Полный вперед назад, или Оттенки серого

Восторг, чистый и незамутненный! И все же она кончилась, эта книга, а я так старалась, ее растягивала как могла, но долго сопротивляться ей не получалось, и вот я, после каждого откладывания Ффорде в сторону, через полчаса уже неслась к ней, как Рокфор на сыр. Полное попадание, не знаю, правда, куда - то ли в настроение, то ли просто мое и баста! А ведь сколько было опасений - мне далеко не всегда нравятся такие абсурдистские произведения с глубокой лингвистической игрой слов. Сколько раз я уже так попадала - куча каламбуров, которые через пару глав начинают утомлять глаз и мозг. Но тут все иначе - Ффорде так нежно и ненароком играет словесами именно тогда, когда не ожидаешь, что вроде ничего не ждал - а вдруг смеешься в голос. И если даже не смеешься, то на лице улыбка и мысли, ах, кому же рассказать - ведь не оценят, не прочитав.

"Полный вперед назад" - это такой мир очень отдаленного по времени постапокалипсиса. То есть когда-то давным-давно, не упомнят уж и старожилы, по секрету скажу, что более 500 лет назад, произошло Явление, после которого человечество утратило нормальное зрение. Мир победившего дальтонизма. Кто-то видит только красный цвет, кто-то только зеленый, кто-то синий, кто-то синий и желтый, и тогда он относится к касте Зеленых. Да, мир делится на цветовые касты: каста Красных, Зеленых, Пурпурных, Синих, а есть каста Серых, которые вообще никакого цвета не видят, кроме серого. Соответственно та каста выше, чья длина волны длиньше. Желтые - на вершине иерархии, Серым остается только прислуживать.

Помимо того в каждой касте люди могут видеть лучше, могут хуже, для оценки их зрения молодежь в некотором возрасте проходит цветовой тест Исихары (ура, я не дальтоник!), в котором оценивается способность видеть столько-то процентов разных цветов, и по результатам теста людей направляют в соответственные касты. Дети, как правило, наследуют способности видеть от родителей, потому браки заключаются сугубо договорные и чуть ли не подпольно.

Жизнь в таких кастах строго регламентирована порою абсурдными правилами:

Кстати, с этим цветом -бежевым будет много каламбуров, и теперь я всегда буду испытывать к нему нежные чувства, и "пошло оно все на беж".

Но так как людям всегда хочется ярких красок, они не стали унывать и придумали синтетические цвета, которые видят все, но порой они получаются с неожиданным эффектом:

И вот в таком жестком, но гомерически смешном абсурдном мире, живет главный герой Эдди Бурый (Красная каста, тест Исихары пока не пройден, а потому можно понять, что жанр у книги будет еще и не много смещен в yaoung adult). За некоторые провинности его из центрального города вместе с отцом отсылают на Дальний предел в городок Восточный Кармин переписывать стулья. Отец же заступит в этом же городе на должность цветоподборщика, который лечит людей комбинациями цветов, взамен умершего Роберта Охристого. Тот покончил с собой, "словив лягушку" (пересмотрев зеленого). Но что-то с этой смертью Роберта очевидно не так. А Эдди крайне любопытен.

Обожаю сочетание фэнтези и детектива, оно совмещает два моих любимых жанра, позволяет, во-первых, окунуться в иной мир (а тут настолько он продуманный и смешной, что окунаться в него доставляет невероятное удовольствие), а во-вторых, искать разгадку на многочисленные загадки, разбросанные то тут, то там по Восточному Кармину. Кто подбросил тачку на послушный асфальт? Была ли тачка бронзовой? Что это за пятнышки на небе ночью? Кто убил Роберта? Как Серая Джейн смогла очутиться в один день в двух очень удаленных друг от друга городах, ведь путешествие между ними занимает не меньше недели? Некоторые загадки так и остались без ответа, но меня это ни капельки не огорчило.

