Шахнаме. В шести томах. Том 1

Дар высший из всех, что послал нам Изед,
Наш разум, - достоин быть первым воспет.
Спасение в нем, утешение в нем
В земной нашей жизни, и в мире ином.
Лишь в разуме счастье, беда без него,
Лишь разум - богатство, нужда без него.
Доколе рассудок во мраке, вовек
Отрады душе не найдёт человек.

«Хоть разум порою в суждениях зрел,
Он в силах судить лишь о том, что узрел».

Рви розы, пока они в полном цвету, назавтра утратят они красоту

Тот мощи достигнет, кто знанья достиг:
От знанья душой молодеет старик

«Если речь от чуждых ушей пожелаем сберечь –
Беседовать надобно с глазу на глаз;
Где трое иль четверо – всё напоказ,
Чтоб в тайну чужим не проникнуть глазам,
Пусть витязь к рабыне пожалует сам».

«Создавший обычай супружества рок
Любовный огонь в каждом сердце зажег.
Замыслит он любящих двух разлучить –
С ним спорить напрасно: разорвана нить:
Разве узы он явно, связует тайком,
Давно искушенный в одном и другом».

«За дело взялись, чтобы делу помочь».

«Героя люблю не за кудри и лик –
За то что отважен и духом велик».

«Речей не обдумав, даете им течь;
Не стоило слушать подобную речь».

«Прославил словом льстивым его,
Но в сердце назвал нечестивым его».