Good Wives

...выполнение таких малостей отнимает так много времени, что я откладываю их на потом, ожидая возможности оказать великую услугу. А ведь мелкие в конечном счете говорят о нас больше и лучше, как я понимаю.

Мальчик редко жалуются - мужественные маленькие души, - но они страдают от этого.

...в своей любви к детям ты забыла о долге по отношению к мужу. Очень естественная и простительная ошибка, Мег, но ошибка, которую лучше исправить, прежде чем вы пойдете каждый своим путем, ведь дети должны сближать вас, а не разъединять, словно они целиком твои, а Джон должен лишь обеспечивать их материально.

Теперь более чем когда-либо представляется случай «отправиться к черту», так как у него было много денег и свободного времени, а известно, что мистер Сатана предпочитает именно таких людей и никогда почти не медлит доставить им соответствующее его целям занятие. 

Мужчины редко сознаются в подобных случаях; если женщина подаст совет, то наши господа-повелители не принимают его вообще до тех пор, пока они сами не уверятся в том, что будто бы и сами они хотели именно так поступить. В случае если совет окажется дельным, полезным, они приписывают его достоинство наполовину себе, а наполовину ей; но если последствия его наблагоприятны, то он великодушно целиком уступается женщине. 

...на тот раз это влияние могло быть скорее вредным, чем полезным, так как эти философствующие джентельмены все разбивали, ничего не создавая взамен, все отрицали и в конце концов могли возбудить во всех юных, неопытных и увлекающихся слушателях только массу сомнений и лишить их столь важной точки опоры, как религия. 

...общественное мнение - такой гигант, с которым легко не совладать, и не один раз оно устрашало и более предприимчивых людей, с более сильным, энергичным характером и в более важных предприятиях. 

Джо чувствовала, что с сердцем надо обращаться столь же нежно и осторожно, как с цветком: оно должно раскрываться само собою, а не насильственно. 

Право, я так же желала бы уметь угождать людям разными пустяками, как ты; я часто об этом думаю; беда только в том, что эти безделицы отнимают очень много времени. Я все жду случая оказать кому-нибудь большую услугу и мелочи упускаю из виду, между тем как на деле-то выходит, что они очень важны в жизни. 

Одной из ее слабостей было желание вращаться «в лучшем обществе», хотя она и сама не могла хорошенько определить, какое же именно общество было лучшим в действительности. 

Людям вообще, а честолюбивым юношам и молодым девицам в особенности, нужно немало времени, чтобы понять разницу между талантливостью и гениальностью. 

С тех пор как у меня появились дети, которые во всём зависят от меня, я часто чувствую, что нуждаюсь в уроках больше, чем когда бы то ни было.

Это очень благородно - сказать, что мы будем добродетельными, но мы не можем добиться этого сразу; потребуются долгие, напряженные, объединенные усилия, прежде чем хотя бы некоторые из нас встанут на верный путь.

Но если наша первая маленькая страсть была подавлена, мы склонны быть осмотрительными, делая вторую попытку...

Дьявол всегда найдёт, чем занять праздные руки. 

Вы, мужчины, говорите нам, женщинам, что мы ангелы и можем сделать из вас, что хотим, но стоит нам честно попытаться сделать вас лучше, как вы смеётесь над нами и не хотите слушать.

Но как ни была Джо молода, она уже знала, что сердце, как цветы, - их нельзя открыть силой, они должны раскрыться сами.

... даже самые простые и непритязательные предметы обретают красоту, если они сделаны с любовной заботливостью...

Богатство , разумеется, в высшей степени желанная вещь , но и у бедности есть своя светлая сторона, и самое приятное, что можно извлечь из житейских трудностей, — это подлинное удовлетворение, которое приносит плодотворная работа ума и рук. 

смерть не могла разрушить семейный союз, который любовь сделала нерасторжимым