А имена? Одни имена доставляют немало радости: Эдди Бурый, Банти Горчичная, Салли Гуммигут, Трэвис Канарейо. Я даже узнала новый для себя цвет - гордини. Его использовала (и, видимо, запатентовала) семейная фирма по производству автомобилей Гордини, и в честь этой машины назвали цвет. А апокрифик? Который есть, но которого нет, и которого не положено замечать. И так на каждой странице: то загадка, то каламбур, то неожиданный факт из реальной жизни, то просто смешная ситуация. Боже, эта книга - просто скопище моих радостей! В любимое, однозначно!

В русском языке существуют пара мнемонических фраз для запоминания последовательности цветов радуги, соответствующих спектру видимого света:

Как Однажды Жак-Звонарь Головой Сломал Фонарь
Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан.

Обе эти фразы неплохо подходят для эпиграфа моей рецензии.

Обе эти фразы неплохо подходят для эпиграфа моей рецензии. Я не могу сдержаться от сравнения книги с радугой. Произведение-антиутопия, постапокалиптическое сообщество, в основе которого цветократия и цветовосприятие, главенствующую роль в жизни любого члена Коллектива играет цвет, цвет и еще раз цвет.

Каждый человек принадлежит к цветовой касте согласно видимому спектру своего зрения. Способность видеть цвета передается по наследству от обоих родителей. Чем больше своего цвета видит человек, тем выше его положение в обществе, несмотря и на ранжирование самих цветов по важности. Высокие должности префектов города получают лишь те, кто видит не менее 70% оттенков определенного цвета. Есть и те, у кого порог цветовосприятия ниже 10%. Они принадлежат к серым.

Красный
Бурый.
Согласно интерпретации знаменитого цветового теста Люшера, красный характеризует силу воли, потребность активно действовать и добиваться успеха, стремление к достижению цели. Именно такой и представляется нам главный герой - Эдвард Бурый, потенциально высокоцветный красный, будущий префект.
Но волевым и активным Эдди становится далеко не сразу. Почти двадцать лет своей жизни он вел довольно пассивное существование, но невинная шутка стала поводом для ссылки на окраинные земли с очень важным заданием Главной конторы - пересчитать стулья в Восточном Кармине. Поначалу мы видим наивного мальчика-наблюдателя, позволяющего утянуть себя реке жизни, плывущего по течению. Ничего, Джейн быстро выбьет из него дурь.

Оранжевый
Антиутопия.
Мельком упоминается в книге, но представителей цвета мы лично не встречаем . Оранжевый в психологии — любимый цвет людей, обладающих интуицией, страстных мечтателей. Цветократии такие не нужны! Система сама себя очистит, избавит от нежелательных элементов, отправит неугодных на перезагрузку, и только ложки с почтовым кодом останутся в нагрудных карманах... Классическая схема антиутопии, знакомая даже не искушенному читателю до зубной боли. Каждый год перезагрузочников все меньше - система работает! Так может и не надо ничего менять, а, Эдди?

Желтый
Гуммигуты.
Данный цвет традиционно выбран технарями и иже с ними символом предупреждающим, остерегающим, призывающим к вниманию. Светофоры, сигнальные знаки, маяки, взлетные полосы. Жёлтый участок спектра имеет максимальную видность, а потому обеспечивает восприятие на наибольшем расстоянии.
Представители данного цвета в Восточном Кармине играют роль хранителей правопорядка. И - нонсенс - основных его нарушителей. Ярко прописанные персонажи семейства Гуммигутов вызывают столь же яркую к ним антипатию. Изворотливые, властные, готовые на всё, чтобы получить желаемое. Общение с ними вызывает желание срочно отмыться от налипшей грязи.

