Отзывы о книге La délicatesse

  Я возлагала очень большие надежды на эту книгу. И она их оправдала.   «Нежность» - это очень деликатный (это слово используется столько раз, что и не сосчитать), необычный роман. Необычность его заключается отнюдь не в сюжете, он как раз достаточно банален. Меня покорил стиль написания.   Начиная читать этот роман, я никак не могла избавиться от ассоциаций с книгой «P.S. Я люблю тебя». Завязка очень и очень похожа. Но «Нежность» - это все-таки совершенно другая история. Натали – человек более стойкий, нежели Холли, и судьба у нее, от этого, сложилась совершенно по-другому.   По ходу действия романа Дэвид Фонкинос дает нам очень много бесполезной, но интересной информации. Так я узнала текст любимой песни Натали, домофонный код Маркуса, три любимые книги Натали, куда она собиралась отправиться со своим мужем Франсуа, определение слова «деликатный» в словаре Ларусса и много всего прочего.   Так же, мне очень понравились сноски. Нет, они не такие, какими их привыкли видеть в других книгах. Они не стоят возле названия неизвестной книги и не рассказывают о дате написания и ее издания. Сноски стоят возле действий героев. Например: «они встали быстро и медленно оделись». И тут сноска: «а может и наоборот». Это тоже вносит в роман свою изюминку, потому что такого я еще нигде не встречала.   Ставлю 10/10, замечательная книга!

Начну с того, что оригинальное название произведения La délicatesse переводится с французского не только как нежность, но и как чуткость, порядочность, тактичность. Очень необычный роман, прежде всего по стилю. Начало его похоже на зарисовки, но необходимо отметить, что очень точные. По содержанию - ничего не обычного в романе нет. В результате несчастного случая у главной героини, очаровательной Натали, погибает муж. Очень точно описаны ее переживания. В начале это полный внутренний ступор, когда нет сил сделать даже вдох. Затем поиск причины для продолжения жизни. И медленное восстановление, когда вновь начинаешь ощущать себя и краски окружающего мира. Вновь вдыхаешь запахи, чувствуешь вкус и прикосновения. И готовность к новым отношениям. Только новые отношения у Натали завяжутся не так быстро. И выбор ее будет совсем неожиданным. Как часто, встречая в жизни ту или иную пару нам на ум приходит мысль: "Ну что он (она) в ней (нем) нашел(ла)"? Случайный поцелуй героини стал началом отношений с человеком по мнению окружающих совсем ей не подходящим. А он как раз и обладал теми качествами: чуткостью, порядочностью, тактичностью, каких не хватало Натали в окружающих ее людях...

Какая это оказалась хорошая книжечка, и как вовремя она попала ко мне в руки! Моей романтической натуре требуется сейчас именно такое чтение - о том, что любовь существует на свете, что она приходит к людям независимо от их внешности, возраста и пережитых страданий. Приходит неожиданно, и всё вокруг меняется, в окружающем мире вдруг появляются краски и звуки, а старые раны затягиваются.

Ах, вы скажете, что я говорю банальности. Ага, их и говорю. Ну, что ж поделаешь, такие у меня банальные мечты. Я мечтаю о любви. Эта книга подняла мне настроение. Я совсем не похожа на Натали) И мне не довелось пережить такой трагедии, которую автор устроил ей. А вот Маркус напоминает мне одного человека - реального, из моей собственной жизни. Такого хорошего - и такого же недолюбленного, недоласканного, как он. Пусть у него всё сложится, вот правда! Очень-очень желаю этого.

Что это за книга? Любовный роман? Это словосочетание у нас имеет, согласитесь, негативный оттенок. Поэтому - нет, это не любовный роман. Это роман о любви. И автор написал его с любовью к своим героям, с сочувствием, лёгкой иронией, юмором и заботой о том, чтобы у них всё получилось.

В этом отзыве слово "любовь" и его производные были употреблены семь раз) Любви вам, мои хорошие! (хи-хи, восемь:))

Есть замечательные люди, которых мы встречаем в неподходящий момент. И есть люди, замечательные потому, что мы их встретили в подходящий момент.

Какая же это трогательная, тонкая, изящная в своей простоте история! Автор пишет несложно о сложном, несерьезно о серьезном..Виртуозно сочетает глубину и легкость...Автор эффектно и красиво передает невесомые чувства, он деликатно обнажает перед нами внутренний мир главных героев, передает все сбои дыхания и замирания сердца...Перед нами зарождается прекрасное романтическое чувство, такое деликатное и нежное, что малейшим неловким движением можно все вспугнуть...

