Рецензия на книгу

• 

  zhem4uzhinka28 июня 2014 г.

  Это самый странный постапокалипсис и антиутопия из тех, что мне попадались.
  Да и сочетание баламута Ффорде с такими тяжелыми, мрачными жанрами, пожалуй, займет место в топе странных литературных коктейлей.

  Первым делом этот роман взрывает мозг. Ффорде вообще не любитель что-то разъяснять читателю, но если мир Четверговой серии не так уж сильно отличается от нашего, то мир Оттенков серого на первый взгляд непонятен абсолютно. То есть совсем. Ты читаешь первую страницу и не понимаешь ровным счетом ничего. Зато понимаешь, что старина Фф это специально, и прямо таки видишь, как он с ироничной ухмылкой наблюдает за твоими потугами.

  Разумеется, мир получился небанальным и поразительным, инопланетная фантазия мастера не подвела. Разумеется, его истинно английский юмор тоже никуда не делся, как и та здравая доля абсурдного, игрового, дураковалятельного, которым наш любимый валлиец приправляет свои романы.
  А вот послевкусие от книги непривычное для Ффорде. Если от книжек про Четверг ты скачешь, как молодой козлик, приговаривая «ай да Ффорде, ай да Ффорде», то здесь чем дальше в лес, тем ярче антиутопия. Постепенно хиханьки замещаются серьезными думами о несправедливом мироустройстве, и, как водится в антиутопиях, ты начинаешь невольно искать – и находить – параллели и соприкосновения мира книжного с миром реальным.

  Роман читается на пол-ложки менее увлекательно, чем четверговая серия, за что я отняла полбалла – как вы понимаете, это совсем недорого. Тем не менее, он все равно крут и прекрасен, ну это же Ффорде, лебедь возьми. В конце концов, даже когда он хмурит брови, в глазах все равно чертенята носятся.

  PS. Если не ошибаюсь, это последняя изданная в России книга Ффорде, и она появилась на прилавках в 2012 году. Шестой роман про Четверг был написан в 2011 году, и до сих пор не переведен. Вторая часть серии Сказочных преступлений была написана в 2006 (!) году, а перевода нет. В 2010 была открыта новая серия Dragonslayer, к которой переводчики даже не прикасались. Переведенные ранее книги не переиздаются и потихоньку пропадают из магазинов. Издатели, вы чо?!!

  32

  263