Зеленый
Драма.
Возвращаюсь к Люшеру, мы узнаем, что зеленый означает потребность в самоутверждении. Данное стремление мы видим на первых же страницах, путешествуя с Эдвардом и его отцом по Гранату. Гибкость волевых проявлений проявляется уже в поезде, когда цветоподборщик в отпуске Бурый представляется зеленой паре, путешествующей рядом. В целом, зеленые не сильно мелькают на страницах романа, и вызывают разные эмоции у читателя.
Элемент драмы прописан у Ффорде замечательно больно. Читатель заранее догадывается об исходе, но все равно он оказывается неожиданным и обескураживающим. Как же так может быть - спрашивала я себя, - это несправедливо...

Голубой
Юмор.
Цвет гармонии и креативности, цвет небес и благородной крови. Легкий истинно английский юмор автора, скрытая нерезкая сатира на окружающий мир, кастовую систему общества и ограниченность мировоззрения многих моих современников. Хотя я и назвала последнее нерезкой сатирой, но она пропитывает всю книгу таким тончайшим кружевом, что даже не воспринимается осознанно, эта мысль приходить из глубин подсознания, как цифры и лошадь на картинках цветчика.

Синий
Ляпис-Лазурь и ко.
Люди, предпочитающие этот цвет, стараются все привести в порядок, систематизировать, часто синий цвет ассоциируется с фанатизмом и волшебством. Самые мне лично симпатичные персонажи книги - библиотекари. Чем не фанатики, владеющие магией? Семеро влюбленных в книги, до такой степени, что знают наизусть названия и месторасположение каждой книги в огромной библиотеке, уже не существующей... О, лайвлибовец, читающий эту писанину, тебе ли это объяснять?)

Фиолетовый
И поставим рядом Пурпурный.
Историческая справка: с древних времен пурпур и порфир считались древними символами власти, признаки царственности их обладателя. В инкской узелковой письменности кипу фиолетовый цвет обозначал начальника. В средневековой Европе, когда умирал король или кто-либо из членов королевской семьи, придворные в знак траура надевали одежду фиолетового цвета.
Ну вы поняли, да? Тут мы имеем дело с самыми влиятельными цветами Коллектива - Пурпурные и Фиолетовые. Ффорде довольно близко знакомит нас с одной из пурпурных - Виолеттой. И вот момент - насколько противны Желтые, настолько же омерзительны и де Мальва. Но с другим привкусом. Желтые незатейливы, идут почти что напролом, замахивая следы пушистым хвостом наподобие лисицы. Семья главного префекта же следы вылизывает начисто, планы продумывает на многоходовочку, и все кончики из клубка ниток сплетает в узелки и прячет внутрь. Хрен прикопаешься!

Резюмируя:
Знаете, я поторопилась, сравнив книгу с радугой. Она скорее похожа на калейдоскоп: направив на источник света и посмотрев, поначалу мы видим хаотичный узор из многократно отраженных цветных стекляшек. Но спустя доли секунды наше сознание начинает видеть в этом каскадном узоре свою гармонию и прелесть, мы начинаем получать удовольствие от созерцания и продолжать крутить барабанчик на конце зеркальной трубки.
Так же вышло и у меня с этой книгой. Кинув в мешанину красок, автор дал присмотреться и начал крутить барабанчик сам. Краски, цветные сады, кастовая система, балльные книжечки, значки на лацканах, тест Исихары, нераскрашенные витражи, зенитные башни, плотоядные деревья, перпетулит, Прежние, апокрифик, логановый джем, цветовая слепота, скачки назад и То, что случилось.

Я очень многого еще не сказала об этой книге, и всего спектра, мне кажется, не хватит, чтобы перечислить ее достоинства, недостатки (хотя я таковых не нашла), нюансы и скрытые фишки. Каждый найдет в ней что-то свое. И совсем не было сказано про Джейн! С ней, думаю, вы познакомитесь сами. ;-) Главное - запомните! - ничего, совсем ни-че-го не говорите про ее очаровательный (я этого не говорила!) носик.

