Sous le soleil de Toscane

Ну что, вот и прочитана удивительная книга Фрэнсис Мэйес «Под солнцем Тосканы».

Эта книга о том, как можно, сделав шаг, полностью изменить свою жизнь.

Героиня книги, после развода, покупает заброшенный дом в Кортоне. 

Весь процесс восстановления дома, каждой его части. Кропотливая работа над садом. 

Знакомство с Италией: с ее уголочками, с историей, с архитектурой, с неторопливыми жителями и их «обычаями». 

Изначально, было легко читать, погружаться в новую жизнь героев. Потом, стало тяжело воспринимать и представлять то, о чем пишет автор. Я думаю, что это из за того, что я настроила себе ожидания о том, что эта книга дастся мне «на одном дыхании». На самом то деле, эта книга должна поглощаться неторопливо, размеренно, вкушая каждое предложение. И только с таким настроем садиться и читать эту, укрывающую тёплыми объятиями, книгу. 

Дочитала книгу "Под солнцем Тосканы". Это было нечто удивительное. Я читала ее в карантин, когда вокруг было много тревоги. Книга стала для меня пледом. Отправила меня в путешествие, которое я еще долго побоюсь себе позволить из-за эпидемиологической обстановки. Больше всего меня поразила любовь Мэйес Френсис к историческим деталям. Это было ощущение мурашек и узнавания, ощущение, что она чувствует как я. Никогда не испытывала такого.
Она поразила меня тем, что смогла купить дом в другой стране. И то, как она его выбирала... я бы купила такой же дом. Пока я ее читала, я рассказывала что-то о книге друзьям и называла ее "моя американка". Она подарила мне множество приятных моментов. Как она чувствует, то как она описывает дом, эти тосканские краски "цвет абрикоса", "цвет золота или охры". Очень нежно и с любовью она рассказывает про итальянскую культуру, темперамент, традиции.
Важное место в книге занимает еда. И это для меня как "вкус к жизни", она наслаждается тем, что ее окружает, она наслаждается течением жизни, сменой сезонных продуктов. Из этого возникает ощущение, что она успевает ее проживать. Я не знаю, как передать это чувство, когда она описывает как на залитой солнцем кухне она раскатывает тесто изготовленной вручную бутылкой из-под кьянти.
Мне хотелось бы когда-нибудь тоже испытать это ощущение: "эта земля просто ждала нас. Или - мы ее".
Последние 20 страниц книги я растягивала неделю. Я не хотела, чтобы она заканчивалась.

Это не похоже на меня, но это вторая книга, которую я не дочитала.
Ожидала большего, конечно. Я очень люблю Италию, знаю итальянский язык, много изучала информации об Италии и Тоскане, в частности. Но такого занудства я не вытерпела.
Я так поняла, что это реальная история самой писательницы. Но, ожидая какую - то романтичную или интересную историю, связанную с переездом, я получаю обычный фрагмент из дневника человека, с богатым словарным запасом и эстетичным видением окружающего мира. Но все повествование как бы перегружено словарными оборотами, эпитетами, излишним уделением внимания к каким-то незначительным мелочам. Просто при чтении теряешь мысль, что вообще хочет донести автор. Автор пишет дневник, обращаясь скорее к внутреннему "я", чем к читателю. Так нелепо описать первоначальные восприятия Италии, конечно удручает. К 80 - й странице я не обнаружила сюжет, как таковой. Просто пролистала дальше книгу, наткнулась на какие-то рецепты. То есть это как понимать?
В общем, я не поняла стилистику этой книги, и не решилась писать свое мнение, не посмотрев фильм. Фильм, не из той категории, которые я предпочитаю, довольно меланхоличный, немного с философской ноткой, сюжет есть в фильме, в отличие от книги. Немного изменена интерпретация, но хороший конец...И книга в итоге окончательно опустилась в моем рейтинге.
Любители такого жанра может найдут ее даже увлекательной, но без динамики читать такие псевдо-романы - мемуары очень не просто.
Поставила 3 звездочки самой писательнице, за то, что та смогла изменить свою жизнь и стать счастливой. А книге - 0 звездочек)

Как же я завидую главной героине, как же и мне хочется пройти по старой римской дороге, прикоснуться к налившемся гроздьям винограда, собрать в морозное утро оливки в мешок и отвести их на отжим. А еще хочется собрать на террасе за старым столом с клетчатой скатертью своих старых друзей, а может и новых. И наблюдая за угасающим солнцем и потягивая вино из собственного виноградника наслаждаться прекрасным видом на озеро... Спасибо автору за то, что дала возможность незримо присутствовать на всех этапах восстановления виллы, путешествовать по Тоскане и продлить солнечные дни, тем более учитывая такую дождливую осень этого года в Киеве.
Чем-то повествование напомнило мне книги Мейла о Провансе. Схожие перипетии покупки, ремонта и восстановления дома, обработка земли, взаимоотношения с соседями, но вместе с тем все это с тосканским акцентом, итальянскими эмоциями.
С одной стороны это легкая книга для отпуска, и вместе с тем книга, которая может согреть в промозглую погоду. Когда начала пересматривать закладки с цитатами, то оказалось, что практически все они состоят из рецептов. Так, что любители Тосканской кухни тоже найдут в этой книге что-то для себя.

Не хватает раскрытия персонажей, особенно главной героини (самого автора): какой развод, почему что как?

Из-за этого нет сопереживания и понимания. Книга - сплошное описание и как личный дневник обычно живущего человека (я понимаю, что не все могут позволить себе купить дом и отдыхать там все лето и ничего не делать, поэтому «обычно живущего» - это конечно громко сказано, но я надеюсь вы поняли, о чем я).

