How to Train Your Dragon

В первый раз пыталась слушать книгу сразу после серии про Тарена, но, видимо, сказалась усталость от акцентов - после валлийского шотландский как-то не пошел :))) А вот сейчас, после переслушанных в очередной раз "Лабиринтов" и наполовину прочитанных "Сказок старого Вильнюса" - самое то.

Книга замечательна тем, что это именно веселая сказка, да еще и абсолютно мальчуковая - не только из-за общей "северной" тематики, но и из-за всех имен и названий (Gobber the Belch, Hiccup). А единственная женщина - Вальхалларама, или как там ее по-русски, вместо материнских объятий выдает только очнувшемуся после битвы с драконом сыну могучие щипки - мол, молодец, парень, так держать. А вот папа, могучий викинг, оказывается вполне себе чувствительным и несмотря на все законы грозного Тора любит сына как и положено отцу. Очень в духе современных тенденций, по-моему.

Самый кафй - это, конечно, Беззубик. Наверно, я именно из-за него решила послушать эту вещь. Теннант очень хорошо изобразил этого капризного, себялюбивого и избалованного маленького Наполеона драконьего мира. Единственное - он совершенно не напоминает своего мультяшного "собрата". Но это не значит, что книга скучная, просто другая, но не менее замечательная - там есть и обязательное развитие персонажей, и приключения, и своя особенная атмосфера, и все это очень хорошо выписано маленькими точными средствами - история-то небольшая, странице на 70, из который 15 - иллюстрации.

Из-за задания на ЛингваТуррис мне все-таки пришлось потом книгу еще и перечитывать в бумаге, но в итоге я не жалею, потому что в книге обнаружилась куча забавных деталей типа вечернего чая (у викингов, да) и огромного лифчика Вальхалларамы, из которого вышла отличная перьевая бомба.

В общем, отличная сказка, образцово-показательная в смысле того, как нужно смешивать традиционные мифологические и сказочные сюжеты с современными реалиями так, чтобы они во-первых не мешали друг другу, а во-вторых, были интересны и смешны и детям и взрослым, которые читают эту сказку вслух на ночь.

В моей семье живут два дракона. Я их уже давно не приручаю, они спокойно двигаются в пространстве и замечают меня постольку поскольку ;)

Драконов зовут Салават и Ислам. Но это по паспорту, в действительности же все намного сложнее. Когда они в хорошем настроении, расположении духа, то это счастье для них и окружающего мира, распознать его можно, когда они называют друг друга Иккинг и Беззубик. А ещё лучше Лохматые Хулиганы. Однако если между ними разверзлась пропасть и бог Один наслал на мир грозу да печаль, имена меняются и они становятся Сарделька и Рыбьеног. Я, естественно, кличкой никакой не удостаиваюсь, ибо куда девчонкам лезть.

А так полно я рассказываю о своих драконах, чтобы доказать, знаю о чем говорю. Мои дети очень любят мультфильм и давно выпрашивали книгу. Приобрела я ее с приключениями, если быть точнее, то нам ее подарили уставшие от нытья дядя и тётя. Тем же вечером мы уселись читать, рассматривать иллюстрации, слушать. Однако надолго меня не хватило. Аккурат до места, где мальчик пользовался уважением своих сверстников потому, что мог очень ритмично пропукать гимн острова Олух... Дети тут же начали пытаться изобразить как это, в общем ко сну мы отошли изрядно натрудившимися...

Уложив малышей, решила пролистать произведение дальше и поняла, что не хочу это читать с сыновьями. По многим причинам.

Смешно, но для взрослых. Во всяком случае, мои драконы воспринимают все очень серьёзно и пытаются воплотить это в жизнь. Эпизод с пуканьем тому доказательство.

Не сравним с мультфильмом. Вот прям никак, там где была доброта и свет в загрубевшей рамке викинговых традиций, на страницах оказалось веселой зарисовкой, закопавшей мораль так глубоко, что если только надумывать ее.

Специфика драконов не ясна, характер их подчёркнуто отвратителен, и не дорассказано, например, поменялось ли это в конце концов, подозреваю, что нет.

Прочиталось легко и быстро. Повторюсь ещё и ещё, было весело, но не более того. Своим детям, да и вашим, я желаю куда лучшего и интересного чтива.

У меня все.

Я заранее знала, что книга очень сильно отличается от одноименного мультфильма, который уж больно мил моему сердцу, но все же не была подготовлена, что настолько, вот совершенно. У меня слабая память на имена, но не покидало ощущение, что имя дракона ( где ночная любимая фурия???), да статус сына вождя, ну и сказ о викингах да драконах - единственное, что совпадало.

С одной стороны, это хорошо. Даже самый хороший сюжет зачастую становится скучным, если знаешь, что будет в следующую минуту. С другой, история книги, на удивление, для меня, уступает мультфильму.