К слову, тест Исихары действительно имеет место быть, это реально существующая методика японского кого-то (тут мнения расходятся во всем, кроме национальности и имени). И картинки методики активно гуляют по интернетам и переделываются уже нашими врачами. Зуб даю, все видели цифры в подобном исполнении.

А что видите тут вы? (картинка открывается в полноразмер по клику)

З.Ы. Хотела закончить свою писанину подходящим текстом какой-нибудь песни. Но тут оказалось внезапно много подходящих строк. От классики Наутилуса «Шар цвета Хаки» до Слонов (E-SEX-T) с их «Нарисуй меня». Но больше всего меня задел следующий куплетик из «Тварей цвета ультрамарин», за авторством Дома Кукол:

Мы с тобою прекрасная пара,
позитива у нас не отнять -
пожиратель счастливых билетов
истеричка, каких поискать.

Я много раз слышала, что Джаспера ФФорде сравнивают с Терри Пратчеттом, говоря про цветистость языка и шикарные выдуманные вселенные, немного абсурдные ситуации. Не могу отрицать, что так оно и есть, но в книгах Пратчетта не заскучаешь, так как герои невероятно колоритные. Здесь же персонажи ничем не выделялись, разве что Джейн была немного не такой как все.

Буквально все 560 страниц мы знакомимся с мироустройством, и это ужасно утомляет. Да, прописано всё прекрасно, но такое количество подробностей смешивается в жесточайший сумбур, при этом действа нет никакого, сюжет стоит на месте и никуда не движется. За 200 страниц главный герой только приехал в другой город и познакомился с некоторым количеством главных героев. И всё! Да, я понимаю, что хорошо продуманный мир - это прекрасно, но сюжет-то тоже должен быть!

Самое интересное, что я обожаю антиутопию, и в другом исполнении эта книга стопроцентно попала бы в любимые, но я с таким усилием пробиралась через текст, что хотелось бросить всё и перестать мучиться. Да, что скрывать, последние страниц сто я буквально пролистала, при этом не потеряв ничего, на мой взгляд. Для того, что понять финал, можно прочитать последние пару глав и не засорять себе мозги.

Как итог, книгу никому советовать не буду, да и сама поостерегусь дальше знакомиться с автором. Писать ничего не хочется, так как в общем-то и нечего, история прошла абсолютно мимо меня.

Сидеть и улыбаться, когда у вас температура и хочется сползти по стенке прямиком в кровать -> вам к Ффорде.
Поймать себя на мысли, что разглядываешь в метро рекламу с тестами для дальтоников -> мне кажется или вы уже читаете Ффорде.
Найти антиутопию, в которой вам ничего не будет понятно до самой последней страницы, а закрыв её и заглянув в профиль автора -> понять, что Ффорде перестали переводить и шансов узнать, что там дальше будет с оттенками, но не теми, вам не факт что удастся.

Но это все лирика.
А на деле - это было классно. Вот так просто и без лишних деталей. Никто не церемонится с вами, не разъясняет, что и как, а просто кидает наивного неофита в мир красок, перпетулита и вздернутых носиков. А дальше барахтайтесь, как хотите.
Хватит смекалки и находчивости - отхватите свою ложку, если повезет в комплекте с незанятым почтовым кодом и улыбкой до ушей. Ну, а если нет. Собственно говоря, ничего особенного не произойдет: вы ведь всегда мечтали, что вас покусает лебедь перед тем, как превратитесь в ужин для не очень обаятельного дерева?

