And how am I to face the odds Of man's bedevilment and God's? I, a stranger and afraid In a world I never made.
Хаусмана называли романтическим пессимистом.
Самый ранний его сборник, "Шропширский парень" (1896 год), открывающий эту подборку, очень быстро стал классикой английской поэзии. Стихи о проходящей юности, о жизни и смерти, о человеческой судьбе, с самого начала очень хвалили за совершенство формы и чувства, за простоту и сильное прямое эмоциональное воздействие. Когда же случилась Первая Мировая, потрясшая относительно благополучный мир англичан, эти стихи пришлись как нельзя кстати, и Хаусман стал знаменит.
Потом было еще несколько очень хороших сборников поэзии, которые тоже вошли в эту книгу и замечательное эссе "Имя и природа поэзии".
Хаусман, профессор-латинист в Кембридже, занимался латынью всю жизнь, преподавал, писал научные работы, переводил классиков и сам писал на латыни. В этом сборнике его переводы и стихи на латинском, но это уже для узких специалистов.
Стихи Хаусмана прекрасны, их хочется перечитывать снова и снова.
Be still, my soul, be still; the arms you bear are brittle, Earth and high heaven are fixt of old and founded strong. Think rather, -- call to thought, if now you grieve a little, The days when we had rest, O soul, for they were long.
22 понравилось