Если же откинуть сравнительный анализ, стереть из памяти мульт. То выходит неплохая история про викингов и драконов. Про то, как полезно обладать знаниями и уметь думать. А в остальном ровная история, без особых сюрпризов. Прочитать разик можно, не шибко увлекаясь. Но легко, немного с юморком, а главное с драконами. Пусть тут это существа капризные и эгоистичные, но не все в итоге. Как-то главному герою и сочувствуешь, но под его обаяние не попадаешь, да не шибко переживаешь.
Милая сказка, вроде даже с моралью...ну какая может быть у викингов.

P.s. и все же не орите ни на кого. Не стоит. Это даже драконы не сильно уважают, предадут. Что уж о людях, детях и домашних зверушках говорить. У них то такой брони нет.

Ну не знаю. Книга не произвела на меня должного впечатления. Как-то все "пресно". Может быть книга и впечатлила бы меня, лет так 12 назад, но сейчас не тот случай. Бывают книги, которые написаны для детей, но и взрослые остаются в восторге. Здесь же книга явно для детей. Нет, атмосфера викинговой эпохи с долей фантастики - очень приятна. Но видимо я избаловалась. Даже не возникает желания продолжить знакомство с автором.
P.s. мультфильм вышел намного интереснее и красочнее своего первоисточника.
3 из 5

Наверное, только ленивый в своем отзыве не написал, что книга и фильм "Как приручить дракона" - это разные вещи. Что ж, напишу об этом и я: да, сюжет мультфильма о дружбе маленького викинга и дракона редкой разновидности чёрная фурия мало напоминает сюжет книги. Ну вот и ладушки, вот и отметили. Теперь можно и о книге рассказать.

Собственно, сюжет книги крутится вокруг описания способов как приручить дракона. Хотя для начала неплохо бы этого самого дракона поймать. Вот и начинается книга с описания практического занятия в школе юных викингов, где под предводительством вечно орущего наставника мальчишки лезут в драконьи ясли. Разумеется, что-то пойдет не так, и мальчишкам придется срочно улепетывать от разбуженных драконов. И, разумеется, Иккинг Кровожадный Карасик III заполучит в качестве ручного дракона совсем не тот экземпляр, о котором мечтал. (Кстати, обратите внимание на шикарные имена викингов и дракончиков - вот уж где пришлось фантазии автора поработать.) Дальше будут описаны попытки подружиться с тем самым дракончиком Беззубиком, который ни капельки не подходит сыну вождя племени, поскольку такого тщедушного задохлика ещё поискать. А ведь Иккингу предстоит выступить на празднике Тора в паре именно с Беззубиком, который, невзирая на малые размеры, во всей полноте обладает всеми типичными недостатками драконьего племени - он тщеславен, капризен и ленив.

Ну и вдобавок ко всем неприятностям именно в день состязаний буря выносит на берег острова Олух совсем уже нехороший сюрприз. С этого момента викингам придется забыть о рекомендациях самоучителя "Как приручить дракона", который неведомыми путями занесло из библиотеки соседнего острова в зал собраний Олуха. Понимаете, книжка профессора Дряблинга оказалась совершенно неприменимой к масштабам сюрприза, вынесенного волнами. А вот книга Крессиды Коуэлл с таким же названием оказывается очень даже интересной и позволяет многое узнать об исчезнувшем племени драконов. Так что можно и дракона приручить, даже если не прислушиваться к рекомендациям специалистов с громкими именами.

Приятно порадовало, что книга совсем не похожа на мультик. В ней другие персонажи, другие драконы, другое практически всё. Забавные иллюстрации. Смешные ситуации с оттенком иронии. Беззубик совершенно очаровательный, маленький садовый дракончик, который спокойно помещается за пазухой у Иккинга. В общем, это совершенно другая история. Единственный минус - в ней нет девочек. Все действующие лица - мальчишки. Есть взрослые дамы (которые выпивают бадьи чая одним глотком), а девчонки не упоминаются. Как будто в деревне викингов их не существует вообще. Мне это особенно странно уже потому, что у автора на момент написания было две дочери.
Так что мой вопрос: куда подевали девочек?!

Отличная детская книжка, милая и забавная, хотя есть в ней место и свойственной диким северным племенам викингов суровости. События книги и одноименного мультика значительно отличаются - будьте к этому готовы, но атмосферу мультипликаторам удалось сохранить. Беззубик в книге куда вреднее и эгоистичнее, зато Иккинг все тот же - добрый, спокойный и сообразительный. В книге много юмора, отличных шуток, так что детям она определенно придется по душе. Я тоже возьму этот цикл на заметку и буду возвращаться к нему, когда срочно потребуется увесистая порция хорошего настроения :)