Никто ничего не понимает, да?
Вот примерно так и у меня с этим загадочным движением по всем возможным траекториям.
Тут есть столько поводов для возмущения. От того, что мир, в котором происходит действие, был непонятен с первых страниц, таким и остался до последней. Вроде бы появляется что-то новенькое, какие-то факты, а пазл упорно отказывается складываться. Что это был за мир? Как люди пришли к такому цветовосприятию? И что это, в конце-то концов, за цветовосприятие?
Берем все эти вопросы. Сверху досыпаем префектов, балльные книжки, целебные карточки. Вы все ещё думаете. что что-то понимаете? Тогда примешиваем апокрифика (спойлер! по которому у меня кстати вопрос: Почему он так радуется тому, что с ним заговорили и он не невидимка, если к этому моменту он уже говорил с Люси? Ведь получается, что его уже видели).
Досыпаем немного странных шуток, взбалтываем.
Вуаля! У вас коктейль по мистеру Джасперу.
И это как если бы бармен приготовил бы вам странный болотно-зеленый коктейль вместо ярко красного, а тот внезапно оказался намного круче начального варианта.
Такая маленькая магия.

Из вводных данных: непонятный мир, соединенный одной дорогой. Перемещаться можно только по билетам, которые непросто получить. Иерархия по способности видеть цветовой спектр. Мальчик Парень, заброшенный вместе с отцом из центра в не очень крупный городок, где он имеет все шансы остаться навсегда, а значит надо приспосабливаться. Только вот вокруг начинает происходить движуха, в которой юный Эдвард ничего не понимает и рискует быть перезагружен.

Герои чем-то напоминают стандартный набор многих подростковых серий, но почему-то здесь это почти не вызывает раздражения и оказывается очень к месту.
Наивный и слегка бестолковый Эдди Бурый, бунтарка Джейн и её вздернутый носик (тсс, я этого не говорила), самовлюбленная Виолетта и, хм, корыстный и эгоистичный Томмо: Ну что ребят, друзья? Я вот вас в свою книжку уже записала.
К тому же у этих ребят, как и остальных жителей Коллектива, зрачки всегда в два раза меньше, чем у обычного человека. Жутковатое зрелище надо думать и ещё один вопрос, который будет раскрыт дальше, надеюсь.

Вообще по ощущениям, следующие книги цикла обещают быть намного мрачнее. Потому что, несмотря на всё веселье, финал идет на такой минорной ноте, что впереди явно должно закончиться "знакомство" с миром и начнется задорное крушение его устоев.

Сам Ффорде по эмоциям от чтения очень похож на Макса Фрая: ничего особенного не происходит, а ты сидишь над книжкой и улыбаешься. Приятно, однако. Редкое это дело - легкая, странная антиутопия, которая вместо того, чтобы забросить в уныние поднимет настроение.
Я внятно не смогу объяснить, чем мне так понравилась эта книга, но факт - отличная штука, позабористие линкольна будет. Правда, учитывая темпы, которыми пишется эта серия, и, добавив скорость перевода у нас, автор сего отзыва рискует стать жертвой плесени раньше, чем разберется, что это такое и с чем его надо употреблять.
Ну да ладно, Джаспер Ффорде явно как Зеленая комната, рискнуть стоило.

Еще на саге о Четверг Нонетот я поняла, что Ффорде – выдающийся визионер и интерпретатор, который в процессе создания нового мира органично вплетает туда знакомые и узнаваемые понятия и вещи. «Полный вперед назад» - роман, в котором совершенно очевидно обрисовано антиутопическое общество, нечто среднее между Оруэллловским «1984» и «Дивным новым миром» Хаксли. Казалось бы, ничего нового и оригинального, но Ффорде строит свою антиутопию на неожиданном фундаменте – способности человека к цветовосприятию, к различению основных базовых цветов: красного, синего и желтого. В авторской Англии, предположительно будущего, общество достигло небывалого расцвета и развития технологий, но в какой-то момент произошла загадочная катастрофа, результатом которой стали необратимые мутационные изменения в организмах людей. Человек утратил способность видеть по ночам, способность воспринимать весь естественный цветовой спектр сузилась до восприятия одного цвета и это еще в лучшем случае. Некоторые постепенно обесцветились окончательно и стали Серыми, обреченными жить в монохромном мире, низшей кастой.

