La délicatesse

"Even if your rich
Even if your poor
Even if your strong
Even if your not
Every breath you breathe
I'll be there for you"
The Parlotones – I'll Be There

А ведь и правда, важна ли красота, статус, состояние для любви? На самом деле нет и все эти "идеалы" и шаблоны в нашей голове исчезают, когда мы встречаем Того самого человека, свою вторую половинку, принимаем его со всеми недостатками. Это подтверждают и главные герои книги Давида Фонкиноса "Нежность". Не смотря на то, что "нежность" и "деликатность" синонимы, но в переводе с французского
"La délicatesse" (деликатность) как для названия было бы уместнее, потому что Натали бесконечно отмечала про себя, что Маркус деликатен; хотя, не спорю, что слово "Нежность" звучит приятнее.

Это история о любви двух людей Маркуса и Натали, которая началась со случайного поцелуя. Их отношения постепенно развивались, но никто из их сотрудников, в том числе влюбленный в главную героиню директор, не могли понять как она могла в него влюбиться в Маркуса? Он не был первым красавцем, наоборот "невидимкой" в компании; кто это вообще?
Не смотря на то, что Натали была с виду серьезной, сильной и внешне идеальной, ей не нужен был идеальный человек, а всего лишь тот, с которым ей будет спокойно, уютно и главное тот, кто сможет ее рассмешить. Она не искала его; счастье само пришло к ней. Маркус был именно тем человеком, с которым комфортно было даже просто помолчать. В книге также как и в жизни есть любопытные люди, сплетни которые только мешают, но главные герои выше этого. И эта ситуация, только показывает, что, чтобы кто не говорил про вашу вторую половинку, если вы любите этого человека то никакие пересуды, преграды и препятствия не помешают вам быть вместе.

Для полной "картины" я решила посмотреть экранизацию, сценаристами которой и являются братья Фонкиносы. Могу сказать, что книга по сравнению с фильмом гораздо эмоциональнее. Фильм существует как будто сам по себе. Он деликатен, в нем нету лишних элементов, моментов, может поэтому он показался мне суховатым.

Плюсы фильма :

1. Подружка Софи (ее в романе как не хватало, прям возникало ощущение, что у Натали нет друзей.)

• Музыка (удивилась когда услышала песни на англ, обычно французы этого не делают; спасибо создателям фильма за то, что познакомили меня с группой The Parlotones, люблю такое)
• Все выдержано в нежных тонах, как и в книге. Деликатно.

  Почему стоит читать книгу?

Во-первых, вы больше узнаете о самих героях. (в фильме Маркуса как личность вообще не раскрыли, только показали какой он неловкий, местами странный, но этого не достаточно. Зрители не узнали его прошлое, да и его как человека.)
Во-вторых, книга легкая, читается быстро, хорошая структура разделов (они весьма небольшие и имеют не названия, а просто нумерацию), также имеются очень маленькие разделы, которые дополняют определенный момент или суть предыдущего раздела (но без этих знаний можно прожить).
В-третьих, достаточно много цитат и смешных, неловких моментов.
В-четвертых, хороший перевод.

***

Эта книга также рассказывает о том, как сложно нам отпускать прошлое и переворачивать страницу; не раскиснуть и продолжать жить дальше, снова улыбаться, быть счастливым человеком в настоящем, несмотря на то, чтобы с тобой не произошло на жизненном пути.
Также о том, что не нужно боятся строить новые отношения, не нужно боятся боли. Иначе можно просто не познать истинного счастья. Ведь любовь состоит не только из взлетов и прекрасных моментов. Это многогранное чувство. Не нужно боятся счастья, как это делал Маркус.

"Говорят, когда мы умираем, перед нашими глазами проходят самые прекрасные моменты жизни. Так почему бы не допустить, что в момент, когда счастье оказывается рядом и улыбается нам почти тревожной улыбкой, перед нашими глазами могут проходить все незадачи и неудачи прошлого?"

Рекомендую прочитать эту книгу потому, что я считаю, что каждый может найти в ней что-то для себя. Всем нам известно волнение перед первым свиданием и после него. Всем нам порой бывает тяжело отпустить прошлое и поверить, что это не конец. Эта история с одной стороны легкая, ненавязчивая, нежная, но в то же время глубокая.
Эта книга, на мой взгляд, заслуживает 5.

Тонкая (в прямом и переносном смысле - очень небольшая по объему) и необыкновенно чувственная книга. При это очень романтичная, но совсем не ванильная история. Легкая, состоящая из полунамеков, взглядов, обрывков мыслей, ощущений, переживаний, чувств. И тем более удивительно, что написал ее автор-мужчина. Наверное, невозможно написать такую красивую книгу, не пережив всего описанного на собственном опыте, потому что книга получилась необыкновенно трогательной и берущей за сердце.

