Только час: Проза русских писательниц конца XIX - начала ХХ века

Для меня автор прежде всего переводчик. Хорошо известны её достаточно вольные, получившие большую популярность переводы стихотворных пьес Эдмона Ростана («Принцесса Грёза» — в оригинале «Далёкая принцесса», «Сирано де Бержерак», «Орлёнок», «Романтики», «Шантеклер»); она перевела в стихах даже то, что в подлиннике написано прозой («Монна Ванна» Метерлинка). Переводила также таких западных классиков, как Лопе де Вега, Шекспир, Кальдерон, Джон Флетчер, Мольер, Гольдони, Гоцци, Шеридан. И каково же было мое удивление, когда я узнала, что она писала и оригинальные произведения.
Этот рассказ опубликован в начале 20 века - в 1907 году. И, как мне кажется, в тот момент особо ничем не выделялся. Ольга - единственная дочь вдовой генеральши. Остальные подружки кто на балах, кто замужем, а эта всё с книжками. Да и нрав больно крут - ничего нельзя спросить, всё сразу в штыки воспринимает. И каково же изумление (и радость) матери, когда Оленька попросилась на бал. На самый первый свой бал. Вот уж будет она там самой красивой, вот сразу найдет жениха! А там и до деток недалеко… Вот только у матери и у дочери были совершенно разные цели на предстоящее мероприятие.
Конечно, я догадывалась, что Ольга не жениха искать пошла и не развлекаться, да и её ежедневные занятия говорят совершенно о других пристрастиях. Вот только даже я такого финала не смогла представить! Героиня – тот ещё кремень! Такая и огонь, и воду пройдет!
Понятно, что писательница задумывала свое произведение как рассказ, но хотелось бы увидеть небольшой роман, но с захватом событий 1917 года и позднее. Какой бы тогда стала Ольга?

Два мира... Маменька, которой очень хочется, чтобы все было по правилам, чтобы красавица дочь наконец-то вышла в свет, чтобы все увидели, как она хороша и нарядна, чтобы жениха хорошего найти, чтобы все как у людей. Маменьку совсем не волнует то, что происходит за стенами ее уютного благостного мирка. И дочь, которая живет уже совсем другими мыслями, чувствами, которой вся эта муравьиная возня ни к чему, у нее совсем иные, святые цели. И она решилась.

Есть в рассказе очень точный момент. Трудно решиться на шаг, который неотвратимо поставит ее за грань, особенно когда жизнь только начинается. И как попытка оттянуть неминуемое - героиня погружается в танец, красивая музыка, легкое головокружение, еще можно отказаться, еще можно переиграть. Но ... "музыка вдруг оборвалась. Очарование исчезло - налицо была действительность"

Небольшая, но такая емкая повесть. О том, что не в деньгах счастье и даже не в их количестве.
Наталья и Саша – не богатые, влюбленные молодые люди. Полюбили друг друга, поженились.
Друг Саши Голиков был влюблен в старшую сестру Натали Надю. Они тоже поженились.
Саша много работал. Была у него мечта - заработать миллион. Сначала Наталья ездила везде с мужем, но потом они решили, что она будет ждать его дома.
К тому же, померла тетка, которая воспитывала его сестру, и он перевез Соню к Наталье. Соня была задорной девушкой, не любить ее было невозможно. Она была как глоток свежего воздуха для всех.
Первая победа для семьи - это заработанные 30 тысяч. Мама Натальи разумно предложила положить в банк и жить на проценты, на что Саша, посмеиваясь, сказал - что в чулок надежнее. Он стал баловать своих девочек - возил по ресторанам, магазинам, в общем, жил на широкую ногу.
Удача не покидала его. Он слыл человеком деятельным, легким по характеру. Дела шли хорошо, даже очень.
Чем богаче становился Саша, тем больше он отдалялся от своего друга. Объясняя это охлаждение тем, что Голиков просто завидуем его успеху, а сам никчемный. Разошлись их пути-дорожки.
Как только умерла мама Наташи, Саша перевез жену и свою сестру в Питер - вот город, где можно развернуться.
Понятно, что Саша для Наташи был царь и бог, она слушалась его во всем. Все решал только он. Например, когда девчонки, загоревшись, захотели поступить на Высшие женские курсы, Саша не дал им этой возможности, считая это лишним. Дом выбирал только он один, ставя женщин перед фактом покупки. Даже наряды для них выбирал сам, считая, что они сами на это не способны. Они должны блистать в обществе, таким образом помогая ему в его делах.
Спорить с Сашей было бесполезно, благодаря своим "простым словам" он всегда выходил победителем: "ерунда, все это вздор, бабьи бредни". И, пожалуй, главный аргумент – "сила не в этом". Так и хочется спросить - так в чем же сила, брат ))
Потихоньку Наталья и Соня забыли и про курсы, и про нуждающихся, и просто предавались пресыщенной жизни. Соня из прекрасной отзывчивой девушки постепенно стала превращаться в светскую львицу с дурным характером. Чего стоит скандал из-за брильянтовых ривьер, которые Саша подарил жене и сестре. Правда, жене досталось украшение побольше. Ух, какой скандал закатила сестрица... Ну а кто ее до этого довел?
Пожалуй, самым ярым поклонником Сони, который, действительно, ее любил, был Бессудный, которого Саша всячески высмеивал, называл Бесштанников, ведь он - не чета Соне - не богат, не известен. Под таким влиянием постепенно и Соня переняла его манеру, постоянно зло посмеиваясь над бывшим ухажером.
Не дав разрастись отношениям Сони и Бессудного, Саша фактически продал сестру одесскому дельцу Плешко. Ну и что, что много старше, не красив, напротив, омерзителен, зато богат.
Именно Саша и Плешко убьют в Соне все человеческое. Читать прощальное письмо Сони без слез невозможно.
У Натальи тоже все не гладко. После отъезда Сони она станет очень одинока, но один лучик света все же пробьется. В Петербург приедет учиться старшая дочь сестры Надежда - человек со стержнем внутри. Она прекрасно знает, что делает, к чему стремится, ее никто не может свернуть с намеченного пути, даже Саша, который и эту молодую девочку будет высмеивать. Но Надя даже внимания на него не будет обращать. У нее есть цель и она к ней идет. Именно племянница расшевелит свою тетку. Именно она выдернет тетку из того омута, в котором Наталья по уши завязла.
Мне понравилось, буду знакомиться с автором дальше.

