Легкое чтение на немецком языке. Белоснежка и другие сказки. Начальный уровень

В 2025 году почему-то захотелось познакомиться с оригинальными сказками братьев Гримм, да и не только. И скажу так — лучше смотреть мультфильм в детстве, чем почитать такое. Я лично больше не буду читать. Не хочу разочароваться в тех историях, которые знаю с детства. Это и про Рапунцель, Русалочку и т.д.

Да, пусть мультфильмы искажают некий смысл и детали, но уж лучше так, чем думать какие сказки жестокие и не верить в хорошее( я не говорю идеализировать, а именно не верить)

Поймала себя на мысли, что кайфую от чтения сказок сыну. И самое главное это как он замирает и слушает сказки в моём исполнении. Я читаю по ролям изменяя голос и выражения. Целый мир в детских глазах отражается. Но сынок начинает читать сам. Думаю осенью будет читать книжки уже без моего участия))
Пересказывать сказку не буду. Знаю несколько вариантов этой сказки. Этот вариант ещё не знала. Расхождение небольшое. Вместо пустыни-пещеры.

Хорошее в этой книге - это иллюстрации. Я ее покупала онлайн и выбрала как раз из-за очаровательных рисунков. Сам текст же оказался полнейшим разочарованием. Не понимаю зачем кому-то приспичило выпускать Белоснежку на английском именно в переводе с русского языка. Ведь столько хороших и качественных вариантов на английском уже есть. Качество перевода ужасное. Это почувствует любой мало-мальски говорящий по английски человек.

В сказке "Беляночка и Розочка" рассказывается про двух сестёр, которых так и зовут. Ещё в сказке были заколдованной в медведя принц и злой карлик.
Главная мысль в том, что нужно пытаться всегда помогать и быть дружелюбный. Сказка мне не понравилась. Мне не нравятся истории, в которых животные разговаривают. А ещё принц и свадьба в конце.

Мне книга понравилась, потому что в ней есть добро и зло. А ещё она для девочек, поэтому мне захотелось прочитать ее для мамы. Ей тоже понравилось. А «четыре» я поставил потому что ведьма очень-очень злая.

Написано с помощью мамы:)

Вот он, оригинал. Было непривычно после мультика слушать этакое. Особенно про слепоту принца. Но мне понравилось. Хорошая оригинальная сказка о любви и преданности.

Оригинальная Белоснежка конечно же отличается от диснеевского мультика своей жестокостью. А конец как из фильмы ужасов.

Красивая книга , впрочем как и все остальные . Купила из-за иллюстраций и качественной печати , Хороша для подарка . Но перевод не классический , впервые встречаю , когда сам художник пересказывает книгу . Моя любимая сказка в детстве , часто я вспоминаю на протяжении всей жизни . Очень нравится , как любят друг друга две сестрички , их доброта и сопереживание , как они приютили медведя , и как каждый раз помогали злобному карлику .