Больше всего роман раскрывает именно внутренний мир мужчин. Вот этот волнующий момент зарождения любви в мужском сердце. Не физического влечения к определенной женщине (с этим-то как раз все понятно и в большей степени на виду), а именно зарождения любви, трепетного и нежного отношения к избранной им женщине. И самое интересное, что вся книга пропитана этой нежностью, от первой до последней строчки. Но одно из достоинств книги, что при этом автор не скатывается в вульгарность и пошлость; это не примитивный любовный роман.

Нельзя не отметить и интересные образы главных героев произведения. Натали, красивая и хрупкая женщина, которой сложно пережить смерть горячо любимого мужа и снова поверить в возможность любви для себя (возможность именно полюбить, а не просто быть любимой) и Маркус, скромный, сомневающийся в собственной мужественности молодой человек, у которого достаточно напряженные отношения с женщинами...

Это два очень ранимых человека, тонко чувствующих и деликатных человека. Два одиночки по сути. Но однажды судьба дает им шанс - шанс на любовь и столь долгожданное счастье...Смогут ли они воспользоваться этой прекрасной возможностью? Смогут ли открыть сердце для настоящей любви, которая так редко случается?...

В чем-то эта история даже драматична, переживаешь за героев и с нетерпением ожидаешь развязки, надеясь, конечно же, на счастливый финал, потому что кажется, что они это заслужили.

Бесконечно красивый и трогательный роман, который дарит надежду и снова заставит поверить в чудо любви. Читается на одном дыхании (не только сюжет увлекательный, но и написано великолепным языком. И автор, кстати, отлично доказал в своем произведении, что девушкам нравятся не только плохие парни) 5/5

Тех, кто сводит с ума
Без улыбок и слов,
стоя рядом и глядя
в окна небес,
кто вливает дурман
без вина и цветов,
отравляя без яда
хрупких принцесс...(Канцлер Ги. Тем, кто сводит с ума)

Жизнь Натали разделилась на две части: с Франсуа и потом. Это потом было невозможно трудным, потому что уличное знакомство, неловкость которого была забыта уже через десять минут, стала началом их семейной жизни.

Они прожили вместе семь лет. Тут не будет подробного описания, что они ели на завтрак по воскресеньям, на какие фильмы ходили и т.п., нет, будет поток постоянного счастья, ощущения, что каждый - на своём месте, и лишь изредка пробежит облачко в виде вполне житейского вмешательства со стороны:

А потом... Воскресный день, лениво потягиваясь под пледом, Натали читает книгу, а Франсуа, всегда серьёзно относившийся к своему телу, идёт на пробежку...

Вот тут и проходит черта между до и после, между безмятежным счастьем и нежеланием жить... Но хрупкая и нежная Натали оказывается сильнее своего горя, потихоньку начиная возрождаться. Выходит на работу и даже добивается там успехов, потому что работает даже по выходным - надо же чем-то заполнять пустоту, пытается вечером сходить в бар с новоявленной подругой Хлоей, её подчинённой, которая страстно желает быть любимчиком, иметь особое положение при начальнице.
А вот Маркус, тихий и незаметный швед, не хотел для себя особого положения. Но зашёл к Натали в кабинет в странный момент, когда ей невыносимо захотелось кого-нибудь поцеловать. Этот поцелуй вышиб из него дух и стал началом жизни мужчины, каковой до этого в Маркусе, конечно же, где-то был и даже играл свою роль в слаборазвитых отношениях с парой девушек. Но тут ... всё по-другому.

В то же время благосклонности Натали добивается их главный начальник - красавец, ловелас, остроумный собеседник, богач по сравнению со всеми сотрудниками. То, что у него совсем нет шансов, он не понимает очень долго. О том, что Натали вроде как встречается с Маркусом, мгновенно становится известно в офисе и разражается целая буря сплетен.

Одним словом, эта книга из тех, которые хватают тебя за горло, а не пытаются выдавить слезу. Такие житейские моменты... Такая правда о семейных отношениях... При том, что язык очень простой, думаю, треть предложений даже не сложносочинённые, а читаешь и даже не замечаешь этого. Вкупе с забавными сносками (вроде того: извините, но я не знаю, какой был в тот день суп дня в ресторане, где обедали Натали и Маркус) создаётся впечатление, что историю тебе рассказывает очень искренний друг...

