For a Breath I Tarry

Экзистенциальная, библейского размаха повесть о Человеке.
"Фауст" времён Постап-ИИ.
Далёкое будущее. Солком и Дивком, два искусственных интеллекта, охраняют в восстанавливают Землю с помощью армий своих машин. Но людей нет уже очень давно. Солком в вышине, Дивком в глубине. Прозрачные отсылки к Богу и Дьяволу.
Долго писать, но поспорили как-то Солком и Дивком. Чтобы решить, кто из них главней и логичней, они искусили одно из созданий Солкома, хранителя северного полушария, ИИ по имени Фрост (обратите внимание на похожесть имени на Фауст, что в русском, что в английском языках). Искушение выглядело так — Фрост или становится человеком, или признаёт невозможность этого и идёт в услужение Дивкому (всё по первоисточнику). Причём посланцем Дивкома стал робот на М. Не Мефистофель, но Мордел.
Концовка вполне прогнозируемая, но для начала шестидесятых прорывная.
Много позже Рейнольдс напишет свою "Энолу", в похожих декорациях, со схожим твистом в конце.
9(ОТЛИЧНО)

Весьма необычный рассказ. Он о новой иерархии мира, в котором не осталось людей, они вымерли и превратились чуть ли не в миф. Остались только созданные ими роботы, которые поделили всё между собой, создав нечто вроде Ада и Рая. Рай созидает, Ад разрушает. А ещё они заключили спор, некую сделку, в сети которой попал робот Фрост. Этого самого робота интересовал вопрос, что есть человек, что его им делает? С помощью посланника из другой канцелярии он пытался в этом разобраться. Фрост самая умная машина, необычная, он уверен, что, перечитав всё, полюбовавшись творениями людей, поймёт, станет рассуждать, как человек. Но каждые его попытки проваливаются. Да, он способен рассказать о составе веществ, но не понимает красоты заката. Для него это всё нелогично, но именно это и делает человека человеком. В последней попытке постичь, Фрост клонирует человека из найденных останков и внедряет свой разум в это тело. И именно в этот миг слияния он более не желает быть человеком, так как ему больно, в нём столько противоречивых чувств, мыслей и ощущений, что кружится голова. Это и делает человека человеком? Возможность ощутить боль? Боязнь? Отчаяние? По крайней мере, в этом уверены роботы, так как ничего подобного они испытывать не могут и, мне кажется, это довольно меткая характеристика человека.
Повесть из серии задуматься. Мне понравилось, жаль, что объем небольшой, но может в этом его прелесть?

Сложно сказать, какое время, далёкое будущее скорее всего. Люди вымерли. Мало того, уничтожены почти все следы пребывания человека на Земле. А вот роботы, созданные ими, остались. Они поделили между собой мир, что-то наподобие Рая и Ада. Ну и, конечно же, между ними идёт бесконечное соперничество. Солком и Дивком. Свет и тьма. Созидание и разрушение.

Фрост - машина, сложная и умная, созданная Солкомом, заинтересовался жизнедеятельностью человека. Да что там, он стал одержимым человеком. Перечитал все сохранившееся книги, пересмотрел фильмы, пытался понять оставшиеся произведения искусства.
В конце концов он сам захотел стать человеком. Вышло ли?

Забавный рассказ о роботе, который мечтал стать человеком. Я написала забавный? Забудьте, скорее всего он философский, да ещё с библейским уклоном. Кстати, выше не пересказ, а только завязка необычной истории.
Необычное хобби для машины получило необычную развязку.

Отличный рассказ. Симпатичный главный герой - Фрост, несмотря на то, что это машина, непредусмотрительно созданная во время сумасшествия своего создателя. Фрост обаятелен своей жаждой знаний. Он - сложный механизм и его сильная сторона - логика, которой он измеряет мир. Фрост прекрасно справляется со своей работой: контролирует все северное полушарие, но однажды он находит следы жизнедеятельности человека, это дает начало необычному хобби: Фрост начинает изучать человека. Есть спрос, есть и предложение. Знания находят Фроста сами и он их с благодарностью принимает. Чем больше знаний, тем больше желание постичь природу человека. Получится ли это у Фроста? Чем обернется его хобби для него в дальнейшем? Плюс противостояние двух управителей Земли, двух дублеров, созданных человеком, но обретших полную власть, когда человечество исчезло с лица Земли, добавляет происходящему пикантности. Рассказ увлекает с первой страницы, оторваться невозможно. Развязка истории получилась достаточно интересная.

Извечный вопрос - что делает человека человеком? Если уж сами люди не могут точно ответить на этот вопрос, может ли с этим справиться машина?
В повести Желязны "Жизнь, которую я ждал" показан мир будущего, постапокалипсис, где люди вымерли, но еще работают построенные ими машины, которые должны были следить за планетой и восстанавливать ее.
И что если одна из этих машин заинтересует Человеком, как живым существом, попытается понять то, что понять, скорее всего невозможно? Например, душу, желания, творческий порыв?

У автора получилось рассуждать о загадках человека используя сухой, безэмоциональный язык программирования и научных терминов. Это было очень удивительно, и это зацепило.
Сюжет интересный, но так как это небольшая по объему повесть, он, как мне кажется, не получил должного раскрытия.
Все персонажи - роботы. Казалось бы, они должны быть все одинаковые, должны отличаться только основной программой. Но нет, у Желязны каждая машина вышла особенной. Эмоциональная приязка читателя к герою-роботу - вот для меня настоящий показатель качества подобной научной фантастики. И тут это было! В небольшой повести. Это удивительно.

