
Ваша оценкаРецензии
jadorelire10 марта 2024 г.Ты летишь в какую-то пропасть, Холден!
Читать далееКнига о том, как циничный и эмпатичный Холден Колфилд ведает нам свою небольшую историю, как его перед Рождеством выгнали из очередной школы и что случилось потом.
Я перечитала эту книгу спустя шесть лет! Когда прочитала ее впервые, хохотала от описаний и пренебрежительного отношения гг ко всему и всем вокруг. Сейчас, перечитав, замечаю и другие детали истории, не каждая линия тут наделена иронией, но и криком о помощи.
Да, нашего Холдена все осточертело, его одновременно воротит от притворства людей, но и сам не выносит одиночества, всегда бежит к тем, кого мысленно может и раскритиковать до самых косточек. Многие вещи, слова, места или люди ненавистны Холдену, но эти описания здорово смешат читателя. Но к тому же, Холден невероятный эмпат и сопереживает всем, даже едва знакомым людям во всех их недугах. Еще наш гг очень любит свою младшую сестру Фиби, и так добро о ней отзывается. У них прекрасные отношения как у брата и сестры. У Холдена было куча нелепых мыслей, роль сестренки в сюжете и в переходном этапе жизни гг положительно сыграла. Слова учителя (мистера Антолини) тоже думаю дадут хороший эффект и гг всерьез задумается над своим будущим и поменяет свое отношение прежде всего к себе, ведь он без шуток летит в какую-то пропасть ведя такой образ жизни.Слог автора замечательный! Перечитывая, я все также смеялась, но и здорово порефлексировала над некоторыми холденколфидовскими мыслями.
8433
beautka8830 января 2024 г.Когда настроение скверное, не все ли равно, что там за окошком.
Читать далееМне было скучно и неинтересно читать, осилила я ее с трудом, ладно хоть объем небольшой. Главный герой вызывал у меня антипатию, я понимаю конечно переходный возраст и все в таком духе, но откуда столько злости, негатива и недовольства у молодого еще "зеленого" пацана? По мне это инфантильный юнец, прожигающий жизнь с помощью алкоголя и курева. Кому интересна его никчемная жизнь? Мне например нет, ничего выдающегося он не совершил, уважать его не за что.
Единственный момент положительный, парень искренне любит свою младшую сестренку, хоть что то доброе еще осталось. А книгу рекомендую читать подросткам, возможно им будет интересно8441
nbella_books30 июня 2023 г.Самая любимая книга!
Читать далееПеречит. Читала эту книгу первый раз четыре года назад, она невероятно мне понравилось, учитывая что я до конца тогда её даже не поняла. При перечите, мне наконец-то открылся весь смысл этого произведения. Я вдруг увидела все эти мелкие детали, на которые при первом разе не обратила внимание.
Мне очень нравится как герой рассказывает тебе(читателю) свою историю. Как будто просто действительно говорить с тобой как с другом. На ты.
Читала эту книгу оба раза в оригинале на английском языке. У меня нет опыта прочтения этой книги на русском языке и я даже не разу не заглядывала в русский перевод. Но при всём при этом, я абсолютно уверена что есть такие книги, которые просто теряют 50% своего значения и очарования при переводе. Эта книга одна из таких. Я считаю что ее просто невозможно правильно перевести. Сейчас объясню почему.
В этой книге огромное значение играет сам текст. Мальчик живёт в 50-х годах в Нью Йорке. Он смотрит на мир не так как остальные люди. Он видит людскую фальшь. И он рассказывает свою историю в очень саркастическом повествовании. Главную роль в этой книге играет подростковый слэнг 50-х годов! Английские слова и выражения которые сейчас уже не употребляются. Это тоже самое, если бы например вы читали русскую литературу о деревенских людях, и автор писал бы текст и прямую речь так как говорят люди в деревнях, а потом кто-то попытался бы эту особенность речи перевести на английский или на какой-то другой язык . Это просто невозможно сделать!
Приведу пример пары интересных слов и их разницу :
Слово mad (злиться) он говорит sore. He was sore about it. Слово leave (уйти/уходить) здесь написано как beat. He beat it on you. ( он ушел)
Money (деньги) это dough. Вообще это слово переводится как тесто. Но здесь, это означает деньги. Или например он говорит вместо слова well (хорошо) слово hot. I don’t remember so hot.
Конечно это только маленький пример вообще всего невероятного текста в этой книге. Который можно понять только если вы понимаете разницу между обычным английским, и английским подростковом сленгом 50-х годов. Мне очень понравилось как он говорил про прелюдии с девушками. И слово обниматься, что в обычном английском будет to cuddle,
тут to neck and horse around. Ещё его фразочки: shooting the crap, shoot the bull, chew the fat (все это переводится как «болтать/разговаривать » с кем-то) там целый набор таких фраз, и слов. И конечно самое главное слово этой книги phonies. (Так Холден называет фальшь, ханжество, показуху, претенциозность и поверхностность в людях и в целом в обществе которое его окружает )
Из-за этого саркастического повествования вперемежку со слэнгом, в этой книге невероятное количество смешных моментов. Холден может рассказывать про какую-то абсолютно обычную ситуацию, но он это делает так, что смеешься от души.
