Отписка, а не отзыв. Самая последняя книга из серии, которую перевели на русский. И, наверное, даже хорошо, потому что автор стиля не растеряла, но как-то уже не торт. Во-первых, из незамутнённой подростковыми капризами чистой истории о магии всё превратилось в «играй, гормон», во-вторых, как-то слишком плотно повествование нашпиговано мифами, образами и картинками, не успеваешь их переварить. А сюжет самый наипростейший, как в компутерной игре — собери энное количество артефактов и с их помощью сначала завали армию мелкоуровневых монстров, а потом босса. По-прежнему несказанно доставляет визуальный ряд: один ноутбук Дайрин, который бегает на паучьих ножках за хозяйкой, чего стоит. Хорошая атмосфера полуволшебной Ирландии: туманы, поля, пабы, магия и всё такое. Однако не цепляет уже, как раньше, может быть, и правда введение гормонального элемента и любовных многоугольников заставляет относиться к книге с чисто мальчишеским «ну фу, зачем они целуются, когда могли бы драться?» С другой стороны, наверное, в этом есть своя логика, ибо в первых частях главные герои были совсем уж плоскими табула расами почти без характера, пора его и получать наконец. Но я рада, что этого не увижу, потому что не настолько фанатею от серии, чтобы продолжить читать дальше в оригинале.

Вот уж дейтствительно если и осталось на Земле место, насквозь пропитанное магией и мифами, то это Ирландия. Но временами магия эта рвет реальность, прорываясь из прошлого вместе с той самой Одинокой Силой, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. И кто же, как не Нита, прийдет на помощь ирландским волшебникам в этой вечной битве?

В юношесте книга вызвала читстый восторг и именно четвертая часть серии и понравилась больше всего. Это сейчас я уже вижу все огрехи книги как части серии - то, что изначально задумывалось как замечательная сказка с уроком и моралью, все больше становится похоже на приключенческое фэнтези. Последний жанр тоже неплох, но хочется больше, что ли, нечто типа "А мораль сей басни такова...", чем скачек с шашкой наголо.

Но Ирландия, со всеми этими племенами богини Дану, легендами, богами, кошками-бардами и волшебными котлами, цепляет по самое немогу - и тогда, и сейчас. Но это особенно моя тема, то что нравится лично мне, то есть о чем судить сознательно не могу. Нравится и все) Как и вся серия) Но опять же, наверное, хорошо, что дальше серия не переводилась, потому что дальше партизаны вряд ли будут столь аппетитны вряд ли будет так захватывающе, как в начале. Но кто знает)