Отличное произведение. Быстро читается, но может заставить задуматься о вечном и непознанном.
Единственно, за что я снизила оценку - это объем. Эта повесть не заслужила быть лишь повестью. Я бы с огромным удовольствие прочитала это произведение в гораздо большом объеме.

Один из любимейших рассказов в "позднем" детстве. Любимая цитата:

(Правда, я читала в другом переводе и много лет повторяю, не помня, на какую же книгу ссылаюсь: "Человек выше логики, потому что сам ее придумал".)
А как впечатлили тогда строчки приведенного стихотворения А. Э. Хаусмана (пер. И. Павловского):

(Тут пер. В Карташева: "Из бесконечного пространства / В непостижимость бытия / Меня уносит ветер странствий / Туда, где только ты и я".)
Произведение, которое при перечитывании через 20 лет тронуло не меньше, чем когда-то, но раскрылось новыми гранями (стал понятен отсыл к библейской книге Иова: "— Ты знаешь моего слугу Фроста?")
И ничего, что логика машин из рассказа совсем человеческая, а не машинная. Произведение и есть про то, что такое человек, что такое логика, искусство, эмоции, познание, а также про то, что часто внешнее поражение является на самом деле победой.

Адно з найулюбёнейшых апавяданняў "позняга" дзяцінства. Любімая цытата: "— Человек создал логику... и поэтому Он ее хозяин". (Праўда, я чытала ў іншым перакладзе і шмат гадоў паўтараю, не памятаючы, на якую ж кнігу спасылаюся: "Чалавек вышэйшы за логіку, бо сам яе прыдумаў".)
А як уразілі тады радкі прыведзенага верша А. Э. Хаўсмана (пер. І. Паўлоўскага):

Твор, які пры перачытванні праз 20 гадоў закрануў не меней, чым колісь, але раскрыўся новымі гранямі (стаў зразумелы адсыл да біблійнай кнігі Ёва: "— Ты знаешь моего слугу Фроста?").
І нічога, што логіка машын з апавядання цалкам чалавечая, а не машынная. Твор і ёсць пра тое, што такое чалавек, што такое логіка, мастацтва, эмоцыі, спазнанне, а таксама пра тое, што часта вонкавая параза з'яўляецца насамрэч перамогай.

Рассказ на самом деле весьма неплох. Он о том, как внезапно на Земле вымерли все-все люди, оставив после себя четырех роботов. Два робота выше по иерархии и парят где-то в небе, а два контролируют земные полушария и выполняют основную работу. Работа заключается в том, чтобы Земля была пригодна для человека (который вымер, да). Есть и иные роботы, но для общего дела они бесполезны.
В рассказе все же есть недостатки и противоречия.
Роботу Фросту захотелось познать природу человека, и он начинает изучать реликты прошлого, предметы культуры, читать книги, смотреть фильмы. Ему помогает менее умный робот, который постоянно дискутирует с Фростом, доказывая, что человек слишком сложен, чтобы вот так взять и понять его. Начальство тоже не в восторге и требует свернуть проект, ссылаясь на какие-то директивы и очевидную бесполезность мероприятия.
Фрост все равно пытается, но постичь природу не может. Здесь автора стоит похвалить, поскольку он смог довольно простыми словами дать читателю понять отличия машинного разума от человеческого.
Я все же ожидал, что Фрост сумеет постигнуть разум человека, но, к сожалению, автор пошел по более простому и примитивному пути.
Фрост решает тупо клонировать хомо сапиенс!
Да, это довольно унылый ход.
Чтобы добавить рассказу интриги и конфликта, автор пишет, что высшее руководство (тоже роботы) против такого эксперимента. Почему? Ну, просто так... Чтобы читатель переживал за успех. При этом машины оказались настолько тупы, что не заметили, как Фрост готовился к эксперименту на протяжении нескольких десятков лет, выкапывая останки человека.
Ну, и как бы все. Он переместил свой разум в мозг человека и заставил машин себе подчиняться. И все зажили счастливо.
Возникает, правда, вопрос, каким образом человечество умудрилось уничтожить само себя? Просто у них такие могущественные роботы-защитники, контролирующие каждый метр пространства на Земле, и такой косяк... Эпидемия? Ядерная война? Ни то, ни другое не может истребить человечество подчистую. Думаю, автору следовало все же прояснить этот момент.
При этом Человек оказывается достаточно мудр, чтобы заранее продумать план, как чудо-роботы откопают какое-нибудь тело и клонируют нового человека. Что-то здесь не сходится...

Рассказ, пусть и небольшой, пусть и о роботах, но умудряется погрузить читателя в свою вселенную. Герои, хоть они и "бездушны", становятся родными. Во время чтения, интереснее всего наблюдать за собой. Ведь герои вроде как ИИ, и размышляют подобно людям, но при этом чего-то в них до человека не хватает. А вот чего? Это уже что-то интуитивное, ведь грань между человеком и машиной может быть очень тонка, особенно в НФ. Автор умудрился выдержать своих персонажей на грани, и это заслуживает уважения.