Легкое чтение на немецком языке. Белоснежка и другие сказки. Начальный уровень

Эта детская сказка известна всем. Или в легком пересказе, или в форме мультфильма. Однако версия от братьев Гримм отличается немалой жестокостью, равно как и другие их произведения. Поэтому, читая сегодня данную сказку я не могла избавиться от ощущения, что это далеко не детское произведение. Чему учит пример мачехи, заставившей псаря отвести Белоснежку в лес, чтобы убить ее? Хорошо, допустим, псарь пожалел девочку. Но пожалел с каким посылом?

Это доброта? Про поедание печени и легкого падчерицы я вообще не говорю - здесь, скорее, древние верования о том, что съеденная плоть врага делает сильнее, здоровее, а в данном случае - красивее. Поехали дальше. Белоснежке, по сюжету, восемь лет. То, что она нашла дом, в котором жили гномы и осталась там в роли "домработницы" я опущу. У меня вопрос другой - насколько надо быть бестолковой, чтобы трижды наступить на одни и те же грабли? Шнурок, гребень, яблоко. Все три раза их приносили некие женщины. А ведь девочка знала, что мачеха не успокоится и будет её искать. И все равно, полнейший пофигизм на ситуацию и само собой разумеющийся итог - мертвый сон. Цель королевы достигнута. Соперница мертва. Можно торжествовать и наслаждаться жизнью, не забывая наносить визиты соседям, принимая приглашения на свадьбы. И ведь надо же было такому случиться, что в невесте мачеха узнала Белоснежку.... Та, как оказалось, всего лишь подавилась кусочком яблока, который благополучно выпал у нее из горла в тот момент, когда слуги принца споткнулись и гроб колыхнулся. Финал представляете?

Наверное, все же, я не смогу до конца понять такие "топовые" сказки, как сказки про Белоснежку, Золушку, Спящую красавицу и иже с ними. Я из тех людей, которые очень скептически относятся к форменной глупости и неприкрытой наивности, которые, честно говоря, и в анализируемой сказке Братьв Гримм преследуют повсюду, особенно если говорить о Главной героине. Мне сложно найти какие-либо положительные черты в Белоснежке, если отбросить в сторону ее так называемую красоту, которая ей создает только одни проблемы на пустом месте (ох уж эта женская зависть). Белоснежка, вот сколько раз тебе нужно повторить и сколько раз тебя нужно попытаться убить, чтобы ты всего-навсего не открывала двери всем подряд =/ тем более, одному и тому же персонажу, хоть и замаскированному =/ С этих "недоразумений" у меня постоянно случался личный остросюжетный фейспалм.

Хорошо. Допустим, сложно иметь легкий взгляд на такие произведения уже взрослому человеку (отчасти взрослому^^). Но даже если предположить, что такого рода сказки предназначены для детей. То, опять же, сюжет с поеданием легких и печени Белоснежки (предполагаемо) и победа "добра" силами принуждения танцевать злую Королеву в раскаленных башмаках до смерти.. Эээм.. Это все так спорно о_О

Но все же стиль Братьев Гримм не перестает удивлять своей прямотой и раскованностью в повествовании. Нет никаких подводных камней, есть прямое изложение текста и мотивов персонажей. От этого задумываешься еще сильнее, ведь зло может быть и неприкрытым. Под каким бы обликом оно не скрывалось.

История про Рапунцель - метафора потери девственности и вытекающих последствий, выражающихся в осуждении со стороны общества. Башня, в которой ведьма держала Рапунцель вдалеке от всего мира, олицетворяет силу и упорство, с которым матери следят за добропорядочностью своих дочерей. Особая роль отведена волосам Рапунцели. Длинные, красивые волосы - символ девственности. В прошлом только невестам-девственницам разрешалось идти под венец в белом платье и обязательно с распущенными волосами, так гости знали, что в жены берут благочестивую, "чистую" девушку. Принц просил "Рапунцель, опусти волосы", что в данном контексте звучит как просьба отдать невинность.
Когда же ведьма узнала, что Рапунцель уже была с мужчиной, она наказала пленницу и отрезала ей волосы. Рапунцель потеряла свой символ непорочности, а так же место в обществе и была сослана в глушь. Хоть, я верю, подобные обхождения с падшими женщинами во времена братьев Гримм были вполне реальны, все же это было бы печальным концом, тем более для сказки.
Но принц действительно любил Рапунцель и ослеп. Его слепота символизирует отказ принимать мир без любимой. Он странствовал, пока однажды не нашел Рапунцель с двойней, мальчиком и девочкой, его детьми, и с ее помощью прозрел. Двойня же - символ процветания и грядущего счастья. Рапунцель и принц жили долго и счастливо, а вывод может быть таким: потеря девственности в любви не должна караться, потому что любовь не грех, а благодать.
P.S. И, конечно, это касается только двоих, влюбленных, а не всего общества :)

Зеркальце, зеркальце, молви скорей, Кто здесь всех краше, кто всех милей?
В далеком 1812 году Якоб и Вильгельм Гримм, опубликовывают очередную сказку о Добре и Зле, о Любви и Ненависти, о Жизни и Смерти. И название ей "Schneewittchen", что в переводе на русский обозначает "Белоснежка".История стара как мир, но только сказочникам Гримм удается невероятное. Ведь именно благодаря этой сказке мы знаем и "Спящую Красавицу" и "Сказку о мертвой царевне". Прекрасная Белоснежка с чистой и доброй душой, вызывает зависть своей мачехи, пожелавшей убить девушку и стать самой красивой на свете. Но Добро помогает девушке и она прячется в лесу, где обретает друзей гномов, а затем знакомится с Любовью всей своей жизни. Много испытаний падет на голову девушки и лишь вера в добро и помощь друзей помогает ей выстоять. Сказка включает в себя самые различные ассоциации, затрагивая аспекты психологии, социологии, истории, христианской теологии, мифологии. На мой взгляд это такая сказка на 12+. Но как и любое творение великих братьев Гримм бесподобное!

