La délicatesse

Il passait par là, elle l'avait embrassé sans réfléchir. Maintenant, elle se demande si elle a bien fait. C'est l'histoire d'une femme qui va être surprise par un homme. Réellement surprise. L'auteur David Foenkinos est l'auteur de huit romans dont Le potentiel érotique de ma femme, Nos séparations et La délicatesse. Ses romans sont traduits dans plus d'une vingtaine de pays.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

1,3K оценок

5
38%
4
37%
3
19%
2
4%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 1458Хотят прочитать 1417

Рецензии

Аноним13 мая 2012 г.
"Even if your rich
Even if your poor
Even if your strong
Even if your not
Every breath you breathe
I'll be there for you"
The Parlotones – I'll Be There
А ведь и правда, важна ли красота, статус, состояние для любви? На самом деле нет и все эти "идеалы" и шаблоны в нашей голове исчезают, когда мы встречаем Того самого человека, свою вторую половинку, принимаем его со всеми недостатками. Это подтверждают и главные герои книги Давида Фонкиноса "Нежность". Не смотря на то, что "нежность" и "деликатность" синонимы, но в переводе с французского
"La délicatesse" (деликатность) как для названия было бы уместнее, потому что Натали бесконечно отмечала про себя, что Маркус деликатен; хотя, не спорю, что слово "Нежность" звучит приятнее.
Это история о любви двух людей Маркуса и Натали, которая началась со случайного поцелуя. Их отношения постепенно развивались, но никто из их сотрудников, в том числе влюбленный в главную героиню директор, не могли понять как она могла в него влюбиться в Маркуса? Он не был первым красавцем, наоборот "невидимкой" в компании; кто это вообще?
Не смотря на то, что Натали была с виду серьезной, сильной и внешне идеальной, ей не нужен был идеальный человек, а всего лишь тот, с которым ей будет спокойно, уютно и главное тот, кто сможет ее рассмешить. Она не искала его; счастье само пришло к ней. Маркус был именно тем человеком, с которым комфортно было даже просто помолчать. В книге также как и в жизни есть любопытные люди, сплетни которые только мешают, но главные герои выше этого. И эта ситуация, только показывает, что, чтобы кто не говорил про вашу вторую половинку, если вы любите этого человека то никакие пересуды, преграды и препятствия не помешают вам быть вместе.
Для полной "картины" я решила посмотреть экранизацию, сценаристами которой и являются братья Фонкиносы. Могу сказать, что книга по сравнению с фильмом гораздо эмоциональнее. Фильм существует как будто сам по себе. Он деликатен, в нем нету лишних элементов, моментов, может поэтому он показался мне суховатым.
Плюсы фильма :
1. Подружка Софи (ее в романе как не хватало, прям возникало ощущение, что у Натали нет друзей.)
Музыка (удивилась когда услышала песни на англ, обычно французы этого не делают; спасибо создателям фильма за то, что познакомили меня с группой The Parlotones, люблю такое)
Все выдержано в нежных тонах, как и в книге. Деликатно.
Почему стоит читать книгу?

Во-первых, вы больше узнаете о самих героях. (в фильме Маркуса как личность вообще не раскрыли, только показали какой он неловкий, местами странный, но этого не достаточно. Зрители не узнали его прошлое, да и его как человека.)
Во-вторых, книга легкая, читается быстро, хорошая структура разделов (они весьма небольшие и имеют не названия, а просто нумерацию), также имеются очень маленькие разделы, которые дополняют определенный момент или суть предыдущего раздела (но без этих знаний можно прожить).
В-третьих, достаточно много цитат и смешных, неловких моментов.
В-четвертых, хороший перевод.
***
Эта книга также рассказывает о том, как сложно нам отпускать прошлое и переворачивать страницу; не раскиснуть и продолжать жить дальше, снова улыбаться, быть счастливым человеком в настоящем, несмотря на то, чтобы с тобой не произошло на жизненном пути.
Также о том, что не нужно боятся строить новые отношения, не нужно боятся боли. Иначе можно просто не познать истинного счастья. Ведь любовь состоит не только из взлетов и прекрасных моментов. Это многогранное чувство. Не нужно боятся счастья, как это делал Маркус.

"Говорят, когда мы умираем, перед нашими глазами проходят самые прекрасные моменты жизни. Так почему бы не допустить, что в момент, когда счастье оказывается рядом и улыбается нам почти тревожной улыбкой, перед нашими глазами могут проходить все незадачи и неудачи прошлого?"