Общая картина мира складывается не сразу, маленькие детали, которыми автор усеивает тернистый путь своего персонажа, постепенно обретают объем и к концу книги читателю остается только ужасаться происходящему, или искренне жалеть общество, которое поступательно движется обратно к варварству. Все, что стимулирует задавать правильные вопросы, пробуждает любопытство, позволяет развиваться - постепенно запрещается. А в качестве компенсации предлагается насытить свою жизнь всеми цветами радуги искусственного производства. Чтить и способствовать снобизму своей цветовой группы и поддерживать свое цветовое преимущество, заключая цветовые браки по расчету.

В начале книги главный герой - юный максималист, который верит в непогрешимость чистой совести и недоумевает, почему за его рациональное предложение насчет очередей его отправили в глушь в Саратов пересчитывать стулья. Со временем ему откроется понимание несправедливости мира и необходимости жертв. Даже самых страшных жертв. Человеческих. Ради другого будущего, где эти жертвы уже не понадобятся. Эдди Бурый однозначно взрослеет спустя 500 страниц книги и нескольких недель пребывания в Восточном Кармине. И его мнение о городе и его обитателях постепенно совершенно меняется.

Надо отдать должное Ффорде, роман полон обманок. Эдди сразу же влипает в расследование нескольких странных тайн, и читатель невольно соглашается с его гипотезами о произошедшем, поскольку они продиктованы здравым смыслом. Однако, по мере чтения появляются странные нестыкующиеся факты и к концу книги все гипотезы меркнут перед гораздо более жестокой и прискорбной реальностью. Также хороши многие персонажи, начиная от отца Эдди, этакого седоватого профессора-интеллигента в очках, и вплоть до местной персоны нон грата - Апокрифика, которого упорно игнорируют даже если он утаскивает еду из под твоего носа.

Отдельно выделю проработку цветовой идеи, Ффорде даже разработал концепцию влияния цвета на людей. Различные цвета и их оттенки не только служат неким предметом роскоши (свадьба в цветных садах), но также используются в медицине. Просто показав собеседнику цветную карточку, ты можешь его излечить тяжело больного или наоборот убить совершенно здорового человека.

ИТОГО: Невероятный и яркий роман, который придется по душе всем любителям погружаться в атмосферные и подробно проработанные фантастические миры. Также равнодушными не останутся любители антиутопий и дистопий. Мне очень понравилось, жаль только, что автор не торопится писать продолжение, на которое конец недвусмысленно намекает.

Во-первых, с мамочкиным софт-порно эта книга ничего общего не имеет. Ранее Ффорде был знаком нам по миру Четверг Нонетот, литературного детектива. Это была альтернативная Англия, которая уже 150 лет продолжает вести Крымскую войну, и у которой под боком Социалистический Уэльс. Это был мир, в котором правили искусства, а самые масштабные побоища была не между футбольными фанатами, а между сторонниками и противниками подлинности внезапно найденной новой пьесы Шекспира...
И в новой книге Ффорде тоже легко узнается Англия, несмотря на отсутствие географических и исторических привязок. Правда в этой Англии что-то случилось и уже 500 лет после будущего она движется в прошлое. Кроме того, все жители поделились на серых (которые не способы видеть цвета) и хроматиков (которые в большей или меньшей части способны воспринимать один или два цвета и их оттенки). Жанрово это антиутопия. Сюжетно роман построен как воспоминания молодого человека, оказавшегося в безвыходной ситуации. Правда потом выясняется, что выход есть, и действие продолжается...
Вся жизнь этой Англии регламентируется 36ю томами правил Манселла. Некоторые из них откровенно абсурдны, а некоторые даже невозможно понять, но ложки производить нельзя (поэтому они величайшая ценность), все должны иметь хобби, а главной опасностью считаются молнии, гигантские лебеди и бандиты.
И жесточайшая цветовая диктатура - почище кастовой системы в Индии. Твои цветовые способности решают почти все.
ГГ - молодой наивный человек, верящий в правила и имеющий собственный моральный стержень. За стремление к сокращению времени ожидания в очередях его приговаривают к миссии смирения - инвентаризации стульев в провинциальном местечке. Там он сталкивается с чем-то неожиданным, встречает свою любовь, проходит долгий путь от деревенского пентюха до революционера и борца с системой.
Несмотря на довольно выморочный сеттинг, а может быть даже по контрасту с ним, эволюция главного героя выглядит очень органичной, в ней переплетаются личное и общественное, стремление и опасение, друзья и враги. Мне показалось, что по психологизму поведение и мотивации Эдварда Бурого не уступят реалистичному классическому роману. И в этом тоже отдельная изюминка книги...
В общем все, кто не боится искривления мозгов, рекомендую прочесть.