Можно об этом сказатьочень просто,

Не добавляя почти ничего,

Снится мне часто маленький остров,

Вы не ищите на карте его.

И никуда, никуда мне не деться от этого,

Ночь за окном, на дворе никого,

Только к утру станет зорькой рассветною

Остров Детства, детства моего.

Помните песню Боярского? Да , у каждого человека был и остался в душе и сердце такой остров. Этот остров словно находится в другом мире из параллельной вселенной, вне зависимости от места и времени. Это тот остров, где мы все были счастливы.

Хороший рассказ.

Петербург, вторая половина XIX века. В доме генерала работают старая кухарка Авдотья и ее взрослая дочь Ариша. Ариша с сестрой выросли в этом доме, и после обучения на курсах шитья Ариша поступила сюда же горничной. Саша же, младшая сестра, учится на акушерку - что в разы престижней. И вот к Арише сватается старый друг семьи - вдовец Афанасий Иванович.

Об Ольге Шапир я узнала из книги "Русский феминизм как вызов современности" Ирины Юкиной . В ней кроме всего прочего рассказывается об отражении феминистических настроений в русской литературе. Ольга Шапир очень выделялась на фоне других литераторов того времени, потому что она полностью подрывала книжный образ русской женщины, который создавали, на минуточку, мужчины.

Шапир открыто декларировала, что она пишет о женщинах, для женщин и как женщина. И по всем этим позициям она вступила в противостояние с великой русской литературой.

- Ирина Юкина "Русский феминизм как вызов современности"

Мне было безумно интересно познакомиться с творчеством этой сильной бунтарки. И мои ожидания были полностью оправданы. Мне было даже жаль, что эта повесть такая небольшая, я бы с удовольствием осталась в истории подольше.

Вот как Юкина описывает типичную героиню Шапир:

Под это описание полностью подходит младшая Авдотьина дочка - Саша. Она учится на акушерку, хватает любую возможность для образования и повышения квалификации, очень деятельна. Она смогла вырваться из нищеты (материальной и интеллектуальной) прислуги - ее мать не умеет даже читать. На контрасте с ней выступает даже не ее сестра Ариша, у которой нет мужества изменить свою судьбу вслед за сестрой, а генеральская дочь - Катя. Кате - 28 лет, она не замужем, очень болезненна и проводит все дни за чтением. Она не ленива, но бездеятельна. У Кати огромный запас нерастраченной энергии - в силу условностей она не знает, куда эту энергию приложить. Поэтому она чахнет в скучной пыльной квартире и уже 12 лет ждет, когда ее настоящая жизнь начнется. Катя с матерью - очень показательный пример обеспеченных женщин того времени. Так вот Ариша может стать такой же барыней, если согласится выйти за старика. Но Саша генерирует для нее другой вариант.

В этой небольшой повести Шапир поднимает множество важных тем: от проблемы отцов и детей до контроля рождаемости (!). Это было очень интересное чтение - совсем не наивное, как я опасалась. Мысли, продвигаемые Шапир, кажутся мне здравыми и не такими очевидными, как можно подумать, смотря на дату выхода повести. Безумно порадовала развязка - она прям катком по устоям общества проходится.

Ольга Шапир - однозначно любовь. К сожалению, не нашла у нее ничего больше в открытом доступе не на старорусском. Напишите мне, пожалуйста, если вы знаете, где еще ее взять.