Шахнаме. В шести томах. Том 1

«В ней страсть воцарилась, рассудок изгнав:
Все стало иным и рассудок, и нрав.
Слова мудреца тут бы к месту пришлись:
«При женщинах славить мужей берегись.
Лишь девичье сердце словами затронь,
И бесы зажгут в нем любовный огонь».

«В наука стремились непрерывно вперед,
Нам всякое знанье отраду несет».

«От розы шипы мне достались одни.
Что делать! Во власти творца наши дни».

«Мне тяжко с тобой расставаться, но взвесь:
Там счастье тебя ожидает не здесь».

«Молва побежала, легка и быстра:
Не скроешь от света ни зла, ни добра».

«О, что же ты, мир, кроме горькой тщеты?
Того, кто разумен, не радуешь ты.

Как рок ни лелеет тебя, человек.
Но рано ли поздно, пресёкши твой век,
Отнимет он все, что тебе даровал.
Царем иль слугой пройди бытие –
Лишь прервано роком дыханье твое –
И радость, и скорбь, все минует как сон.
Жить вечно никто на земле не рожден.
Когда ты прославился доблестью дел,
Будь царь или раб – твой бессмертен удел».

«Убитых я головы здесь берегу,
Погубленных распрей на радость врагу.
В злонравии злые свершая дела.
Становятся юноши жертвою зла.
Сыны преступили отцовский завет,
И вот помрачился для них белый свет».

«В юдоли сей тесной мне тягостно жить,
И дни мои здесь больше незачем длить».

«Мы в бой не рвались, жаждой мщенья горя, -
Пришлось уступить повеленью царя».

«Ты сеял – пришел созреванию срок:
Отведай плоды, что принес твой росток.
Коль это шипы – насаждал ты их сам».