Фиорды: Скандинавский роман XIX — начала XX века

Йенс Петер Якобсен, Герман Банг, Кнут Гамсун, Яльмар Сёдерберг

Вторая половина XIX — начало XX в. — время, когда, по словам Ю.Веселовского, «разлились... по всем главным европейским литературам новые мысли, картины и образы, созданные творческим воображением скандинавских писателей. Это новое, своеобразное течение, к которому в большинстве случаев присоединялось и воздействие русской литературы». Яркими представителями этого течения являются авторы включённых в сборник произведений: датчане Й.-П.Якобсен (1847–1885) и Герман Банг (1857–1912), шведский писате...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

14 оценок

5
43%
4
43%
3
14%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 66

Рецензии

Anastasia246
21 сентября 2020
В своей книге "Виктория" ее автор, Кнут Гамсун (вот и состоялось наконец мое знакомство с творчеством этого писателя) словно исследует природу любви, на примере двух главных героев, Виктории и Юханнеса.
Сюжет не нов: девушка из богатой семьи и сын мельника. Они не могут быть вместе по определению, их любви слишком многое противостоит (и не только сословное. Когда к любви добавляются обязательства: долг или слово - она часто приобретает трагический характер). И неслучайно поэтому история, рассказанная Гамсуном, напомнила мне любовь Кэти и Хитклифа из знаменитого "Грозового перевала". Есть путы, которые любовь преодолеть просто не в силах. И оттого, быть может, любовь в таких книгах идет рука об руку со смертью. Умирает чувство, нежное, ранимое, так долго лелеямое в сердце, умирает надежда. умирает тело, лишь душа в вечном полете устремляется в незримое, потому что на грешной земле ей места более нет...Горечь непоправимого уже отравила все сущее, любовь - ненужная, отринутая, непринятая - и становится теми самыми путами, которые тянут на дно...
Глупо было надеяться, что Юханнес, это скромный и добрый юноша, беззаветно влюбленный в Викторию, будет ждать ее милости, ее снисхождения до конца жизни. Поздно (да и незачем) печалиться, сетовать на злодейку-судьбу, когда выбор сделан...
Но отчего ж так хочется надеяться на счастливый финал? Откуда эта неоправданная тоска по счастью?...Что-то бунинское неуловимо проскальзывает в книге то тут, то там, конец рассказанной истории будет соответствующий (оттого и 4 балла)
Читать далее
217 понравилось
4,3K
KristinaVladi
7 января 2026
А напоследок я скажу...
На первый взгляд кажется, что это история из разряда «собака на сене». Молодой человек и девушка, разделённые, как говорится, сословными предрассудками, любят друг друга, но не могут дать волю этим страстям. Она богатая и знатная особа из семьи местной элиты. Он – сын мельника. Они знакомы с детства. Их чувство – выношенное годами. Но оба понимают, что вместе им не быть. Поэтому, преодолевая собственное влечение к объекту чувств, больно покусывают друг друга. Особенно Виктория. Она мечется между чувствами и долгом, поэтому едва приласкав юношу тут же его снова отталкивает. И никакая учёба и успешная литературная деятельность не делают его равным ей в светских понятиях.
А между тем жизнь идёт, наступает пора выходить замуж за кого-то достойного её по рождению. Да и финансовое состояние семьи оставляет желать лучшего. Поправить его удачным браком – святой долг любящей и благодарной дочери. Так бы всё и произошло, если бы не несчастье. Казалось бы, трагическое стечение обстоятельств должно бы сблизить эту пару, а разорение отца чуть сбавить апломб девушки. Самое время снизойти до того, кого ещё недавно она считала недостойным себя. Но усвоенные с пелёнок честь и гордость, впитанные в семье понятия о рангах людей, конечно, не дадут ей этого сделать. Глава семейства не может пережить разорения и случается вторая трагедия в семье. Виктория же – дочь своего отца, по своему переживает позор обеднения семьи. Её гордость тоже не может пережить такого удара по самолюбию. Да и любимый ею Юханнес не спешит с утешениями. Он пытается устроить собственную личную жизнь с девушкой, которая не считает его таким уж плебеем, рада его обществу и готова составить ему партию. Хрупкое здоровье развенчанной принцессы не выдерживает таких ударов судьбы, девушка тяжело заболевает.
Вот только тут я и поняла, что на самом деле это история не о «собаке на сене». Это история о том, как перед лицом смерти уходит на второй план всё то, что казалось таким важным на протяжении жизни – правила, предрассудки, честь, гордость, деньги, имена, звания, ранги, самолюбие… Остаётся чистый алмаз чувства, без всей этой общественной, навязанной воспитанием и общественной моралью, шелухи. Остаётся только любовь, которая сама по себе – счастье. То, которое люди не ценят, обременённые кучей всяких правил и предрассудков. И только отбросив их на смертном одре, понимают, что тратили свою короткую жизнь совсем не на то, на вещи второстепенные и суетные. А умирать так не хочется…
История любви двух этих молодых людей перемежается с маленькими историями любви других людей – персонажей рассказов Юханнеса. Они вплетены в основное повествование и нет границ, разделяющих мысли автора о своей собственной жизни и его литературные фантазии. Наверняка это такой писательский приём. Но мне, конечно, как всегда не хватало форматирования. Да и перевод местами был довольно странен. Переводчик менял времена и местами вводил довольно странные обороты речи, какой она не бывает в нашем русском языке. Я бы перефразировала. Но даже всё это не помешало прочувствовать, как тонко автор умеет передавать человеческие чувства по косвенным приметам. Гамсун очень своеобразен всегда и в этом романе тоже.
Читать далее
Содержит спойлеры
103 понравилось
436
kittymara
11 сентября 2020
Долго же она шла, черт возьми, долго!
Ну, такое себе произведение. Причем, поначалу все было вроде как и не совсем безнадежно. Проскальзывали неплохие рассуждения о том да о сем и описания природы. Однако мамаша главгера как бы вызывала подозрения своей конченной экзальтированностью. Значит, ухаживал за ней папаша, женился, а ей хотелось, чтобы любовь и страсти держались на высоком градусе вот просто завсегда и без каких-либо вариантов. Но так ведь не бывает. Однако... попробуй докажи это романтишной фру.
Примерно в этом ключе она и воспитывала сына. Который рос весь в фантазиях и влюбленностях то в красивую тетушку, что умерла от чахотки во цвете лет. Тема с ней, кстати, была очень даже хороша и довольно адекватна. Но скоротечна. То в кузена. Прям вспомнились толстой и достоевский. Нда. Рос-рос и вырос.