«Белоснежка», так же известная в интерпретации А.С. Пушкина «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», - сказка про токсичные отношения между падчерицей и мачехой, в которых мачеха - нарцисс. А, как известно, "Сказка ложь, да в ней намек! Добрым молодцам урок". И сказка эта учит тому, как выбраться из сложившейся губительной ситуации:

- отделиться от нарцисса (уйти, сепарироваться). Даже если в роли нарцисса выступает не мачеха, а конкурирующая родная мать.

- искать поддержки у социума, друзей, коллег (в сказке они представлены в виде гномов или богатырей).

- Ждать спасения от принца? Возможно. Только если он не окажется таким же токсиком, а будет по-настоящему любящий мужчиной. Но настоящую любовь можно очень долго ждать и так и не дождаться. Поэтому лучше если в роли принца выступит психолог.

Иначе есть большой риск навсегда стать "мертвой" - холодной, ничего не чувствующей красавицей в стеклянном гробу, запрятанной в глубокой пещере. Мимо которой жизнь проходит стороной.

Честно говоря, сказка попала к нам на стол поскольку я (девочка далеко за...) не удержалась и схватила ее с полки в библиотеки для своего мальчика 7 лет:) Дома тут же услышала - "она же для девочек", но продала ее под соусом чтения для мамы.

Сама сказка, как и многие не адаптированные, несколько странная и достаточно жестокая. Рапунцель - это оказывается растение, которое поедает, украв его с земель ведьмы, женщина, желающая иметь детей. За эдакую шалость ведьма забирает у нее ребенка (ту самую Рапунцель) и запирает в башне. Дальше более-менее все знакомо, но вот принц, выпрыгнувший с горя из башни и выколовший себе глаза, и Рапунцель, бродящая по свету с двумя детьми от него, как-то слегка too much. В конце, как водится, peace and love.

Отдельно остановлюсь на том, с чего же это я рванулась к 300 раз растиражированной истории - издание! Это огромный формат, толстые шершавые страницы и неяркие, но очень выразительные рисунки. Для повзрослевших девочек!:)

Эта сказка мне навсегда запомнилась своим готическим содержанием. Но даже в детстве я представляла все по-другому...
Мне всегда казалось, что никто Белоснежку не спасет, и что никакой мимо проходящий принц целовать полумертвых, пусть даже и красивых девушек не станет. Видимо, в детстве я уже становилась реалистом. И моя фантазия воплотила понимание этой сказки в монолог обреченной, одинокой Белоснежки:

Я живу среди гномов, среди паутины в углу,
Средь маленьких окон и дверок, ведущих в чулан.
Отчего же не ведьма? Села бы я на метлу
И улетела сквозь белый густой туман.

Метлу в руки возьму и пойду убираться во двор.
Где-то воют собаки, и мачеха ждет ответ...
Мое сердце лесник закрыл на затвор
В ларец и доложит: "В живых ее нет".

Моя мачеха рада, ей видится моя смерть.
Да, лесник был труслив, а мне очень хотелось жить.
Я была б благодарна, но сил уже нет терпеть,
Я срываюсь на гномах, не зная, как отомстить.

Я живу уже век. Моя мачеха краше всех.
Ее зеркало спит, погруженное в вечный сон...
Только кривятся губы, наверное, снится снег,
А я слышу весну и капели ее перезвон.

Принц на белом коне не приедет уже за мной,
Да и гномом его заменить не смогла б...
Губы крашу пастелью, глаза подвожу сурьмой,
Сердце - камень, а так хотелось тепла...

Мне бороться с судьбой надоело, нет сил, не хочу!
Кто-то сзади шепнет мне: "Красавица, не грусти"
Вот уснуть бы навечно, лишиться последних чувств..
Что-то хочется яблок.. хоть б кто-нибудь угостил!

Да и иллюстрации в книге французского художника Лакомба как нельзя кстати подходят к этой сказке. Она просто заиграла по-новому. Все эти картинки складываются в один единый мультфильм ,стоящий перед глазами и прокручиваемый в голове снова и снова. Я как будто одновременно читала и смотрела. Столько способов восприятия сразу делают впечатление более глубоким. Спасибо таким художникам, которые дают книгам вторую жизнь.

Современный голливудский мультфильм оказался целомудренней книги. В тот момент, когда Рапунцель в книге пришлось на время расстаться с принцем (поворот сюжета, которого нет в фильме, и я его намеренно не буду раскрывать), он растила "двух очаровательных близнецов". Нам для чтения такая книга не годится: заметила, что я не умею "вырезать" лишние куски из текста при чтении детям. Так что хорошая книга с прекрасным языком сама по себе, а мы с детьми сами по себе...
Да, в книге рассказывается почему Рапунцель зовут Рапунцель. Очень интересно!!