Удивила фраза «Никогда не слышали о святом Стефано» и то, что они удивляются количеству выходных в Италии, а они вообще жили до этого? 

В общем долго я ее читала.  Думала, Италия, лето, жаркий августовский воздух и запах апельсиновых рощ окружит меня этой страстной атмосферой… Но увы и ах… Книга, рассказывающая исключительно про Италию, вообще не погрузила меня в эту атмосферу…

И у меня на это 5 причин:

 1. Добрую треть книги автор рассказывала, как они делали ремонт в старом доме в Италии. Не, я все понимаю, но зачем же так подробно???  В какой-то момент кажется, что я начала разбираться в штукатурке и плитке.

 2. Во второй части книги неожиданно появляется историческая нотка, рассказывающая об этрусках и какой отпечаток они оставили в Италии. Все это с упоминанием названий различных мест, соборов и храмов. Мне сложно было это все представить. Как-то сумбурно, на мой взгляд, и немного нудно.

 3. Главные герои. Мы ничего про них не знаем. Как не знали в начале повествования, так и не знаем к концу истории. Дан скудный набор фактов, который никак не раскрывает героев, а жаль. Потому что от этого повествование кажется немного плоским. Ведь именно глазами героев мы и смотрим на все происходящее.

 4. В этой истории нет как такового сюжета и посыла. Не очень понятно, что хотел сказать автор, какую мысль пытался донести.

 5. Мне не хватило описаний природы, душной летней ночи или плавящегося от палящего солнца города или описания сада вокруг дома. Да, безусловно, природе отведено не мало места, но мне кажется, что Италия более яркая, сочная, знойная и чувственная. Мне точно не хватило атмосферы. В плане погружения в итальянский вайб мне очень зашла книга «Назови меня своим именем». Она правда совсем не про Италию, но дело происходит именно там. И вот она 100 % погружает в итальянскую размеренную жизнь.

Из плюсов много рассказывается про местную кухню. Есть даже рецепты. Классно показаны сами итальянцы, их темперамент и культура. 

Не люблю писать такие отзывы, как-будто обижаю автора. Но это лишь мое любительское мнение.

Кстати, по этой книге снят одноименный фильм. Его я тоже смотрела и он мне понравился. Правда сюжет чуть изменен.

Автобографическая по своей сути книга, посвященная нескольким годам жизни автора в Тоскане, около Кортоны. Я знал, на что я шел. Как человек, очень любящий Тоскану, не прочитать эту книжку я не мог. Прочел, и понял, что одной любви к Тоскане мало. Не мог сказать, что книга очень плоха. Нет, в ней есть и любовь автора к тем местам, которые она описывает (в основном это Кортона, которая, без сомнений, прекрасна), и некоторые местные "фишки". Есть попытка передать местный колорит и стиль общения, но на мой взгляд очень утрировано. Есть много ремонта и ухода за приусадебным участком. Очень много.

По сюжету, автор - профессор Университета в Америке - приезжает со своим вторым мужем в Тоскану, покупает там старый дом, и в течении нескольких лет реставрирует дом и восстанавливает сад около него. Замечательная идея, и замечательные места, но есть несколько "но":

- очень много в книге автора. Я понимаю, автобография, но все же честнее было бы назвать книгу "Я, опять я, и Тоскана";

- невероятно много о ремонте. Ремонт - штука интересная, особенно, когда у тебя в Америке шикарный дом, доходная работа, а в Тоскану ты приезжаешь только на лето. Но ремонта в книге очень много, и очень подробно;

- из проблемных вопросов в книге чаще всего встречается "что будем есть на ужин?" или "что мне еще купить в магазине?". Другие вопросы решаются легко и непринужденно (или так описаны). Драмы нет от слова "совсем". У владельцев есть куча денег и все время на свете. летнюю дачу, придумывают себе проблемы из серии "ах, этим летом неуспеем доделать кухню, ай-яй-яй..." Делают дачу, имеют право;

- кулинарные рецепты. Их тут не много, а МНОГО! И, если честно, я не очень понял - зачем. Некоторые малоосуществимы ввиду специфических продуктов. Другие небрежно описаны. Зачем более двадцати страниц рецептов в середине книги? Для объема?

- слабый язык. Уж не знаю, оригинал ли, или перевод подкачал... Но есть ощущение, что большая часть книги написана дневниковыми односложными предложениями. Порой автор вставляет романтические пассажи o своих рассуждениях о Тоскане и ее жителях, но потом мы опять возвращаемся на "Я проснулась, и попила воды. Потом спустилась вниз, и взяла книгу. Села в кресло на веранде, и читала три часа". И я не утрирую, это практически цитата, таким образом написана большая часть книги.

В общем (и целом!) книгу можно читать. Любителям Тосканы и особо романтичным натурам она скорее всего понравится. Благодаря простому тексту читается легко, а если пролистать множественные страницы с рецептами, так еще и очень быстро. Почему книгу считают каким-то бестселлером, для меня загадка.

Бралась за эту книгу с некоторым опасением, так как предыдущее мое знакомство с литературой, посвященной быту и культуре другой страны, оказалось не очень удачным. Впрочем, я зря переживала, книга восхитительная. Очень много солнца, природы, еды, итальянских понятий. Сквозь последние я кстати пробиралась с трудом - все названия - провинций, монастырей, лавок, храмов, церквей, ферм-, все это буквально сразу после прочтения непонятно как улетучивались из памяти, также и с большим количеством наименований итальянской кухни, но это ничего - главное атмосфера, которую эта книга передает. Какой-то свободы что ли, счастья.