История, которая началась с одного случайного поцелуя, история любви между двумя на первый взгляд кажущимися разными людьми, история доказывающая, что, идеальный человек будет не таким, каким мы его представляли всю нашу жизнь. Если описать роман одним словом, то именно «нежность» подходит ему идеально. Воздушный, изящный, милый, но ни в коем случае не приторный. Эмоциональный роман, но в то же время он не из тех, где автор главной целью ставит довести читателя до слез. Тут отсутствуют розово-ванильные раздражающие до рвотного рефлекса моменты, хотя признаюсь, роман по-своему предсказуем, но от этого он не теряет своего очарования. Да и наша жизнь разве по-своему не банальна? Роман вселяет надежду на лучшее, что рано или поздно, каждый несмотря на трудности, страдания сможет их пережить и двигатся дальше, обретет счастье и сможет найти своего человека, у каждого есть шанс снова стать счастливым, даже если это кажется невозможным.

Роману нельзя приписать какой-то определённый жанр, вся история граничит между драмой и комедией, есть моменты, где можно взгрустнуть и посочувствовать главной героине, а есть моменты, которые вызывают улыбку на лице. Больше всего, мне понравились в романе оригинальные выражения, типичная атмосфера французских кинокомедий, которая мне так импонирует. Книга читается буквально на одном дыхании и все благодаря легкому слогу, чувству юмора автора и действительно интересной истории. Простая жизненная история, чувства героев понятны и не наиграны, самим героям веришь и симпатизируешь.

Уверена я еще много раз буду возвращаться к этой истории, так как после ее прочтения поднимается настроение. Экранизацию еще не смотрела, но думаю, фильм окажется не хуже книги.

Обычно не в моих правилах смотреть экранизацию до прочтения книги, но в этот раз к моменту просмотра я попросту не знала о наличии первоисточника. Одноименная французская кинокартина с бесподобной Одри Тоту понравилась мне необычайно, мгновенно став одной из любимых, так что, узнав о существовании оригинала, я, конечно же, не могла пройти мимо. К слову сказать, неудивительно, что фильм оказался столь хорош: ведь экранизировал его тот самый Давид Фонкинос, который и написал этот во всех отношениях замечательный роман.

Что и говорить – книга превзошла мои ожидания, оставив ещё более чудесное впечатление, нежели фильм. Прежде всего хочется отметить, что читается творение Фонкиноса поистине на одном дыхании. При этом с одной стороны хочется побыстрее узнать, чем же всё закончится (хотя, в принципе, финал угадывается без особого труда, но ведь и жанр, в сущности, к этому располагает), с другой же – возникает непреодолимое желание растянуть удовольствие. Мне кажется, в этом проникновенном произведении каждый может найти что-то для себя. Что-то, что непременно тронет, воодушевит, вызовет широкую улыбку, или, быть может, пробудит воспоминания... Так или иначе, думается, вряд ли кого он может оставить равнодушным (ну, разве что в порядке исключения).

«Нежность» - весьма неординарный, вдохновляющий, многогранный и очень эмоциональный роман. Кто-то называет сюжет банальным, но если поразмыслить, как много подобных произведений вы можете назвать, если, в частности, учитывать сюжетные нюансы? Мне, например, ничего аналогичного (отдалённо похожее в расчёт не берём), как ни странно, не вспоминается.

Очень многое восхищает в этом романе: и изящный, очень красивый слог автора (свою роль здесь, вероятно, сыграл и отменный перевод), и блестящая, тщательная проработка героев – как главных, так и второстепенных, и подкупающая искренность, и увлекательнейший сюжет, и наличие множества интересных деталей, что является своего рода изюминкой в романе: подмечая мелочи, которые так ярко и точно характеризуют нашу жизнь, Фонкинос делает историю ещё более реалистичной. Также нельзя не отметить и сильную, мастерски преподнесённую драматическую линию как одну из важных выигрышных составляющих "Нежности".

Да, именно то, как убедительно автор представил драматический элемент, заслуживает отдельной похвалы. По этому аспекту не лишним будет провести сравнение с известной большому количеству читателей книгой Сесилии Ахерн «P.S. I Love You» (знаю, в этом многие со мной не согласятся, но тем не менее): если в произведении Ахерн, позиционирующим себя как драму с претензией на психологичность, парадоксальным образом отсутствуют все присущие настоящей драме компоненты, зато наличествует явная наигранность и фальшь, то и дело побуждающая сказать «не верю», - то в творении Давида Фонкиноса всё совсем иначе: очень сильно и достоверно, словом, так, как и должно быть. Так что поделка Ахерн в этом смысле не выдерживает никакого сравнения, даром что «Нежность» не является драмой в полном смысле, а лишь содержит драматическую завязку, немаловажную, впрочем, для дальнейшего развития сюжета.