Конечно в первый раз я не поняла насколько эта книга глубокая и грустная. Все что я уловила это был как раз этот сарказм, его взгляд на мир и на людей, и этот невероятный текст. Но в первый раз я не поняла того насколько герой на самом деле потерян. Насколько ему душевно плохо. И насколько сильно он переживает смерть близкого человека. При прочтении в этот раз все что мне хотелось, это просто его обнять.
Осталось ощущение что это был реальный человек, который рассказывал мне свою реальную историю. И просто хочется верить в то что все у него хорошо.8735
NikolaiListopad23 января 2023 г.Такое себе..
Читать далееЯ все думал и думал, как сформулировать отзыв так, чтобы не показать свое безразличие. Прям вот пустота осталась от прочтенного. Первая мысль, которая меня посетила после прочтения: я не понял, это что - все? Я не увидел в этой книге ничего плохо и ужасного. Но и не прочитал шедеврально-восхитительный рассказ, от которого все в восторге.
Я читал ее и читал, и ждал, когда же нахлынет это самое "восхищение"! И ничего не почувствовал... Увидел много негатива. В книге раскрывается духовный мир подростка. Юношеский кризис, все очень однообразно и совершенно не интересно. Глубина истории в том, что подросток курит, мается и шляется по барам. Вы поймите меня правильно, я не эталон правильности поведения. Тоже пил и курил. Но делать из этого историю, о которой стоит рассказать... Такое себе..
Главный герой в моих глазах оказался нытиком и слабаком. Весь мир серый и кругом уныние.. Нет стремления и целей. А где юношеский максимализм? Где желание доказать, что весь мир должен прогнуться подо мной? Нет этого!
И на протяжении всей книги жду и жду, когда начнется что-нибудь.. Вот сейчас будет.. Но не здесь. Зачем я потратил на эту книгу столько времени. Так еще фильм сняли. Любителям драмы по-любому понравится)
Итог: Книга ни о чем, затянутая и тошнотворная.
8726
book_pagez18 января 2023 г.Эпоха подросткового бунта
Читать далееНад пропастью во ржи
О чем: о подростке по имени Холден Холфилд, который «тихо» бунтует против системы.
Впечатление: меня не впечатлило. Говорят, что это манифест молодого поколения. Но по факту, это полотно мыслей юнца переходного периода, который ненавидит всех и вся. Книга считается классикой, у неё много почитателей. Возможно раньше она действительно была чем-то революционным: мир подростка как он есть. В книге отводится довольно важное место откровенным мыслям, которые посещают молодое поколение. Но сейчас, открыв ютьюб или любую другую социальную сеть, вы увидите то же самое. А в ТикТок вы утоните в этом с головой.
Поэтому для меня эта история не является ни революционной, ни особо интересной.
Но тем, кому нравится тема подросткового бунта, книга может быть интересна.
Количество страниц: 272
Издательство: ЭКСМО
#художественная_литература #обзор
8472
MMSka15 июля 2022 г.Набор словесного "расстройства кишечника"
Читать далееК этой книге у меня какое-то двойственное отношение. Я очень много слышала о ней отзывов (все были отрицательные) , даже прочитала несколько рецензий перед чтением (было парочку положительный и люди крайне восхищались книгой), и всё равно не могу склонить своё отношение к ней ни в положительную, ни в отрицательную сторону. Рассказ написан от лица 16-летнего мальчика Холдена , который учится уже в 4-й школе и отовсюду его отчисляют. Что же особенного в рассказе? По всей видимости абсолютно ничего, это просто набор словесного "расстройства кишечника", если более простыми словами - то описание абсолютно всего вокруг происходящего глазами мальчугана и его мысли. Описания людей практически всегда только с негативной стороны, то про прыщи, то про нечищеные зубы, то про отвратительный внешний вид, то про дурной характер. Мысли парня скачут с одной темы на другую постоянно и, также, периодически на его воспоминания о его умершем брате. Больше половины книги - это полный негатив и описание всего того, что он ненавидит, будь то школа, кино, люди... Он так и говорит везде "ненавижу" , ну или "терпеть не могу". Читала до конца только ради интереса и вопроса " А хоть что-нибудь он любит, или может хоть что-то нравится?" И, как оказалось, я попала в самую точку. Это, по всей видимости, и была главная мысль книги - задаться вопросом любит ли он что-то. Единственный человек, которого он выносит - это его младшая сестра Фиби, которая умна не по годам и задает очень правильные вопросы. Именно благодаря сестренке раскрываются нам все карты и даётся ответ на вопрос.
