Нравы столетней давности...
Конечно, читая этот роман, необходимо делать скидку на то, что он написан более, чем сто лет назад. Причем, это касается как и языка, которым писатель оперирует - велеречивость, красочность описаний, обилие прилагательных, а также устаревшие обороты, но и узости суждения героев произведения, которым в уста автор вложил настолько прописные истины, что порой и читать было противно. Более того, некоторые герои, такое ощущение, что всегда находятся под бременем непостоянства своих идеалов - Сальвадор (главный герой этих нравов), в самом начале показан мальчиком забитым, послушным, вырастает в отличного философа, но бедного, которого согнула "жизнь" и "заставила" искать работу на Косте (берегу, собственно говоря, и название романа об этом говорит), а там он-таки раскрывается со всех своих лучших сторон, но... Или, например, мать героя - сначала милая, потом набожная и деспотичная, потом фанатичка и в самом уж конце - бедная старушка. Вообщем, на мой взгляд, при таком коротком "хронометраже" романа очень непоследовательные описания.
К сожалению (или к счастью, пока это не понятно) у автора Луиса Альфредо Мартинеса, родившемся в Амбато (Эквадор) более нет никаких произведений, переведенных на русский язык, поэтому сравнивать могу лишь другими эквадорцами - и это сравнение все же в пользу Хорхе Икаса и Адальберто Ортиса.
2 понравилось
