Закончен перевод книги Рэнди Шилтса «И оркестр продолжал играть…».
Книга увидела свет в 1988 году. В разгар эпидемии СПИДа. Её ценность в документировании событий с самого начала: даты, имена, города. Практически с самого первого дня. Многие мифы о болезни еще не родились, а пропаганда не сомкнула стальные челюсти вокруг горла хрупкой реальности, которая благополучно испустит дух к середине 1990-х.
Миф № 1.
Не думайте про Африку. Да, там был подобный вирус, но американский вариант пришел не оттуда.
Миф № 2.
Сейчас принято поговорить о том, что антитела к ВИЧ были обнаружены то в 1959, то 1965 и даже в лохматом 1932 годах. Смейтесь этим людям в лицо. Ничего общего с вирусом конца 1970-х и начала 1980 – х они не имеют.
Миф № 3.
Любой вирус, созданный природой, дает шанс жертве выжить. Иначе погибнет хозяин, погибнет и агент. Вирус иммунодефицита убивает со 100 % гарантией. Это противоречит механизму воспроизводства жизни на планете. Гонка без победителей до полного выбывания.
Миф № 4.
Если и был «Пациент Zero», то совсем не тот франко – канадец, на которого принято указывать. Обратите внимание на случаи из начала 1980 года: Оушен Уок, Файр-Айленд, NY. Ник, Рик Великофф, Боб – вот первые жертвы эпидемии.
Когда болели Рок Хадсон и Фредди Меркьюри, настоящие первые заболевшие уже много лет находились на кладбище, забытые бывшими любовниками, родственниками, активистами и всем миром. Более страшную судьбу найти трудно. Может эти люди и были грешниками, о чем не нам судить, то расплата их настигла чудовищная.
Миф № 5.
Начало эпидемии связано исключительно с Нью-Йорком, а не с Лос-Анджелесом или Сан-Франциско. Эти «рассадники порока» подтянулись значительно позже. С опозданием на год, а то и два. Именно так.
Факт № 1.
Вирус открыли французы. Американцы долго и упорно тормозили научные разработки и удачно путали следы.
Факт № 2.
Изначально распространение вируса предполагалось исключительно через единственное биологическое выделение мужского организма. Причем безошибочным индикатором «правильного» заражения была саркома Капоши. Всё остальные пути – кровь, грудное молоко, внутриутробное заражение, инъекции возникли позже. Случайные жертвы заражений не страдали саркомой Капоши. По крайней мере, в начале эпидемии.
Факт № 3.
Единственным федеральным агентством, которое фигурирует с первых дней истории эпидемии, был Центр по контролю и профилактике заболеваний США (CDC). Агентство расположено на северо-западе Атланты, в штате Джорджия. Там занимались изучением вируса: статистика, распространение, исследования, аналитика. Скрупулезные наблюдатели.
Совпадение № 1.
Руководителем ЦКЗ с 1981 года был известный специалист по ревматическим заболеваниям Энтони Фаучи. Ну, кажется, как сложившийся специалист, совершенно далекий от изучения инфекционных заболеваний, мог стать ведущим ученым мира в исследованиях ретровирусов? Однако! Согласно данным Института научной информации (Institute for Scientific Information, ISI) Фаучи является пятым по известности учёным в мире за период с 1981 по 1994 год в области исследований ВИЧ/СПИДа в мире.
Прекрасно все: год начала работы на федеральное правительство, начало эпидемии, внезапное перепрофилирование с ревматических артритов и старческих артрозов на сложнейшее вирусное заболевание, у которого в 1981 году даже не было названия.
Совпадение № 2.
С 1979 по 1980 год по Атланте прокатились серийные убийства чернокожих подростков мужского пола. Одной значительной объединяющей линией для всех жертв было то, что они подрабатывали весьма неблаговидным способом с представителями своего пола. Сейчас об этом принято стыдливо умалчивать. Но, обратившись к американской прессе тех лет, данный факт указывался как первый и основополагающий.
