Коломба

- Очень хорошо быть храброй, Коломба, но нужно, кроме того, чтобы женщина умела быть хозяйкой в доме.

Корсиканские лошади не знают, что такое конюшня. Большей частью их пускают в поле и рассчитывают на их смышленость в отыскании себе пищи и убежища от холода и дождя.

Изувечить лошадь врага у корсиканцев означает и месть, и вызов, и угрозу. Только ружейным выстрелом можно отплатить за такое преступление.

(Коломба по-итальянски и по-корсикански - голубка).
ОРСО: Моя кроткая Коломба, я боюсь, что ты сам сатана.

- Старая лисица найдет средство сделать белое черным.

- И этот проклятый «первый камень»!..

ОРСО: Позвольте сказать вам, милостивый государь, что в деле чести я не признаю никакого авторитета, кроме своей совести.

— Это ложь! — закричали разом оба брата.
— Два отрицания равны утверждению, — холодно заметил Кастрикони.

Префект заговорил и после нескольких общих фраз о предрассудках страны напомнил, что в большинстве случаев самая закоренелая вражда основана только на недоразумении.

— Синьора, вы объясняете все гнусными подлогами; разве это — средство узнать истину?