Холден как персонаж крайне странный. Ему абсолютно ничего не нравится, его раздражает абсолютно всё, но при этом он сам тянется к людям, а потом разочаровывается в них, т.к. ожидает от них чего-то другого и без раздражителей. Не совсем понятно, что с ним происходит, т.к. есть отсылки как на переходный возраст ( как он психует на месте ни с чего), так и на то , что он просто глупый (все его родственники умные, один он отстающий) , ну и также намек на то, что он просто псих ( где ему намекают посетить психотерапевта). Возможно просто в нём есть всё и сразу. Образ 16 летнего мальчугана, который хочет казаться старше, но не может так как он глупый неврастеник в переходном возрасте.
Прочитать прочитала, выводов абсолютно никаких не могу взять из книги, просто история 2-4 дней жизни мальчика, без какого-либо интереса.8477
oksikgorosik30 марта 2022 г.И куда же деваются утки, когда замерзает пруд?
Читать далее16 июля 1951 год…
Эта дата знаменовала собой появление некоего нового литературного измерения, прорыв в которое осуществил Дж.Д. Сэлинджер, написав роман «Над пропастью во ржи». Этот роман стал манифестом нового человека с определенным сознанием. Человека, жаждущего во всем найти хотя бы толику искренности. Человека, желающего быть свободным от нескончаемой пошлости и возведенного в абсолют лицемерия. Человека настоящего, без поволоки фальши, без «липовых» чувств и страстей.
Незамысловатый сюжет романа погружает нас в атмосферу жизни американского подростка 50-х годов. Отправляет в мир, в котором все сумрачно и туманно из-за того, что со всех сторон на человека идет атака всеобъемлющей фальши. В романе описывается буквально три дня из жизни нью-йоркского юноши. Но, как мне показалось, важны не столько сами события, произошедшие с Холденом, главным героем романа, сколько описание его чувств, мыслей, переживаний. Поскольку именно через внутреннее состояние героя романа мы воспринимаем окружающую его действительность: культ денег, пошлость как черта приемлемая обществу, извращение человеческой природы, фальшивые речи и липовая красота, отсутствие идеалов и глубины мыслей у большинства людей.
Герой романа не может найти своё место в мире, не знает, чего он действительно хочет, что он по-настоящему любит. Во всем его поведении обнаруживается пессимизм, отчаяние и полное безразличие. Его выгоняют изо всех школ потому, что он сам не знает, куда ему идти, на какой путь свернуть. Он вступает в конфликты со сложившимися общественными устоями.
Как снежный ком, мысли, фантазии, мечты героя романа накапливаются. И повисают в невесомости от того, что не имеют под собой почвы, от того, что сами по себе эти мысли оторваны от реальности. Он мечтает, притворившись глухонемым, уйти в лес и жить там, построив хижину; хочет не возвращаться домой после трехдневного скитания по Нью-Йорку, а идти, куда глаза глядят. Но его единственным сокровенным желанием, которым он делится со своей младшей сестрой, было ловить детей над пропастью во ржи. Он хочет тем самым, вырвать с корнями фальшь, ложь пошлость, въевшиеся в основы общества. А так как изменить взрослых уже нельзя, то Холден строит утопические планы по спасению детей, искренних, честных, не запачканных ещё грязью суровой действительности, от неминуемого падения в пропасть. В ловушку, приготовленную обществом.
Этот роман, несмотря на использование жаргонной лексики, сленга, мне было приятно читать. На мой взгляд, такая речевая особенность этого произведения и помогла созданию яркого образа нью-йоркского шестнадцатилетнего юноши. Читая этот роман, я, будто сама общалась с этим подростком, по имени Холден, задаваясь его вопросами, думая вместе с ним.
В романе интересно было увидеть новое осмысление изменившегося мира и человека после Второй мировой войны. Хотя это осмысление нового места человека в обществе, его ценностей, идеалов и стремлений через призму мироощущений американского подростка весьма скомкано, завуалировано. Но ясно видно, что благополучная жизнь послевоенной Америки обнаруживает нестабильность, уязвимость и зависимость положения человека в мире. В этом произведении также проглядывается проблема, волнующая общество того времени, а именно, опасность перспективы новой мировой войны. Отношение же к этой перспективе героя романа выражено в нескольких предложениях: «В общем, я рад, что изобрели водородную бомбу. Если когда-нибудь начнется война, я сяду прямо на эту бомбу. Добровольно сяду, честное благородное слово».
Роман «Над пропастью во ржи» во многом импонирует мне, заставляет задуматься над тем, правильно ли мы живем, те ли ценности ставим во главу угла, не падаем ли мы в пропасть, не ощущая дна, или же мы уже находимся на этом дне.
