показать читателю, но, на мой взгляд, когда книге требуется толкование от создателя, значит донести свою мысль через сюжет не получилось.

Через мою жизнь в данный период проходит по 10-12 книг в месяц, и за редким исключением попадается что-то крышнесносное и запоминающееся. Либо просто приятное чтиво, либо что-то неприемлемое, к чему ни за что и никогда не вернусь снова. Во времена, когда по нехватке времени за год читалось от силы 5-6 книг, каждая из них оставляла за собой шлейф воспоминаний и эмоций. Названия таких книг не забываются с годами. Даже спустя 15 лет я всё ещё помню, где выудила и как читала этот необычный роман.

Может я уже и не помню дословный сюжет и скрытый смысл. Помню несчастную молодую девушку, которая так извела себя любовными терзаниями, что умерла и превратилась в скитающегося призрака. Тогда впервые я узнала, что многие китайские девушки усыхали и погибали от неразделённой любви. Называли это смертью от любовной тоски. Многим это может показаться глупым и наигранным, но это не так. В Китае прошлого девушек воспитывали очень тонкими, нежными и уязвимыми натурами. Одна выразительная поэтическая строчка могла вогнать в думы думные на пару часов, как бы смешно и необычно это ни звучало. В общем, такой необычный, местами нелепый феномен существовал. Можно сравнить такую тоску с современной депрессией, связанной с неудачами в любви. Вполне. Это такая же болезнь людей прошлого. Так что не читайте предвзято.

Как и сама девушка, книга такой же тонкой организации. Нужно суметь ухватить то эфемерное и воздушное настроение, а после плавно перейти к тоскливому и мрачному повествованию. Что примечательно, в романе можно узнать интересные факты о китайском искусстве погребения и поклонения умершим. Со стороны призрака можно лицезреть не только невероятно забавную, но и печальную стороны данных мероприятий.

Ко мне в руки книга попала под названием "Влюблённая Пион", что, может быть, в корне неверно в плане перевода, но точно передаёт суть происходящего сюжета. Стоит иметь в виду, что книга довольно плавная и медленнотекущая. Повторюсь, важен ваш собственный настрой. Она не тяжелая, густая и непонятная. Наоборот, легкая будто пёрышко, трудно уловить ниточку и читать с удовольствием. И мне крайне любопытно, каким был бы мой отзыв, перечитай я её спустя более десятилетия. Нарочно не стала этого делать, дабы сохранить в памяти ту невесомую эмоцию, то прозрачное чувство при первом юношеском прочтении.

Книга "Пионовая беседка" поднимает несколько очень важных вопросов: - 1) не только почему и как зарождается любовь, но и как она сохраняется на протяжении длительного времени. Ведь влюбляемся мы зачастую во внешнюю оболочку человека, а вот дальше происходит процесс либо разочарования, либо наоборот более глубокого погружения в объект любви, его личность, его интересы, убеждения.... - 2) образование женщин. "Женщина становится неуправляемой , если слишком много знает" (Лиза Си) Действительно, если женщина получает образование она становится более независимой личностью и ее трудно удовлетворить простыми "бытовыми радостями", которые, конечно никто не отменял, но... Жизнь всё-таки шире... - 3) Поиски гармонии с самим собой. Т.к. мы всегда ищем счастье где-то, а так сложно оценить то, что ты имеешь здесь и сейчас.... "Если бы" - это самые жестокие слова на свете" - Лиза Си

Книга написана легко, метафорически объемно, она Вас подталкивает не просто прочитать сюжет, но и задуматься не только над жизнью героев, но и пересмотреть свои личные маркеры!