Она красавица, само воплощение неистовой женственности, умная и идеальная женщина, которая пережила драму...Три года ее жизни просто вычеркнуты, каждая секунда - это пустота...Она заново учится жить, выходить в люди, улыбаться и искренне смеяться...Он - незаметный, внешне ничем не примечательный мужчина...Но при этом в нем была какая-то очень мягкая, трогательная простота, смесь спокойной, надежной силы и обезоруживающей слабости. Как устоять перед таким? Настоящим, нежным, деликатным? Она обрела рядом с ним мир, уют, спокойствие, равновесие...Он стал для нее уникальным, родным и близким...Их история - это сама нежность и трогательность...

Пронзительная история любви! Искренняя и потрясающая!!! С надрывом!!! Светлая, добрая и необычная!!!

Вот в мнениях людей и издательств сказано очень многое. Действительно, в этой книге самое главное – деликатность. Деликатность в поступках, отношениях, общении и жизни. Важное качество. Что мне напомнила эта книга? Как вам сказать, наверное, это был симбиоз «Просто вместе» и да, смотря на обложку, «Амели». Вот есть какая-то лёгкость, изящество и вот именно французская утончённость, а не растянутая нудность. И в итоге создалась идеальная картина для тёплого, уютного вечера с кружечкой горячего шоколада. И да, обязательно рядом должен быть кто-то пожилой, бабушка/дедушка/мама, для создания трогательной обстановки.

Книга очень лёгкая, и возможно из-за этого она может показаться наивной и нелепой. Но мне нравится, очень нравится. Люблю я женщин, которые хотят продолжить жить после смерти супруга. Казалось бы, здесь всё так обыкновенно, обыденно – везде это существует и вместе с тем, за этим приятно наблюдать. Это как раз приятный показатель современной литературы. Тут даже самый отъявленный моралист не найдёт к чему прицепиться. Что мне очень понравилось – так как герои строили свои отношения. Я всё-таки не согласна с мнением, что красавицы выбирают себе в мужья непрезентабельных мужчин, чтобы выделяться и наоборот. Я верю в то, что есть любовь и симпатия между мужчиной и женщиной, когда тебе нравится всё и внешняя оболочка и внутренняя. Да, это книга про то, как приятно молчать вместе. Потому, что это действительно надо уметь. Уметь читать по лицу, уметь читать мысли друг друга и это правильно, это и есть настоящая любовь.

Не ожидайте от этой книги какой-то динамики сюжета и взрыва эмоций. Она просто есть, она просто настоящая, таких тысячи. Наверное, поэтому она сможет найти общий язык с любым. Я даже не знаю, как можно эту книгу ненавидеть. Да, тут простая и обычная жизнь, самые что ни на есть обычные ситуации. Может общество чуть иное и живёт в других рамках, но вот этот потрясающий французский дух. Вот так и хочется сказать – если у вас есть муж/ жена, то внесите в жизнь друг друга романтику. И самое главное, чтобы удивить, не обязательно что-то выдумывать и изощряться. Лично мне надо было отойти от серьёзной тематики Рыбакова и с этой книгой это получилось.

Равнодушной оставил меня роман Фонкиноса. Не совсем, конечно. Безусловно, жаль молодую вдову, продившую с мужем 7 лет в браке, и так неожиданно потерявшей мужа. Но это было в начале книги. А дальше?! Все настолько обыкновенно: офисная жизнь,любовь начальника к подчиненной, её повышение, влюбленность в своего подчиненного,увольнение ради любви. Как все знакомо! Ну да, даже странные люди находят друг друга, как Натали и Маркус. Что же хотел показать автор? Чем новым так спешил удивить потенциальных читателей? То,что нельзя уповаться счастьем взаимной любви? Быть всегда готовым к худшему? Не знаю. Ничего примечательного в книге не нашла для себя. Возможно, экранизация более удачная,но почему-то мне не хочется её смотреть.

Желание убивать накатывает на этой неделе особенно сильно, поэтому я безбожно отдалась книгам без особых претензий. Хотя эта все же оказалась несколько выше обычного уровня "милых" книжек.

В какой-то степени, дело в ее гражданстве. Все-таки, если французский стиль жизни мне близок не во всем, то французская манера говорить о любви очень даже понятна. По той же причине мне нравится и Гавальда - это не сказать чтобы высокодуховные книги, но они про меня, ничего не поделаешь. Слова каким-то образом складываются именно в том порядке, в котором расположены закоулки моей головы, и поэтому читается легко и знакомо, и никаких эмоций не нужно заталкивать в душу, пока не закровоточит.