Ну, я думаю, всем абсолютно ясно, что я прочитал эту книгу исключительно для того, чтобы в отзыве написать супер-мега-шутку про Оттенки Серого Нонете.
Я понимаю, что это довольно странно — прочитать книгу в 600 страниц только исключительно ради одной фразы в отзыве. Но ведь никто не сможет поспорить, что фраза действительно этого заслуживает!

Чо скажу про книгу?
Хорошая, годная, крепенькая такая история пралюбофф. Тащем, это действительно книга пралюбофф, потому что все остальные сюжетные линии ни в какие ворота не лезут.
Мир, описанный мистером Ффордом, довольно противоречив и весьма непонятен. И никаких объяснений неясностям там нет. Хотя, сама по себе идея довольно годная. Не скажу, что она оригинальна до потери пульса, но что она весьма и весьма любопытна — бесспорно. Довольно увлекательно было представлять себе мир, построенный на цветовой дифференцации.
Кроме того, в конце читателя ожидает такой огромадный косячище, что впору за голову хвататься. Я не спорю, именно как элемент драмы в лавстори концовка идеальна, но при этом была допущена довольно грубая фактическая ошибка в рамках созданного мира. Если вы поняли, какой именно косяк я имею в виду — хорошо, если нет — спрашивайте; просто не очень хочется такой нехилый спойлерище в отзыве оставлять. Вообще, что касается чувств персонажей, их полноты и всего такого прочего, Ффорде на высоте. Во всём же остальном, увы, нет.
Отсюда и довольно высокая оценка по десятибалльной шкале, но лишь три звезды.

Напоследок хотел бы расстроиться из-за оформления книги российскими дизайнерами.
Просто посмотрите на иножопное оформление и на наше унылое говно.
1
2
3
4
5
Комментарии, как говорится, этсамого.

Это самый странный постапокалипсис и антиутопия из тех, что мне попадались.
Да и сочетание баламута Ффорде с такими тяжелыми, мрачными жанрами, пожалуй, займет место в топе странных литературных коктейлей.

Первым делом этот роман взрывает мозг. Ффорде вообще не любитель что-то разъяснять читателю, но если мир Четверговой серии не так уж сильно отличается от нашего, то мир Оттенков серого на первый взгляд непонятен абсолютно. То есть совсем. Ты читаешь первую страницу и не понимаешь ровным счетом ничего. Зато понимаешь, что старина Фф это специально, и прямо таки видишь, как он с ироничной ухмылкой наблюдает за твоими потугами.

Разумеется, мир получился небанальным и поразительным, инопланетная фантазия мастера не подвела. Разумеется, его истинно английский юмор тоже никуда не делся, как и та здравая доля абсурдного, игрового, дураковалятельного, которым наш любимый валлиец приправляет свои романы.
А вот послевкусие от книги непривычное для Ффорде. Если от книжек про Четверг ты скачешь, как молодой козлик, приговаривая «ай да Ффорде, ай да Ффорде», то здесь чем дальше в лес, тем ярче антиутопия. Постепенно хиханьки замещаются серьезными думами о несправедливом мироустройстве, и, как водится в антиутопиях, ты начинаешь невольно искать – и находить – параллели и соприкосновения мира книжного с миром реальным.