Но странные женщины не закончились. Они, эти женщины, то порывали с семьей и вели богемный образ жизни, а потом при первом призыве бежали в буржуазный замуж; то снова ждали неземной любви, а раз она прошла, то кувыркались с главгером на софе, и потом внезапно обвиняли его в совращении своей персоны и неистово проклинали посреди засилья снегов и льдов.
То есть вроде как кричали, что они, то есть женщины - такие же земные существа аки мужчины. И мол нечего нас идеализировать и романтизировать, но все равно не смей касаться даже подола платьица, даже кончика туфельки, грязное животное.
Через эти непонятки, главгер ни черта и не делал в жизни, видимо, то есть жил на родительские сбережения и не тужил. То есть болтался в местной проруби аки некое вещество. Однако самого себя считал светочем мысли и новых идей. Но что-то сделать заради светлого будущего - это как бы лень и не с руки. Все равно вокруг роится всякий темный люд, который не заценит души прекрасные порывы. Поэтому лучше покувыркаться на софе с очередной фру.
Потом пришла пора и нашлась нимфетка, что искренне влюбилась в него. Тогда главгер срочно оженился и даже расплодился. Но тут жестокие удары судьбы вместе с автором опуса опять обрушили на беднягу очередные беды. По концовке которых соизволил помереть ажно целый король и началась война. И вот наконец-то ... пришла смерть, трудная смерть. (цэ) И что я имею сказать. Долго же она шла, черт возьми, долго!
Читать далее
102 понравилось
2,1K