Конечно, эта история довольно банальна - но любовь бывает оригинальной далеко не так часто, как кажется. Конечно, такой тип мужчин как Маркус у меня вызывает исключительно нервную дрожь. И конечно, главная героиня романа о любви, особенно от автора-мужчины, идеальна до кончиков волос и, готова поспорить, если стащить восхитительную туфельку с ее ноги в самую даже ужасную слякоть, подошва, конечно, будет сухой - такие женщины не касаются бренной земли. Но все равно, книжка оказалась незатейливо приятной, типично по-французски красивой и уютной. Короткая и теплая, как французские песенки о любви.

On me dit que le destin se moque bien de nous Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout Paraît qu'le bonheur est à portée de main, Alors on tend la main et on se retrouve fou Pourtant quelqu'un m'a dit Que tu m'aimais encore, C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore. Serait-ce possible alors?

Oui, c'est possible, Natalie.

Это романтическая комедия - но в книге. Любовный роман, банальный - но уникальный по своему. Лекарство от грусти. Волшебное чувство - будто читаешь кино, книга создана для экранизации. А когда кино читаешь, не смотришь, то сам становишься режиссером. И все на площадке происходит так, как угодно именно твоей душе и твоему воображению. Простая история с изъеденным сюжетом - но потрясающее исполнение так и подбивает назвать ее совершенной. Мужчина. Женщина. То, что между ними. Юмор - легкий, проскальзывающий, - заставляет читателя улыбнуться там, где Он заставил улыбнуться Её. Бесшабашные вставки-встряски между главами. Забавные сноски. Оригинальная банальность, деликатность, улыбка, нежность, тепло, чувство, вера в то, что любовь существует.

Поразительно изящная книга для такой обложки, названия и аннотации. Я, всё еще мучимая температурным бредом, снова искала чего-нибудь легкого и быстрого (вчера это была Гавальда и, надо сказать, не очень удачно была). Я, еще только читая первые предложения, готовилась ругаться на слащавость, тупость и унылость. Однако чем дальше я читала - тем лучше становилось мое отношение к книге (и с книгой). Прежде всего мне не захотелось сравнить книгу с Саган, я этому обрадовалась и улыбнулась (потому что сколько же уже можно?). Потом это стало вроде как гилти плеже, когда уже тебе лично нравится, но признаться в этом окружающим еще стыдно. А под конец, под середину, я решила, что история милая и её без зазрения совести можно даже посоветовать почитать друзьям. Сюжет примерно таков: жила прекрасная Натали, идеал из идеалов, встретила прекрасного мужчину, и они поженились. Прекрасный мужчина умер, а Натали осталась. Дальше с Натали пытается построить отношения пафосный начальник, а еще дальше каким-то странным и волшебным образом начинают складываться её отношения с неловким Маркусом. В общем, в сюжете нет ровным счетом ничего, кроме того, что он есть и за это большое спасибо. Ценность не в сюжете. Мне понравились герои, которые оказались достаточно живыми, чтобы действовать в соответствие со своей внутренней логикой, почти не обращаясь за советом к автору. Это не значит, что мне были приятны все пресонажи (и даже мне была не вполне приятна Натали, хотя это и странно). Больше всего понравился Маркус. Я люблю смешных и немного размазанных мальчиков и мужчин. Что же. Такое своеобразное очарование:

Швеция занимает первое место в мире по количеству самоубийц на душу населения. Единственная альтернатива самоубийству — эмиграция во Францию, должно быть, подумал Маркус.

Если говорить о цитатах, то еще очень смеялась над этим (до болезни как раз читала Беккета):

Маркус стоял перед дверью Натали. Пора было действовать, и это повергало его в полнейший ступор. Мимо прошел Бенуа, сотрудник из их группы: — Ты чего тут делаешь? — М-м… у меня назначена встреча с Натали. — Ты собрался с ней разговаривать, стоя столбом под дверью? — Нет… просто встреча назначена на 10… а сейчас 9.59… ты же меня знаешь, я не люблю приходить раньше времени… Коллега удалился примерно в том же состоянии, в каком пребывал апрельским днем 1992 года, посмотрев в театре где-то на окраине пьесу Сэмюэля Беккета.

Достойны отдельного упоминания (сначала написала: отдельны достойного упоминания) всякие "штучки" в книге. Например, Натали задается вопросом, кто, вообще, изобрел паласы? А в конце главы есть ответ. Или еще есть сноски, которые носят не поясняющий характер, а... впрочем, сами узнаете. А еще несуществующуя дискография "Битлз". Конечно, это не книга всех времен и народов, но в кой-то веки я смеялась над книгой и очень хотела, чтобы у всех все было хорошо.

p.s. они читали "Обломова"?