Быть может, мы и есть те самые рыбы, которые прячутся в иле, в самых глубоких местах водоема при первых заморозках? Ведь большинство людей в мире молчит, смиряясь с холодом и морозом, смиряясь с несправедливостью, заботясь лишь о собственном благополучии…
И куда же деваются утки, когда замерзает пруд?
А, не все ли и вокруг нас фальшь и липа?!8577
mikama25 марта 2022 г.Читать далееКнига, ставшая культовой. Наверное, потому что не может оставить равнодушным. Кто-то увидит в главном герое себя, такого же уставшего и вымотанного обычной жизнью, с желанием сорваться на все, что криво попадет под руку. Кто-то осудит его поведение, безразличие и отрицание всяких ценностей. Я обратила внимание на то, что сюжет очень медленный, вязкий, его вообще почти нет: вся книга состоит из пустой болтовни, рассуждений, метаний, свойственных персонажу. Холден Колфилд категоричный, развязный, рефлексирующий по поводу и без, при этом как будто не приходит ни к чему дельному.
Мне кажется, каждый переживал такой период в жизни, когда все, чего хочется, это ловить детей над пропастью во ржи. Для меня это символ чего-то нереального, не особо похожего на обычную жизнедеятельность: так можно хотеть летать на воздушном шаре, зная, что у тебя ни шара, ни возможности его достать. Зато можно ходить и болтать, отрицать систему, плеваться в ценности и судить общество. Нормальная веха в развитии человека, но для меня книга как будто пришлась не ко времени, и сейчас такие настроения вызывают скорее легкое раздражение и жалость, потому что понятно, что все это когда-то рухнет.
8706
MariyaKornilovaVasechkina5 декабря 2021 г.Имеет место быть.
Читать далееДанное произведение мне напомнило "Норвежский Лес" Харуки Мураками,только менее мрачное. И там, и там раскрыта тема молодого человек, который не знает что ему делать, праздно проводит время, ни к чему не стремится. Определённо точно, я бы не стала это читать в 18,20 или даже в 25 лет. Хотя дни, когда все бесило и хотелось удрать в 16 лет бывали. Не увидела темы бунта, скорее слабый молчаливый протест. При чтении не покидала мысль, что у главного героя что-то не так с головой,что и подтвердил конец произведения,видимо поэтому, это одна из настольных книг некоторых убийц и маньяков(если верить статье из Википедии). Подводя итог, "Над пропастью во ржи" - популярное произведение,чему поспособствовал скорее запрет в некоторых странах на её чтение, нежели содержание. О данном произведении упоминается во многих фильмах и книгах, а также входит в список книг, которые рекомендованые к обязательному прочтению. Собственно, из- за этого я её и прочитала. Для меня скучна и проблемы героя не близки, но тем не менее, имеет место быть в моей копилке книг.
8744
SashaKvit27 октября 2021 г.«ненавижу... Господи, до чего я все это ненавижу! И не только школу, все ненавижу. Такси ненавижу, автобусы, где кондуктор орёт на тебя, чтобы ты выходил через заднюю площадку»
Читать далее
Сколько слышала про эту книгу, в основном хорошее, из альтернативного мнения услышала слова мамы « нудятина. Ты вроде любишь такое».Да я люблю психологизм и переживания человека, но при этом есть хорошо прописанный сюжет.
История о лица подростка ни о чём. Осуждает взрослых, говорит одно, думает о людях всякие гадости, часто врёт и лицемерит.
А сам такой же сноб. Сбежал из школы раньше , хотя мог уехать спокойно домой, понятно, что для сюжета… а стоп, сюжет? Тут был сюжет?
Вообщем подросток сбежал, шманается по всему Нью-Йорку , на любую живность набрасывается с осаждениями в своей голове, и так всю книгу.
Кричит о том как ненависть Господа Бога, таксистов и кондукторов. В этом персонаже можно найти себя, иногда мы ненависти каких-то людей, события в жизни и все это проходит мимолётно.
Как я поняла, автор пытался показать как живётся людям которые ненавидят сам факт своего существования и как им сложно находится рядом с людьми. Тема хорошая, но мне не понравилось как её раскрыл автор, совсем не понравилось.
Холден по возвращению домой взял у сестры деньги и смотался, лишь бы не видеть родителей. Сбегает я из дома учителя , заподозрив его в неладном.Он как белка в колесе бежит от всех и вся. Пытается рассуждать и поступать как ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК, а на деле дурак дураком.
Книга никакая, и не скучно и не сильно интересно, прочитать и забыть за неделю вот и весь исход. Перевод мне понравился и стиль автора хороший, а всё остальное ,увы, провал.
Содержит спойлеры8545