Собрание сочинений. Том 14. Фокус с зеркалами

Добротный детектив, Агата Кристи полностью оправдывает ожидания. Роман показался мне простоватым, по сравнению с теми же "Пятью поросятами" или "Убийством в Восточном экспрессе". Тем не менее, времени потраченное, на прочтение данного произведения не жаль. Концовка для меня была неожиданная. Но я совершенно не умею угадывать, кто убийца в детективах. Поэтому с удовольствием слежу за авторской мыслью и все время удивляюсь. В этом для меня прелесть детективных историй. А из меня бы вышел никудышный сыщик.

Мисс Марпл и сестры Кэролайн-Луиза и Рут в детстве учились в одном пансионе. После окончания учёбы мисс Марпл часто виделась с одной из сестёр Рут ван Райдок, дома которой находятся в Америке, но с Кэрри-Луизой, живущей в Англии они лишь обменивались поздравлениями на Рождество.
Повествование начинается с встречи двух старых подруг мисс Марпл и мисс ван Райдок. Рут ван Райдок очень беспокоится за свою сестру. Дело в том, что в прошлый визит к Кэрри-Луизе Рут почувствовала что-то неладное и это очень её встревожило. Она рассказала Джейн Марпл о жизни Кэрри-Луизе, которая была очень доброй, но слегка странной дамой. Кэрри-Луиза всегда выбирала очень странных партнёров, что настораживало её сестру. И вот сейчас она в браке с третьим мужем Льюисом Сероколдом, который занимается просветлением детей и подростков, совершавших преступления. Он построил колледж исправительных работ для того, что бы направить детей на правильный путь.
Рут ван Райдок просит Джейн Марпл отправится в гости к Кэрри-Луизе и узнать в чем там дело. Мисс Марпл соглашается и отправляется в особняк викторианской эпохи Стоунигейтс. После приезда мисс Марпл в доме происходит убийство и, конечно же, мисс Марпл его разгадает.

Скажу честно я не в восторге от этой книги. Убийство интересное, как и всегда, и догадаться кто же убийца невозможно, но сюжет скучный, обычная бытовуха. Атмосфера книги передаётся легко и в неё можно погрузится, но слишком большое количество сюжетных линий очень отвлекают, и из этой паутины тяжело выбраться. Любителям первого фильма Достать ножи зайдёт, но мне фильм не понравился и книга, к сожалению, тоже.

Еще один детектив с участием Мисс Марпл, где я почти догадалась, кто убийца, почти....еще пара книг с ее участием, где она с легкостью находит преступника, и я так смогу. Все как обычно просто. Для нее, конечно. Всегда так ловко, практически в самом начале детектива, скажет, что знает, кто преступник, а потом доказывает свою правоту. Это интригует. Уже который раз замечаю, что агенты-детективы, ведущие расследование, такие глупые вопросы задают. Инспектор Нил в этом романе ну просто сам отвечал за подозреваемых, прям хотелось сказать ему спроси наводящий вопрос, а не вопрос с ответом-алиби. Ну а в целом, еще один стишок, еще одно дело раскрыто. Элементарно.

Давно пережитий жанр детективу, в який часом хочеться повернутись. Сюжет посередньої загостреності, не скажу, що розв'язка дуже мене приголомшила, бо все воно до того йшло. Було цікаво, з задоволенням читала книгу, сюжет не провис в середині, як це часто буває в детективах. Але не подобається мені, коли в один момент з'являється тітонька і з ходу розповідає що до чого, інспектор вже ж майже сам все розгадав. Ічому вбивці не вбивають таких тіток, що явно щось знають і саме живуть в їхньому домі.
Книгу не потрібно обходити, вона чудово підійде для недільного літнього дня на гамачку.
Можна буде навіть перечитати, але не тому, що цікава, а тому, що все воно швидко забудеться.
Про переклаяд "Кишеня повна жита":
поприи наявність мелодійних слів типу "бігме" і "позаяк" всеодно прослідковується неякісний переклад від КСД. Стандартно, посередині книги випливають всякі "завідує", хоча мало бути "заздрить".