Хорхе Луис Борхес - Три версии предательства Иуды
18+
User AvatarВаша оценка
3,9
(68)

Три версии предательства Иуды

Другие названия: Три образа Иуды Для Нильса Рунеберга его книги, посвященные предательству Иуды Искариота, были и оправданием жизни, и ее погибелью. По Рунебергу, предательство Иуды было деянием предопределенным, занимающим свое, особое место в деле искупления…

Жанры

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

История

Перевод на русский:
Е. Лысенко (Три версии предательства Иуды), 1989
Ю. Ванников (Три образа Иуды), 2000
В. Андреев (Три версии предательства Иуды), 2002 .
Перевод на украинский: В. Шовкун (Три версії Юдиної зради), 2008

Рейтинг LiveLib

3,9
68 оценок
  • 5
    41%
  • 4
    28%
  • 3
    24%
  • 2
    4%
  • 1
    3%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 81Хотят прочитать 62

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Manowar76
    2 января 2023

    Друг рассказал, что читал детям на ночь три версии предательства Иуды. Я, не зная авторства, попросил мне тоже дать почитать. А это оказался Борхес. Моё первое с ним касание. Прежде, чем начать читать, прочел биографию и ознакомился с ролью автора в мировой литературе. Выдумывание несуществующих книг и биографий выдуманных писателей — один из главных литературных приёмов Борхеса. Видимо, от него эта мода и пошла. Кто только не сочинял подробнейшие био- и библиографии авторов и отзывы на никогда не бывшие книги, а также трейлеры-фейки к неснятым фильмам. Далеко не всегда это бывает интересно и занимательно, кстати. Рассказ краткий, сумбурный. Моду на огромные примечания, видимо тоже ввел Борхес. Сейчас тоже иногда встречаются вещи, где примечания и сноски являются неотъемлемой сутью книги, расширяя ее пространство. Идея о том, что Иуда это тот самый тетрагамматон, имя Бога, понравилась. И ничего, что на иврите имя состоит из пяти букв (я проверил). Это очень по-борхесовски. Поэтому это слово каббалисты до сих пор и не вычислили. Странное впечатление от первого знакомства. Не гениально, но остроумно. Очень по-английски (а Борхес, как известно, был большим англоманом) — нести чушь с серьёзным выражением лица. 7(ХОРОШО)r70-x-green.png

    Окталогию "Сад расходящихся тропок" уже скачал, буду читать.

    Читать далее
    like53 понравилось
    1,6K
  • Аватар пользователя
    RomanPetrov
    16 сентября 2026

    В 1970 Станислав Лем написал монументальный труд "Фантастика и футурология", где кувалдой прошёлся (по его же собственному выражению) по всей современной фантастике, которая была ему доступна. Он рассмотрел там невероятное количество работ и эта была в числе многих. Интересно, что в прицел интересов Лема попали две очень похожие по заложенной в них мысли, но совершенно разные по исполнению работы: эта и "Иуда" Браннера . И в той и в другой рассматриваются предательство и героизм как части одного и того же акта, как разный угол зрения на одно и то же событие. У Борхеса получился постмодерн, ещё до того как этот термин начали употреблять применительно к литературе. К сожалению, уже не помню мнения Лема относительно этого рассказа, но в 1971 году Лем сам пишет "Библиотеку XXI века" , где вдоволь глумится над "не-романами", разбирая как литературовед и литературный критик различные безумные, им же придуманные произведения (и их авторов).

    Читать далее
    like11 понравилось
    47
  • Аватар пользователя
    Alina_Chelnokova
    28 декабря 2023

    Создание прецедента

    Некто Нильс Рунеберг (вымышленный шведский теолог, стремящийся найти новую трактовку вполне понятного из названия эпизода Священного Писания) предполагает, что для опознания Учителя и Мессии, который и без того ежедневно проповедовал в синагоге и совершал чудеса при стечении народа, не требовалось предательства кого-либо из апостолов. Однако, оно свершилось и вашему вниманию, собственно, версии:

    Предательство Иуды было земным отражением жертвы снизошедшего Бога. Поскольку практический мотив отвергается, остается мотив религиозный, который Рунеберг воссоздает следующим образом: в ходе воплощения Слово Божье стало плотью, «унизилось» до человека, и поэтому нужен был равноценный шаг со стороны человека, нужна была равновеликая жертва, показывающая, что поступок Иисуса принят и оценен. Именно такой жертвой стало предательство Иуды, единственного, кто понял во всей полноте миссию Иисуса и сделал шаг навстречу, пожертвовав своей человечностью, как Иисус пожертвовал божественностью при воплощении.

    Это был высший подвиг аскета, пожертвовавшего не только плотью, но и бессмертной душой ради прославления Господа. Иуда был одним из апостолов, избранных самим Христом, владел даром проповеди, исцеления и чем он только не владел. Странно предполагать корыстные мотивы у такого человека, поэтому Рунеберг предлагает свой мотив – гипертрофированный аскетизм. «Обыкновенный» аскет жертвует радостями плоти ради Царства Небесного, а Иуда, взошедший на следующую ступень, жертвует радостями духа, отказавшись от любви, доброты, благородства, чести. Он полностью уничтожает себя как личность, разрушает собственную душу ради того, чтобы приблизиться к Господу с помощью этой жертвы.

    Самая радикальная версия — возможно, именно Иуда, как принесший максимально возможную жертву, и был истинным Искупителем? Развивая эту идею, Рунеберг ищет идеальную жертву, соответствующую тяжести грехов всего человечества. Раз ради человечества нужно было пожертвовать собой, то жертва должна быть безупречна, она должна быть невероятно тяжелой, непосильной никому, кроме Бога. Рунеберг считает кощунством ограничивать всемогущество Божие и совершенство жертвы. Бог спас мир, пожертвовав не только своей человеческой жизнью, но и своей посмертной славой. Ученый приходит к выводу, что, ради Спасения, Господь воплотился в Иуду. Страдания Иуды продолжаются до сих пор, его ненавидят и проклинают те люди, ради которых он принес себя в жертву. Это и есть настоящая Крестная Жертва, искупляющая человечество.

    Все три версии нравятся мне своей провокационностью, должной степенью нахальства, толикой мистицизма и тем, что они вполне могут стать предметом многочасового спора с собеседниками за чашкой кофе/стаканом виски. В этом весь Борхес — мастер мифологемы. Взмахом руки создал прецедент и исчез в дымке вечности

    Читать далее
    like4 понравилось
    1,7K
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты