Ваша оценка«Избранное» Тауфика аль-Хакима включает в себя самые значительные, и уже известные русскому читателю, произведения крупнейшего современного египетского прозаика и драматурга — роман «Возвращение духа» (1933) и повесть «Записки провинциального следователя» (1937), а также ранее не переводившуюся у нас комическую пьесу «Милый Хасхас» (1972).
Издание рассчитано на читателей, интересующихся современной культурой стран Востока.
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,3
11 оценок
- 555%
- 445%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 12Хотят прочитать 23
Рецензии
Аноним15 февраля 2020 г."А разве найдётся такой осёл, который бы признался, что он осел?"
Читать далееДавно искала чего-нибудь такого, искрометно смешного, вот чтобы сразу поднимало настроение, - и нашла) Замечательная пьеса, от первой строчки до предпоследней (финал я не поняла) Тонкости обучения ослов и выгоды от их обучения, - звучит абсурдно, но на что не пойдешь ради денег, правда же?
"Нам недостает в этой стране разумных идей. Кризис, который мы переживаем, - кризис идей" - ключевое слово "разумных идей". С неразумными-то как раз наоборот, их полное изобилие и многообразие, что герои пьесы нам, читателям, и продемонстрируют во всей красе...
Есть один лицей, который испытывает явные финансовые трудности (ну не желают люди тратиться на образование, им и на еду-то поди не хватает), а есть состоятельный господин, который готов платить деньги (и немаленькие причем) за обучение своего...подопечного (он ему, конечно, не сын, но столько здесь родственных чувств...) Милый Хасхас, да. это тот самый новый ученик, за обучение которого уплачено. И все бы ничего, да только Хасхас, как бы это помягче выразиться, полный осёл. И даже не в фигуральном смысле...
Понравилось то, с какой легкостью (с помощью бюрократической машины, естественно:) невозможное (несуществующее) становится вполне реальным (я про повышение Хасхаса) Мне эта пьеса даже напомнила замечательное произведение русского классика «Подпоручик Киже» Юрий Тынянов . Благодаря нашим чиновникам (а директор лицея ведь тоже в определённом смысле чиновник) и нашей бумаге (которая всё стерпит:) возникают несуществующие должности, несуществующие лица, несуществующие сооружения (денег выдан миллиард, по документам все построено, а здания нет и в помине - по-моему, реальная российская практика) И это стало настолько привычным, что даже опекун Хасхаса ничуть не удивился, что его ослик теперь занимает место в директорском кресле крупной компании. Мир сошел с ума, и мы давно вместе с ним)) Хотя это, конечно, смех сквозь слезы (пьеса написана в 1970-е годы, а ведь ничего, абсолютно ничего не поменялось в этом мире. вот что страшно...)
Забавное произведение, как говорится, на злобу дня (у нас сейчас за деньги и не такое сделают + недостатки современного образования, да и вообще управления) И опять же, про любовь к животным) Хасхаса здесь, конечно, было мало (могло быть и побольше), но идея и сюжет - просто блеск, я смеялась всю пьесу))
"Хмель вышел, а заботы остались" - то-то и оно)
138876
Аноним2 марта 2020 г.Тонкий намёк на толстые обстоятельства.)
Читать далееИтак, в неком уездном городе Ncке некогда было очень успешное и процветающее учебное заведение, именуемое лицеем. Ученики этого лицея обучались в нём за счет родителей, а выучившись - занимали более-менее престижные посты и работали на радость семье и людям. Но, рано или поздно всему хорошему (или плохому) приходит конец, и наше заведение начинает испытывать дефицит в учениках, ибо плата становится неподьемной для большинства желающих. Как раз в момент обсуждения директором и завучем извечной проблемы "кто виноват и что делать" заходит один из желающих записать своего воспитанника в ученики. Только проблема в том, что воспитанник очень особенный, уникальный, не такой как все. Директор и завуч сначала просто вне себя от радости, ибо новый ученик мог бы очень поправить усложнившуюся финансовую ситуацию лицея, но узнав о его "особенностях" понимают, с обучением могут быть кардинальные проблемы. Директор сразу и безоговорочно соглашается, лишь позже осознав всю глубину серьёзности поступка. Интрига наростает к финалу произведения, когда приходит время отвечать за свои слова и действия... Очень интересно "педагоги" вышли из положения в финале.)
