The Name of this Book is Secret

Только плохие книжки хорошо заканчиваются. Если книжка хорошая, конец всегда плохой, потому что вам не хотелось бы, чтобы она кончалась.

Строго говоря, книги не приносят особого вреда. Если их не читать, конечно. А вот если читать – тогда возможны любые неприятности.
Книги, к примеру, могут подать вам идеи. Не знаю, приходила ли вам когда-нибудь в голову хоть одна, но если да, то вы знаете, сколько беспокойства способна принести даже одна, самая завалящая идейка.

- Бетховен… Моцарт… Ференц Лист… Кто это?

• Бетховен и Моцарт – великие композиторы, которые жили давным-давно. Может, и Ференц Лист – тоже.

Only bad books have good endings. If a book is any good, its ending is always bad – because you don’t want the book to end.

- Веками мы – истинные последователи Истинной Науки – искали философский камень, плавя металлы, соединяя элементы или копаясь в грязи. Мы искали везде, кроме того места, где действительно могли его найти. Кроме разума философа!

Generally speaking, books don’t cause much harm. Except when you read them, that is. Then they cause all kinds of problems.
Books can, for example, give you ideas. I don’t know if you’ve ever had an idea before, but, if you have, you know how much trouble an idea can get you into.

For centuries, we – we followers of the True Science – we have searched for our so-called Philosopher’s Stone by melting metals or mixing chemicals or digging in the dirt. We have looked everywhere except the one place we might have found it – in the mind of the philosopher himself.

the older you get the more appealing the idea of a bedtime story becomes; and the rarer the chance to hear one

"Недостаточно для одного, достаточно для двоих и слишком много для троих" - иногда поделиться шуткой то же самое, что поделиться секретом. 

Не знать секрет - худшая пытка на свете.

Нет, пожалуй, есть еще кое-что похуже.

Знать секрет.