Имя убийцы названо. В его разоблачении участвовал Джон Дуглас, о чем он написал в книге «Охотники за умами». Не буду вдаваться в подробности. Это отдельная интересная история.
Однако многие друзья и клиенты убитых подростков, по странному совпадению к 1984 году оказались мертвы. Знаете почему? Они скончались от СПИДа. Этот факт вызвал немало изумлений у журналистов, которые пытались проводить собственное расследование убийств «Десяти негритят». На самом деле жертв было около 28. Сколько точно, никто не ведает по сегодняшний день.
К чему я веду? Да к тому, что с большой долей вероятности жертвы преступлений одновременно являлись носителями вируса иммунодефицита. Проще было создать масштабную сцену обычных уголовных преступлений, чем проводить открытые исследования и провоцировать общественный интерес. И как следствие, многомиллионные иски родственников, которые явили такую неслыханную алчность, что Америка замирала от наглости и пронырливости. Повторюсь, это другая история.
А как же Джон Дуглас? А что Дуглас. Он всего лишь федеральный служащий, работавший на правительство. Карьера в обмен на неубедительную мистификацию.
Совпадение № 3.
От намоленного нью-йоркским сообществом меньшинств гламурного Файр-Айленда, где в 1980 году появились первые четыре жертвы загадочного вирусного заболевания, передающегося половым путем, до Плам-Айленда по прямой не более 100 миль.
На Плам-Айленде находится Центр по борьбе с болезнями животных Плам-Айленда (PIADC), который был создан Министерством сельского хозяйства Соединенных Штатов (USDA) в 1954 году. На острове также находилась бывшая военная база США Форт-Терри.
По сегодняшний день доступ на остров контролируется Министерством внутренней безопасности Соединенных Штатов (DHS).
Ну и на десерт.
«Центр по контролю за заболеваниями опубликовал еженедельный отчет о количестве людей, заболевших СПИДом с момента первого сообщения. По состоянию на 21 февраля 1984 года синдром приобретенного иммунодефицита был диагностирован у 3515 американцев, из которых 1506 человек умерли».
Согласитесь, очень неторопливая эпидемия. И интересная картина, которая напрочь рассеивает миф о миллионах заразившихся. Не забывайте, что книга написана очевидцем событий, журналистом Рэнди Шилтсом в 1988 году. Он лично наблюдал столкновение вируса, злодейства и здравого смысла в режиме реального времени, из первых рядов. Кстати, и сам являлся представителем «сами знаете какого» сообщества. И скончался от СПИДа в 1994 году.
Читайте, думайте, сопоставляете. Мир очень отличается от той картинки, к которой нас приучили. Имейте ввиду, что многое нам известно. Просто необходимо правильно собрать кусочки в единое целое.
P.S.
— Если вы поможете найти Буффало Билла вовремя и вернуть Кэтрин Мартин живой и невредимой, вы получаете следующее: перевод в больницу Управления по делам ветеранов в Онейда Парке, штат Нью-Йорк, в камеру с видом на лес, окружающий здание больницы. И самое лучшее, самое замечательное: на одну неделю в год вы сможете уезжать из больницы вот сюда — Она положила на поднос карту. Доктор Лектер не пошевелился.
— Плум-Айленд, — продолжала Старлинг — Каждый день вы сможете гулять по берегу или купаться в океане. Надзиратели будут на расстоянии в семьдесят метров. Но это будет спецчасть. Всё.
Он втянул поднос на свою сторону.
— Плум-Айленд. Тут говорится: «Плум-Айлендский федеральный центр по изучению заболеваний животных (исследование болезней полости рта, копыт и т. п.)». Звучит прелестно.
— Это только в одной части острова. Там прекрасный пляж и приятные условия проживания. А весной туда прилетают и строят гнезда крачки…»
«Молчание Ягнят», Томас Харрис, 1988, перевод И. Бессмертной и И. Данилова, Вагриус 1993.
16 понравилось