Произведение мне очень понравилось. Тонкая ирония, юмор. Простой но увлекательный сюжет. Легкий язык повествования. Небольшой обьем. Всё вышеперечисленное способствовало хорошему настроению и увлекательному чтению. Мне очень понравилось.) В будущем планирую продолжить знакоммство с творчеством автора. Советую к прочтению всем желающим.)
97670
Аноним24 октября 2021 г.Чаша сия
Читать далееНе так уж много читала автора, но Милый Хасхас пришёлся по душе, и хотелось чего-то подобного. Но это абсолютно другая история.
Здесь другой сюжет и тема более серьёзная. Вроде бы и детектив, и ведётся расследование, но детективная линия слабенькая и не главная.
Основное здесь - работа следователя, а так же суд и судебный процесс. И, угадайте, как там всё происходило? Конечно же, как нибудь, конечно же бедняк виноват всегда, и вопрос суда и следствия, это всего лишь вопрос. По сути, никакого следствия не происходило, а суд был на только показателен и предвзят, что это и судом назвать невозможно.
Юмор проскальзывает слегка, но он жёсткий, можно сказать чёрный: «Вот так мы и ведем следствие… Вспоминаю, как однажды, прибыв на место преступления, когда пострадавший уже находился в агонии, я принялся подробно описывать шаровары со шнурком, деревенские башмаки и войлочную шапку.
Только закончив это описание, я собрался спросить его — кто преступник. А за это время пострадавший взял да и помер».
И не скажу, что меня покоробило. После Белого тигра уже трудно чем-то удивить. Египет, Индия… тридцатые годы, наши дни. Коррупция и несправедливость были и есть.
А выборы? Ничего не напоминает? « — Таков мой постоянный метод во время выборов: полная свобода! Я предоставляю полную свободу на выборах, чтобы они проходили нормально. Но потом я просто беру урну с бюллетенями и бросаю ее в канал, а на ее место ставлю другую, подготовленную заранее.» Ну может метод другой, а так… Замени названия стран, и ничего не поменяется.
Как-то грустно мне стало от этой книги. Тоскливо и уныло. Потому что ведь всё правда.
«Чаша унижения переходит обычно из рук начальника к его подчиненным, пока в конце концов не доходит до бедного народа, и тот выпивает сию чашу до дна.»
Замени начальника на президента, и что получим? Ох, молчу.58256
Цитаты
- Аноним23 октября 2021 г.Читать далее
Утром я занялся проверкой казны в суде. Вот еще одна обязанность следственных органов. И эту проверку они должны производить неожиданно, по меньшей мере два раза в месяц. Но слово «неожиданно», как видно, внесено в инструкции лишь для большего эффекта, как это бывает на театральных афишах. На самом деле никакой неожиданности нет. Обычно загруженный работой следователь забывает о проверке. Напоминает ему об этом сам казначей, которого-то и надо проверить неожиданно. Именно он настойчиво требует от господина следователя, чтобы тот «застиг его врасплох» ровно в десять часов до сдачи денег в окружную казну, чтобы успеть согласно закону заполнить соответствующую графу. В большинстве случаев застигают врасплох самого следователя, подав ему бухгалтерскую книгу вместе с протоколом, написанным от его имени. В протоколе говорится: «Мы, такой-то следователь, сегодня неожиданно произвели проверку казны и обнаружили в ней столько-то бумажных денег, столько-то серебра, столько-то ценных вещей и столько-то гарантийных бумаг». Не поднимаясь со стула в своем кабинете, следователь подписывает, бормоча: «Вот вам моя подпись, отвяжитесь от меня и не морочьте мне голову».
7113
Подборки с этой книгой
Литература Африки
- 282 книги
Африка
- 177 книг
Северная Африка
- 581 книга
Египет
- 224 книги
Нейштадтская литературная премия
- 193 книги
