Избранные произведения

Талантливый норвежский писатель и драматург Александр Хьелланн (1849—1906) является ярким представителем реалистического направления в литературе Норвегии. Вслед за Ибсеном, который своей социальной драмой обновил европейский театр, Хьелланн своим социальным романом во многом определил не только лицо норвежской реалистической литературы, но и то ведущее место, которое она занимает среди других западноевропейских литератур второй половины XIX века. В настоящее издание вошли избранные новеллы и романы писателя.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

7 оценок

5
43%
4
57%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 47

Рецензии

Anastasia246
26 апреля 2026
— Прошу вас, фрекен Ребекка, простите меня. С такой девушкой, как вы, я не должен был бы вести себя так несдержанно и легкомысленно. Я это понимаю. Но мне было бы больно, если бы у вас осталось впечатление, будто я только пустой фат. Я, наверно, кажусь таким. Но ведь есть люди, которые стараются принять веселый вид, чтобы скрыть, как они страдают, и многие смеются, чтобы не плакать.
Лирическая зарисовка о первой любви, о первом серьезном чувстве, взволновавшем сердце и душу, наверняка не оставит равнодушным и читателя. На фоне сдержанных скандинавских ландшафтов разворачивается настоящая буря в сердце одной скромной восемнадцатилетней девушки.
Творчество скандинавского классика открываю для себя впервые, и именно этой чудесной новеллой. Это за рубежом норвежский писатель Александр Хьеланн (1849-1906) довольно популярный и известный автор наряду со своим знаменитым соотечественником Генриком Ибсеном. Ибсена люблю, обожаю его пьесы, но до чего же приятно порою открывать и новые для себя имена. Прозаик, драматург, публицист Хьеланн "удостоился" на "Лайвлибе" лишь пятнадцати рецензий - ничтожно мало, на мой взгляд.
Действие меланхоличной новеллы начинается, что символично, в апреле: пробуждается природа и чувства. Даже здесь, в усадьбе строгого религиозного мужчины, вдовца, воспитывающего сына и дочь. Можно сколь угодно прятать собственных отпрысков от соблазнов большого мира, но однажды этот самый мир приходит к тебе в гости...
Это было восхитительно нежно и трогательно описано, без излишней пошлости и вульгарности - со всей деликатностью к чувствам главной героини, впервые увидевшей, что мир вокруг не замыкается в рамках заветов отца, что жизнь куда полноводнее и разнообразнее, что душевная боль может быть не менее острой, нежели физическая...
Странная, скомканная, нежданная встреча дочери пастора и сына консула вряд ли была предопределена на небесах свыше, но имела далеко идущие последствия, а Хьеланну удалось показать, как одно и то же событие оставляет совершенно разный след в душе женщины и мужчины. Что для одного может стать целой волнующей вселенной, для другого - незначащий пустяк, который скоро позабудется, если еще не...
Потрясающая атмосфера рассказа дополнена блестящим переводом - отличным слогом и стилем. И удивительно, как точно зрелый автор-мужчина передал внутренние метания своей героини - юной девушки.
Печальные моменты в этой истории немного разбавили забавные сцены с братишкой Ребекки - маленьким Ансгариусом. Вот уж кто точно не будет горевать понапрасну! Ведь в мире столько всего интересного!

