Собрание сочинений в трех томах. Том 3. 1919 (Окончание). Большие деньги

Вторая часть трилогии "США" ничем не отличается от первой по построению. Да и в остальном я отличий не заметила, спокойно можно читать оба романа не прерываясь. (Ладно, у автора настолько чётко всё продумано, что отличия не может не быть, просто я не вижу). Появилась пара новых персонажей, а некоторые успели сойти со сцены. Новенькие введены не в текущий момент повествования, а с полным бэкграундом, тогда как старенькие успели уйти далеко вперёд во времени, так что я чуть не запуталась. А в целом второй роман описывает военное и послевоенное время, делёжку пирогаВерсальский договор. Действие происходит в основном в Европе, все герои съехались туда, кто по отдельности, кто вместе. Я стала больше за них переживать, то ли привыкла, то ли им стало сильнее доставаться. Вообще эта часть показалась мне мрачнее предыдущей, и авторская ирония стала чернее. Война сама по себе радости не несёт, а здесь, по-моему, все фрагменты Камеры-обскуры посвящены войне (лезть проверять не буду, но впечатление осталось такое). Сильный аккорд в финале - "Тело американца", о "Джоне Доу" (то есть неизвестном), символически погребённом в мемориальном амфитеатре Арлингтонской национальной усыпальницы. После такого даже не знаешь, то ли хочется сразу читать дальше, то ли не хочется портить впечатление. Эпизоды подавления рабочих восстаний тоже не добавляют лёгкости чтению, хотя и вызывают сильные эмоции. Таким образом, вторая часть трилогии впечатляет сильнее первой, но и сильнее утомляет. Теперь мне точно нужен перерыв. А переводчик поменялся, и комментариев здесь меньше, и послесловия нет, даже как-то жалко.

То же самое, что в предыдущих частях - нарезка из "Новостей дня", поток сознания в "Камере-обскуре", краткие биографии известных людей (половина была мне неизвестна, а запомнился вообще только Форд), и основная часть - вымышленные персонажи, которых стало гораздо меньше. Всего три линии - продолжение про Чарли Андерсона и две новые девушки, актриса и революционерка. Про вторую было по большей части очень скучно, если честно, про актрису гораздо интереснее, да и про Чарли тоже. Эпизодически появлялись и другие уже знакомые персонажи. Время действия - после Первой Мировой, в США безработица и забастовки. Ровная такая книга, не особо эмоциональная, даже авторская ирония то ли куда-то делась при переводе (переводчик сменился), то ли просто примелькалась, то ли автор сам устал от своей трилогии. И финал какой-то недостаточно эффектный, я ожидала большего. Зато книга отлично подошла для прослушивания в бубнилке, прямо на удивление. Да, любопытный момент - меня всю книгу царапали упоминания "цветных" слуг, и особенно "япошки" у Андерсона. Вроде и понимаешь, что автор просто фиксирует эпоху, но всё равно возникает какая-то неприязнь и к нему, и к героям, особенно на фоне описываемой борьбы за права рабочих. Как же всё-таки восприятие меняется...

Трилогия Дос Пассоса про США определенно станет одним из лучших произведений моей жизни, а вот её третья часть "Большие деньги" среди книг этого года станет, наверное, книгой, на прочтение которой ушло больше всего времени. Она никак не хотела заканчиваться. Чем ближе я подбиралась к концу, тем ниже становилась скорость чтения. Конечно, это может быть связано с тем, что в тот период я была не самым лучшим читателем, я постоянно отвлекалась, мечтательно уставившись вдаль, думала о чем-то своем, постоянно забывая о книге в руках. А с другой стороны, это действительно было тяжело. "Камеры-обскура" так завораживающие меня в первых двух книгах в "Больших деньгах" стали откровенно надоедать. "Новости дня", которые так увлекали и поражали, наскучили. Вставки из рассказов о жизни известных деятелей того времени, больше не заставляли рыдать, исходиться яростью и бессильной злобой, горько усмехаться и ненавидеть этот мир. Героев было меньше, они реже чередовались, их пересечения были не столько феерическими, сплошная скука и никакого сопереживания. В сухом остатке, "1919" и "42-я параллель" (именно в таком порядке, кто сказал, что такие трилогии нужно читать по порядку) останутся в воспоминаниях фееричными книгами, которые я ни на минуту не могла выпустить из рук, от которых не могла оторваться, даже тогда, когда они доводили меня до рыданий, когда слезы застилали глаза, а руки тряслись от ярости и бессилия, а героях которых я думала и днем, и ночью. А "Большие деньги" - дополнение к ним, и я бы определенно ей бы восхищалась, если бы не знала, как восхитительны "1919" и "42-я параллель"