Оборотная сторона зеркала

Конрад Лоренц — лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине за 1973 год — основоположник Этологии — науке о поведении животных и человека как биологического существа. Его книги о животных известны во всем мире и хорошо знакомы читателям. В данном издании собраны работы Лоренца, в которых он пытается найти ответ на самые острые проблемы социальной жизни, на проблемы глобального характера, перед лицом которых оказалось современное человечество, а также выявить те глубинные корни поведения...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

58 оценок

5
38%
4
40%
3
17%
2
3%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 69Хотят прочитать 604

Рецензии

TrikVetra25 марта 2018 г.
Конрад Лоренц - знаковое лицо в биологии и те, кто биологией хоть чуть-чуть увлекаются, наверняка о нём слышали. Однако, видимо, статьи удавались ему лучше, чем научно-популярные книги. Эта, во всяком случае, отправляется у меня в недочитанные.
Здесь ужасно тяжёлый, канцелярский язык.
Вот пример, первого же предложения на случайно открытой странице:

В обоих случаях можно видеть приспособление к тому факту, что во всех процессах преобразования силы соблюдается определённая временная последовательность событий, позволяющая организму расценивать предыдущие события как надежные предвестники ожидаемых последующий.
Не знаю, как вы, я же даже вчитываясь в предложение минуты две не могу толком понять о чём тут речь. Видимо о том, что животные, как и люди, понимают причинно-следственную связь?
И такие нагромождения текста в каждых двух предложениях из трёх. Невозможно это читать.
Я считаю, что даже в научных статьях следует стремиться к тому, чтобы выражать мысли максимально просто и понятно, а не украшать их витиеватостями, чтобы придать налёт академизма. А уж составлять такие предложения в книге для широкой аудитории и вовсе преступление.
Не исключаю, что в сложности текста виноват не Лоренц, а переводчик. Возможно, позже попробую почитать какую-нибудь его другую книгу. Эту же откладываю. К сожалению, она оказалась мне не по зубам.
Читать далее
14
4K
Efemeres19 ноября 2013 г.
Конрад Лоренц не пытался писать легко, и если вы никогда не интересовались биологией, нейрофизиологией, антропологией, если вы пусты относительно этих наук, то читать "Оборотную сторону зеркала" вам просто запрещено, но если вдруг любопытство спасло вас от игнорирования этих дисциплин, Лоренц пойдёт как масло под тёплым ножом, и удовольствие от его "надрезания" будет огромно. Это отличная книга "о мире и человеке". Это отличная книга для подготовленного читателя.
12
3,3K
BissonKibbled12 июля 2018 г.
Рекомендую всем
Эта книга читается намного проще в переводе А. И. Фета. Обсолютно правильно "в сложности текста виноват не Лоренц, а переводчик".
Не согласна с мнением что "читать "Оборотную сторону зеркала" вам просто запрещено" ... Это отличная книга для подготовленного читателя."
Главы 1 - 7 трудноваты, но преодолимы, зато главы 8 -15 легче и очень интересные и полезные.
7
5K

Все рецензии

Цитаты

Apsny20 июня 2011 г.
Усвоить культурную традицию другого человека можно лишь тогда, когда любишь его до глубины души и при этом ощущаешь его превосходство.
12
3,8K
Apsny20 июня 2011 г.
Нетерпеливое требование немедленного удовлетворения желаний, полное отсутствие ответственности и внимания к чувствам других — все это типичные свойства маленьких детей, им вполне простительные. Терпеливая работа для далёкой цели, ответственность за свои поступки и внимательное отношение даже к далёким людям — таковы нормы поведения, характерные для зрелого человека.
12
3,3K
panda00724 июня 2009 г.
Кто избегает страдания, лишает себя существенной части человеческой жизни.
12
3,2K