«Нежность» Давида Фонкиноса – это кладезь остроумных мыслей, интересных и метких сравнений, восхитительного юмора и настоящих чувств. Книга, перечитывая которую можно получить не меньшее удовольствие, чем при первом прочтении. Стильный, оригинальный, душевный, талантливо написанный роман, который не только ощутимо поднимет настроение и подарит море положительных эмоций, но и, возможно, подтолкнёт к размышлениям.

У книги действительно говорящее название! Атмосфера всепоглощяющей нежности в какой-то момент просто переполнила книгу. Но так было далеко не с самого начала.

История Натали начинается с знакомства с её будущим мужем Франсуа. Они встречаются, влюбляются, женятся, наполняют свои жизни друг другом. Он центр её вселенной, и для неё просто больше не существует других мужчин. Казалось бы, вот оно счастье, да только вот в самый обычный день Франсуа уходит на пробежку и его сбивает машина...Горе Натали не знает границ, ей кажется, что она никогда не сможет больше жить так, как раньше, что какая-то часть ее самой исчезла вместе с любимым человеком.

Вернувшись на работу Натали начала довольно остро ощущать ухаживания своего начальника Шарля. Который был влюблен в нее с того самого дня, когда увидел ее фото в резюме, и решил сам провести с ней собеседование при приеме на работу. Ухаживания Шарля довольно грубы и прямолинейны, хотя позже он всегда сожалеет о своей бестактности. Но тем не менее выводов соответствующих не делает. Хотя мне понравилось в нём то, что он смог поменять своё отношение к собственной супруге.

Проходит время и Натали понимает, что она нуждается в человеческой нежности. Её роман с Маркусом зарождается очень чутко. Здесь нет никаких резких нажимов и домогательств - всё так естественно, и от того красиво. Он даёт ей время привыкнуть, он не вторгается в её границы, а переступает их деликатно, спрашивая на то разрешения. Она же в свою очередь хочет узнать его, она нуждается в нем и в его любви. Получилось ну очень мило. Я правда давным-давно не читала ничего подобного.
Нельзя сказать, что в этой книге есть что-то выдающееся, но она настолько уютная, что было очень жаль, когда она закончилась.
Даже несмотря на потерю главной героини, книга больше о хорошем, ведь все в этой жизни рано или поздно кого-то теряют, с этим тоже надо учится жить.

В общем понравилась.

История мне не понравилась, но лишь потому что я не люблю такое. Я ждала любовный роман, а получила историю о потери мужа и о том как героиня преодолевала это. Написано хорошо, но вот сам сюжет мне не зашел.

Главная героиня Натали встречает Франсуа, между ними возникает любовь, в которой они счастливо проводят семь лет, а потом несчастный случай забирает у Натали мужа. Она в печали, но самое противное, что ее начальник, который с первого дня влюбился в героиню пытается в этот период к ней приблизиться. Она вроде и догадывается о его намерениях, а вроде все списывает на свою фантазию, но однажды после её возвращения на работу её начальник признается ей в открытую о своих чувствах.

Натали не может ему ответить взаимностью, но зато совершает импульсивный поступок и целует своего коллегу Маркуса. Мне их отношения показались нелепыми, как и сам мужчина, так же как и поведение начальника, который услышал о том, что Натали встречается с коллегой.

В общем это явно на любителя, кто любит спокойные, грустные истории. Мне к сожалению с такими скучно и они меня не трогают.

Бывает такое - начинаешь читать книгу и с первых строчек понимаешь - твоё! Что-то неуловимо знакомое - не в сюжете даже, а в интонациях, полутонах...
Люблю некоторую двусмысленность в повествовании

Отрочество она пересекла без аварий, по пешеходным переходам и на зеленый свет.
***
Однажды кто-то из подруг ей сказал: никто тебя не останавливает, потому что у тебя походка женщины, за которой бегом гонится время.

Прочитала на одном дыхании, Маркус и Натали своим примером показывают, что счастье часто приходит, когда его не ждешь. И у всех есть шанс. Главное - не упустить его из-за глупых предрассудков.)

