Волшебными сказками пренебрегают лишь люди поверхностные, страдающие мысленной ленью. Понимаешь, в каждой из них заключен подлинный факт, и надо присмотреться, чтобы увидеть его.

Люди - странные существа, - сказал он. - Как правило, они гораздо странней, чем ты думаешь. Отталкивайся от этого, и у тебя никогда не будет неприятных сюрпризов.

Если любишь кого-то так сильно, что можешь его отпустить, надо отпустить его навсегда, а иначе ты мало его любишь.

"Не могу" обычно значит " не хочу", особенно когда все настолько плохо.

Я часто замечала, что когда говорят: "Такого в жизни не бывает", то имеют в виду, что это как раз произошло.

Когда речь идет об отношениях двоих людей, правда - штука обоюдоострая.

Теперь-то она видела, что именно это и сделала – ждала у моря погоды, а жизнь тем временем текла мимо.

...Полли. Когда выйдешь замуж, не повторяй моих ошибок.
– Я, наверное, никогда не выйду замуж, – сказала Полли, поднимаясь. – Лучше выучусь на супергероя.

Быть щедрым - значит давать другим то, что давать трудно.

В какой-то момент я вдруг понял: когда про героев говорят, что у них "железные нервы", это вовсе не значит, что они способны проситься вперед и схватить под уздцы взбесившегося коня. Это-то как раз детские игрушки, Полли, то есть это сравнительно легко, вот что я хочу сказать. Нет, "железные нервы" - это на самом деле "толстая кожа". Надо уметь не замечать, как глупо ты выглядишь.

<...> настоящая жизнь всегда побивает любые выдумки - если она, конечно, настоящая.

Мистер Линн произнес удивительные слова – раньше Полли думала, что такие слова знают только папа и мусорщики

– Я всегда знала, что ты идиот, но это тебя не оправдывает!

Позволив ему прижаться ртом к ее губам, она стала размышлять о том, как положено держать глаза – закрытыми или открытыми, и в результате решила один открыть, а другой закрыть. «Ничего себе изобретение, – думала она. – Что только в этом люди находят?»

Это и была одна из неприятных странностей развода, о которых Полли не стала упоминать Нине: мама частенько говорила ей то, что в других обстоятельствах сказала бы папе.

To love someone enough to let them go, you had to let them go forever or you did not love them that much.

Полли подумала: может, сразу отколотить Майру, и дело с концом? Но передумала. Герои за себя не дерутся – только за других. «Подожду, пока она сделает гадость кому-нибудь другому, – рассудила Полли. – Тогда поглядим».

Айви сидела, отгородившись своим молчанием, словно колючей проволокой, и Полли прекрасно понимала: нарушать его не стоит.

Мистер Линн гладил коню нос и нежно шептал ему скверные слова.
– Ах ты, ходячие кошачьи консервы, – донеслось до Полли. – Мослы безмозглые. В Бельгии лошадей и не за такое едят.

Мистер Линн заорал коню, что его дедушка был осел, страдавший венерической болезнью, и велел ему «бросить эти фокусы».