Ансгариус радовался наступающей зиме, опасным экспедициям среди снежных сугробов и грохоту прибоя в непроглядно-черные вечера. Он уже поспешил воспользоваться льдом, покрывавшим лужи после ночного морозца, чтобы повести по нему всех своих оловянных солдатиков вместе с двумя латунными пушками. Сам он, взобравшись на перевернутую вверх дном кадку, наблюдал, как лед мало-помалу подавался, пока, наконец, вся армия не провалилась в воду и над поверхностью не остались торчать одни лишь колеса пушек. Тогда он закричал: «Ура!» и стал размахивать шапкой.
— Что ты так кричишь? — спросил пастор, проходивший по двору.
— Я играю в Аустерлиц, — ответил сияющий Ансгариус.
Отец тяжело вздохнул и пошел дальше — он не понимал своих детей…
Теплое, приятное послевкусие оставляет после прочтения эта новелла (минус у нее только один - слишком быстро заканчивается). Наша жизнь в любом случае череда приобретений и потерь, встреч и расставаний, за летом непременно придет осень, но, возможно, в этом круговороте и заключается хрупкое счастье: ты никогда не знаешь, что тебе может принести следующий день... А вдруг и впрямь что-то хорошее?..
Читать далее
229 понравилось
2
722
strannik102
29 мая 2018
Спряжение латинских глаголов и кто кого переспрягает
Так забавно быть одним из первых критиков автора, на произведения которого на сайте имеются только две рецензии, из которых одна тоже принадлежит тебе. Вот честное слово, даже какое-то волнение чувствуется — вот сейчас напишешь что-то крайнее, и возможно, насовсем "закроешь" не открытого автора.
Однако этого опасаться не стоит. Всё-таки Хьелланн способен постоять сам за себя. И малая известность его кроется только в том, что почти не издавался он в СССР и не переиздавался в России. А жаль. Потому что с русским (в переводе с норвежского) литературным языком у него всё в полном порядке. И с сюжетами тоже. Причём множественное число в термине "сюжетами" вовсе не случайно, потому что Хьелланн умудряется впихнуть в небольшой по объёму роман (165 страниц чистого текста) не одну сюжетную линию и поднять не одну волнующую в те времена его и, видимо, норвежское общество проблему.
Поскольку дело происходит в последние десятилетия XIX века, то Хьелланн поднимает вопрос о включённости в вопрос школьного образования родителей и вообще общественности. Закостенелость и академичность образования в норвежских школах, засилие старых полумёртвых форм преподавания, образ учителя и качество личности этой центральной фигуры в норвежской (да и не только в норвежской!) школе — вот то, что волнует Хьелланна и о чём он говорит с читателями.
Однако параллельно с этой социально важной темой он раскручивает маховик любви и брака. Сравнение с раскручивающимся маховиком, несмотря на всю избитость, тоже как нельзя подходит к этому роману, потому что Хьелланн демонстрирует нам весь механизм семейной драмы с изменой и крайним вариантом её решения (смертью одного из её участников). Начавшись с невинной поддержки мнения одного из участников дискуссии о школе другим её участником, постепенно возникает интерес одной замужней дамы к другому молодому человеку, из чего потом и вырастает внутренняя готовность перейти черту верности супругу — Хьелланн в описании этого процесса психологически точен.
Список тем, затронутых в этом романе, на этом не исчерпывается, да ведь надобно же и интригу сохранить...
Все эти дела перемежаются описанием картин природы и быта, отчего чтение романа становится только интереснее и удовольственнее. Непременно вернусь ещё к романам Хьелланна.
Читать далее
43 понравилось
0
694
strannik102
5 октября 2018
Клирики и лирики
Последний, четвёртый роман из авторского сборника Александра Хьелланна (но остались ещё непрочитанные новеллы). Смешная ситуация — только теперь, при чтении последнего романа, сообразил, что действие всех предыдущий книг происходит ровно здесь же, в этом же городке. И, в принципе, мы имеем дело с одним большим повествованием, посвящённым небольшому норвежскому городку Братвиллу, и события всех четырёх романов происходят здесь же последовательно одно за другим с некоторыми перерывами во времени, так что сюжет первого романа отделяет от сюжета последнего что-то около четверти века. И, наверное, не замечал я эту своеобразную саговость сборника только потому, что читал романы Хьелланна с относительно большими перерывами (начал чтение в мае с.г. и продолжил только в сентябре, и многое из того, что помогло бы узнать знакомое, просто подзабылось). Отсюда следует практический совет — читать эти романы следует именно в той последовательности, в которой они помещены в этом сборнике.
После событий предыдущей книги прошла буквально пара лет. В маленьком городишке и жизнь течёт довольно вяло и скучновато, без всякого громкого и интересного. А почему бы не устроить народный праздник в Иванов день — подумали несколько заскучавших горожан? Подумали и решили. И другие горожане вроде подхватили идею и с энтузиазмом отнеслись, и многие даже предложили свои услуги в помощи и организации праздника. И даже официальные власти подключились. Да вот только забыли они уточнить отношение к этому по задумке народному празднику одного местного попика. Который, имея свои виды на власть и влияние в городке, стал крутить событийную кухню туда, куда счёл нужным.
Такая вот антиклерикальная вещь получилась у Александра Хьелланна.
Читать далее
35 понравилось
0
575