Я не верю в повторное счастье после тяжелой утраты.
Я не верю в искренний задорный смех после нескончаемого потока горьких слез.
Я не верю в яркие краски после серых монотонных дней.
Я не верю в будущее,если Время застыло на стрелках часов.
Я не верю в новую музыку и звуки,когда однажды их поглотил безмолвный крик души.
Я не верю во взгляд,который заставил бы заново обрести себя.
Я не верю в слова,за которые можно ухватиться и выбраться из хаоса.
Я не верю в прикосновения,которые смогут стать такими же до боли родными.
Я не верю в биение другого сердца,если одно смог задушить в себе самый заурядный из дней.
Я не верю в Любовь,если она не первая.
Но мне повезло дотянуться до этой книги.Незамысловатой,не с глубокими философскими выпадами из категории "must read",не с потрясениями,меняющими все устоявшиеся догмы и взрывающими мозг.Нет.Эта книга о том,чего не может быть.Или даже если случится ВДРУГ,то с одним челевеком на...не сотню и не тысячу-это уж точно.

Встречаются двое.Натали и Франсуа.Случайно.В самый обычный день.И в тот же самый день понимают,что это судьба.Женятся,живут в полном согласии и любви,без ощутимых колючек,без трений.Долгие или недолгие семь лет.Это уж как посмотреть.В один из таких же самых обычных дней Франсуа сбивает машина-он погибает.Натали выпадает из Времени.Ее уже нет ни для кого.Она просто дышит.Больше ничего.Долгие или недолгие три года.Это уж как посмотреть.
Чтобы оторваться от воспоминаний(не забыть,просто оторваться!) она решает вернуться на бывшую работу в фирме.Она полностью отдает себя работе и вскоре ее повышают.Теперь она руководит командой,в которой есть невзрачный,незаметный серенький Маркус.Однажды этот самый Маркус робко стучится в дверь кабинета Натали с папкой по делу № 114.В этот самый из обычных дней,самый обычный мужчина,потерявший всякую надежду на чувства и отношения с женщинами теряет дар речи,падая в бездонную пропасть и по пути,задыхаясь от нехватки воздуха: Натали целует его...прямо в губы...чувственно...Просто так.Порыв.Целует и все.Красавица,самая нежная и незаурядная из всех женщин-Натали,в чьи волосы тайно влюблен заурядный Маркус,неприметный,но с тонким чувством юмора.Это один из главных,не последний из важных пунктов!
С этой минуты Земля начинает вращаться.На полную катушку.Безмолвие обретает голос,хаос складывается,как кусочки пазла-точно по ячейкам,рисуется вполне ясная,яркая,новая картинка жизни,сердце просыпается от долгой спячки и начинает биться тук-тук...тук-тук...сначала равномерными толчками гоняя застывшую кровь по засохшим венам,затем набирая все более быстрый темп,превращаясь в бешенный и безудержный,как ранней весной.
А Вы верите в такое? Я отчаянно желала верить! Я вчитывалась в некоторые фрагменты до боли в глазах,чтобы поверить! Я хотела заменить все мои унылые и безнадежные "не верю!".Убрать предлог-в прямом или переносном значении,неважно! Убрать и все.Не думаю,что мне это удалось.Это почти невозможно и едва ли станет возможным: невозможно дочитать книгу,если в то время,пока вы ее читали,у вас умер муж...

Дальше...

Натали, главная героиня романа, знакомится со своим будущим мужем, влюбляется. Они женятся и каждый их день наполнен любовью и нежностью друг к другу. Но в один день все меняется. Франсуа, который отправился на пробежку, сбивает машина и жизнь Натали летит под откос. Горе поглощает ее, она закрывается и никто не может вытащить ее из этого состояния. Всю себя она посвящает работе абсолютно не отвлекаясь ни на какие чувства и отношения. Казалось бы, внутри у нее все заледенело. Но однажды ее начальник, который уже долгое время был в нее влюблен, совершает отчаянный шаг, признавшись в своих чувствах. Чувства не взаимны, но для Натали словно что-то переворачивается и в каком-то непонятном порыве она целует своего подчинённого.

С тех пор начинают зарождаться отношения между Натали и Маркусом, мужчиной нескладным, не красавцем, застенчивым. Но что то в нем есть такое, что заставляет Натали раскрыть глаза и продолжить жить.

И всё-таки убеждаюсь в который раз, что французская литература - это абсолютно не мое. Да и к тому же мне обещали лёгкую романтическую историю, но в самом же начале книги загрузили меня смертью мужа главной героини. И вот я вместе с ней уже тону в пучине отчаяния, переживаю его смерть. И даже не смотря на появление Маркуса, который вернул Натали к счастливой жизни, мне переключиться полностью с горя главной героини не удалось. Для меня атмосфера отчаяния никуда не делась, я постоянно о ней помнила. И даже маленькие главы-вставки, скорее всего добавленные чтобы разбавить сюжет, не помогли. Они скорее отвлекали и не давали полностью погрузиться в историю.