Рецензия на книгу

• 

  WakiWaki1 июля 2024 г.

  Одной любви к Тоскане мало

  Автобографическая по своей сути книга, посвященная нескольким годам жизни автора в Тоскане, около Кортоны. Я знал, на что я шел. Как человек, очень любящий Тоскану, не прочитать эту книжку я не мог. Прочел, и понял, что одной любви к Тоскане мало. Не мог сказать, что книга очень плоха. Нет, в ней есть и любовь автора к тем местам, которые она описывает (в основном это Кортона, которая, без сомнений, прекрасна), и некоторые местные "фишки". Есть попытка передать местный колорит и стиль общения, но на мой взгляд очень утрировано. Есть много ремонта и ухода за приусадебным участком. Очень много.

  По сюжету, автор - профессор Университета в Америке - приезжает со своим вторым мужем в Тоскану, покупает там старый дом, и в течении нескольких лет реставрирует дом и восстанавливает сад около него. Замечательная идея, и замечательные места, но есть несколько "но":

  - очень много в книге автора. Я понимаю, автобография, но все же честнее было бы назвать книгу "Я, опять я, и Тоскана";

  - невероятно много о ремонте. Ремонт - штука интересная, особенно, когда у тебя в Америке шикарный дом, доходная работа, а в Тоскану ты приезжаешь только на лето. Но ремонта в книге очень много, и очень подробно;

  - из проблемных вопросов в книге чаще всего встречается "что будем есть на ужин?" или "что мне еще купить в магазине?". Другие вопросы решаются легко и непринужденно (или так описаны). Драмы нет от слова "совсем". У владельцев есть куча денег и все время на свете. летнюю дачу, придумывают себе проблемы из серии "ах, этим летом неуспеем доделать кухню, ай-яй-яй..." Делают дачу, имеют право;

  - кулинарные рецепты. Их тут не много, а МНОГО! И, если честно, я не очень понял - зачем. Некоторые малоосуществимы ввиду специфических продуктов. Другие небрежно описаны. Зачем более двадцати страниц рецептов в середине книги? Для объема?

  - слабый язык. Уж не знаю, оригинал ли, или перевод подкачал... Но есть ощущение, что большая часть книги написана дневниковыми односложными предложениями. Порой автор вставляет романтические пассажи o своих рассуждениях о Тоскане и ее жителях, но потом мы опять возвращаемся на "Я проснулась, и попила воды. Потом спустилась вниз, и взяла книгу. Села в кресло на веранде, и читала три часа". И я не утрирую, это практически цитата, таким образом написана большая часть книги.

  В общем (и целом!) книгу можно читать. Любителям Тосканы и особо романтичным натурам она скорее всего понравится. Благодаря простому тексту читается легко, а если пролистать множественные страницы с рецептами, так еще и очень быстро. Почему книгу считают каким-то бестселлером, для меня загадка.

  7

  355