Роман читается на пол-ложки менее увлекательно, чем четверговая серия, за что я отняла полбалла – как вы понимаете, это совсем недорого. Тем не менее, он все равно крут и прекрасен, ну это же Ффорде, лебедь возьми. В конце концов, даже когда он хмурит брови, в глазах все равно чертенята носятся.

PS. Если не ошибаюсь, это последняя изданная в России книга Ффорде, и она появилась на прилавках в 2012 году. Шестой роман про Четверг был написан в 2011 году, и до сих пор не переведен. Вторая часть серии Сказочных преступлений была написана в 2006 (!) году, а перевода нет. В 2010 была открыта новая серия Dragonslayer, к которой переводчики даже не прикасались. Переведенные ранее книги не переиздаются и потихоньку пропадают из магазинов. Издатели, вы чо?!!

Под прикрытием типичных для Джаспера Ффорде шутеек, игры слов и сюрного идиотизма скрывается отлично замаскированная оригинальнейшая махровая антиутопия про жесточайшую диктатуру, которая давит простого обывателя при любых многочисленных возможностях (даже когда ты наконец понимаешь, о чем Ффорде пишет, мозг все время пытается свернуть обратно и воспринимать книгу как обычное юмористическое фентези): какая-то угарная смесь Кин-дза-дзы, Дивного нового мира и Заводного апельсина . Или можно еще представить себе, как бы выглядел режим Неизвестных Отцов в Солнечном городе Николая Носова. Если бы не это, сюжет в целом укладывался бы в рамки системоборческого нарратива почти любого постаповского янг-эдалта, только, конечно, значительно сложнее - Ффорде не был бы Ффорде, если бы его истории не были украшены множеством побочных квестов, многозначительных отступлений, колоритных персонажей, сложных поворотов и неожиданных откровений.

Словарному запасу Ффорде можно только позавидовать - кажется, никто из современных англоязычных писателей (я уж не говорю о фантастах) не использует в своих романах такое чудовищное количество старых, малоупотребляемых, редких и специализированных слов, как автор цикла о Четверг Нонетот. Он единственный, чьи книги я вынужден читать, держа словарь под рукой: обычно, когда я встречаю незнакомое слово, его суть понятна из контекста, с Ффорде такой подход не прокатит - ежели в предложении сразу несколько непонятных слов, то никакой контекст не поможет.

Интересно, что Ффорде умудряется писать сюжеты, которые происходят в выдуманном мире, соответствуют выдуманным автором законам, но при этом подчиняются внутренней логике и не кажутся вымученными или непонятными, не возникает ощущения, что автор как-то манипулирует персонажами или специально создает события. Каждый поворот сюжета оправдан и имеет четкие прекурсоры - случайности не случайны, а крепко сцеплены друг с другом. Ффорде никогда не упускает из виду главную историю, и любые, даже кажущиеся лишними детали и сцены служат важным функциям и не являются декоративными, даже если представляются таковыми.

Фантазия автора, кажется, бьет все рекорды - даже нет смысла приводить примеры или цитировать: история поражает своей редкостной детализированностью и высокой степенью красочности, хотя с красками-то здесь напряг: персонажи могут видеть максимум один только цвет спектра. Это Утопия Томаса Мора, написанная Ирвином Шоу и рассказанная Пелемом Вудхаусом.

Кого пугает термин янг-эдалт, можно успокоить тем, что с другой стороны это роман взросления, где очень хорошо показано становление человека, приехавшего на место действия теленок теленком, и в процессе серьезных подстав, жестких разводов и достижений черезнемогу, когда выбор между плохим и худшим, а также реальных жертв для людей, которые этого не оценят, герой постепенно закаляется и проходит огонь и воду. Самое плохое в книге - это то, что хотя прошло уже десять лет после ее написания, продолжения по-прежнему нет и не предвидится.