The Catcher in the Rye

It was my first book in English. I remembered some friends of mine recommended me reading adapted version at first. Somebody just said it’s difficult enough for me anyway. And there were even those guys who recommended me to refuse this idea of reading any English fiction. But I felt I exactly must read this book in the original version. And I was true.

I watch myself. I lie on the covered bed with iPad in my hands. I look at the last page of the story about that boy Holden Caulfield. He just told me 'bye-bye’, just left me, and I couldn’t even find out where he went. My head is full of thoughts. These are partly my thoughts and partly Holden’s. They weave into curious patterns of conscious, and I feel happiness and sadness simultaneously. But most important thing is… I feel.

This book is alive, and it makes you alive. The simple plot coexists with deep sense. Brevity is endless. I can hardly explain what I mean… I’m not such a hot-shot English writer, if you want to know the truth, but I’m sure I should describe my impressions in the language the book was written.

The book was written in order to inspire people, remind people who they are and why they are. And I can’t say it is optimistic. No, it’s certainly isn’t. But it’s true. If you watch something phony, lousy, maybe even repulsive and haven’t enough words to express awful feelings, just open it at a random page, and you’ll find what you’ve been looking for.

This little novel with the main character is a part of my heart now. I love Holden Caulfield. Yes, sometimes he behaved stupidly and childishly, considered naively or too radically, but he kept his sincerity all the time. This tall half-gray catcher in the rye with his red hunting hat. I love him.

Взялась читать книгу, потому что это классика, потому что находится в топ-100 лучший произведений. Возлагала большие надежды на эту книгу. И что же я получила?
Привет, меня зовут Холден и меня исключили из школы. Я вернулся в родной город и пошел завтракать... И далее описывается один день из жизни подростка.
Все, конечно, хорошо... Но в чем смысл книги? Для чего мне читать один день из жизни парня? Он пережил невероятные приключения? Он объясняет нам как мыслят 17-ти летние парни?
К сожалению, никакого удовольствия от прочтения данной книги я не получила. Более того, она прошла мимо меня. Никаких эмоций, никаких размышлений над книгой. Одно не понятно, за что она получила место в топ-100?

Эта книга у всех на устах.. даже спустя столько лет после первого издания. О ней говорят в новостях, описывая характеры людей.. о ней упоминают в Кино.. на нее ссылаются авторы.. Наверно, поэтому я ожидала чего-то невероятного уже с первых страниц. А получила рассказ о школьной жизни мальчика из вполне состоятельной и благополучной семьи. К сожалению, многие так до конца и воспримут эту книгу, но она одна из тех книг, которую нужно читать между строк, именно там главная сюжетная линия.. о судьбе мальчика, успевшего в своем юном возрасте пережить столько настоящих трагедий и ужасов. И все они оставили свои следы, мешающие ему понять кто он теперь и как ему жить...

Начну с того, что меня крайне удивило содержание книги, я совершенно не ожидала, что этот "шедевр мировой классики" - сборник мыслей подростка!

Книга оставила противоречивые впечатления, не могу сказать, что я в восторге от нее, но и что она мне не понравилась, я тоже сказать не могу)))) Читалось легко, и, если бы позволяло время, я бы прочла ее за один день!
В процессе чтения у меня было очень много мыслей, заметок... Очень жалею, что не всегда была возможность записать это((

Многие спорят на счет Холдена, так вот у меня не возникло ощущения особенности или нестандартности его мыслей! Мне, например, в свое время встречалось достаточно много людей с такими же "странными" мыслями... Более того, я вспоминаю себя, и у меня было что-то подобное: быстрая смена идей, перескакивание с одной темы на другую, юношеский максимализм, дух противоречия и даже бранная речь, чего уж лукавить... )))) Но, мне в Холдене понравилось то, что себе он может признаться в своих недостатках, а не продолжает даже внутри себя харахориться, в отличии от многих в его возрасте :).

Понравилось отношение героя к сестренке, как, впрочем, и ее отношение к нему, кроме одного момента: когда Фиби спросила что и кого он любит, он назвал только Алли, а ее не назвал, а я ждала, что Холден скажет и о ней...