Рекомендую прочитать эту книгу потому, что я считаю, что каждый может найти в ней что-то для себя. Всем нам известно волнение перед первым свиданием и после него. Всем нам порой бывает тяжело отпустить прошлое и поверить, что это не конец. Эта история с одной стороны легкая, ненавязчивая, нежная, но в то же время глубокая.
Эта книга, на мой взгляд, заслуживает 5.
Читать далее
133
1,1K
Аноним4 марта 2019 г.
"Тех, кто сводит с ума без улыбок и слов..."
Тонкая (в прямом и переносном смысле - очень небольшая по объему) и необыкновенно чувственная книга. При это очень романтичная, но совсем не ванильная история. Легкая, состоящая из полунамеков, взглядов, обрывков мыслей, ощущений, переживаний, чувств. И тем более удивительно, что написал ее автор-мужчина. Наверное, невозможно написать такую красивую книгу, не пережив всего описанного на собственном опыте, потому что книга получилась необыкновенно трогательной и берущей за сердце.
Больше всего роман раскрывает именно внутренний мир мужчин. Вот этот волнующий момент зарождения любви в мужском сердце. Не физического влечения к определенной женщине (с этим-то как раз все понятно и в большей степени на виду), а именно зарождения любви, трепетного и нежного отношения к избранной им женщине. И самое интересное, что вся книга пропитана этой нежностью, от первой до последней строчки. Но одно из достоинств книги, что при этом автор не скатывается в вульгарность и пошлость; это не примитивный любовный роман.
Нельзя не отметить и интересные образы главных героев произведения. Натали, красивая и хрупкая женщина, которой сложно пережить смерть горячо любимого мужа и снова поверить в возможность любви для себя (возможность именно полюбить, а не просто быть любимой) и Маркус, скромный, сомневающийся в собственной мужественности молодой человек, у которого достаточно напряженные отношения с женщинами...
Это два очень ранимых человека, тонко чувствующих и деликатных человека. Два одиночки по сути. Но однажды судьба дает им шанс - шанс на любовь и столь долгожданное счастье...Смогут ли они воспользоваться этой прекрасной возможностью? Смогут ли открыть сердце для настоящей любви, которая так редко случается?...
В чем-то эта история даже драматична, переживаешь за героев и с нетерпением ожидаешь развязки, надеясь, конечно же, на счастливый финал, потому что кажется, что они это заслужили.
Бесконечно красивый и трогательный роман, который дарит надежду и снова заставит поверить в чудо любви. Читается на одном дыхании (не только сюжет увлекательный, но и написано великолепным языком. И автор, кстати, отлично доказал в своем произведении, что девушкам нравятся не только плохие парни) 5/5
Тех, кто сводит с ума
Без улыбок и слов,
стоя рядом и глядя
в окна небес,
кто вливает дурман
без вина и цветов,
отравляя без яда
хрупких принцесс...(Канцлер Ги. Тем, кто сводит с ума)
Читать далее
83
1,5K
Аноним24 сентября 2025 г.
"И двинулся к ней, медленно, почти как в кино. Нетрудно представить, какая музыка могла бы звучать в эту минуту. Или тишина. Да, лучше именно тишина."
Жизнь Натали разделилась на две части: с Франсуа и потом. Это потом было невозможно трудным, потому что уличное знакомство, неловкость которого была забыта уже через десять минут, стала началом их семейной жизни.

Натали не понимала выражения: «Жизнь вдвоем — это труд». Она считала, что либо все просто, либо вообще никак. Легко так думать, когда все гладко и безоблачно. Нет, вообще-то иногда тучки бывали. Но невольно возникал вопрос, а не ссорятся ли они только ради удовольствия помириться. Ну что еще сказать? Все шло настолько удачно, что впору забеспокоиться.
Они прожили вместе семь лет. Тут не будет подробного описания, что они ели на завтрак по воскресеньям, на какие фильмы ходили и т.п., нет, будет поток постоянного счастья, ощущения, что каждый - на своём месте, и лишь изредка пробежит облачко в виде вполне житейского вмешательства со стороны:

Родные и друзья, присутствовавшие на свадьбе, составляли, так сказать, первый круг общественного давления. Родные и друзья ждали, чтобы они непременно родили ребенка. Неужели их собственная жизнь настолько скучна, что приходится волноваться из-за чужой? Так всегда и бывает. Мы живем, подчиняясь диктату чужих желаний. Натали с Франсуа не желали превращаться в семейный сериал для окружающих. На данный момент им нравилась мысль, что они вдвоем, одни в целом мире и что им просто-напросто, самым банальным образом, хорошо.
А потом... Воскресный день, лениво потягиваясь под пледом, Натали читает книгу, а Франсуа, всегда серьёзно относившийся к своему телу, идёт на пробежку...

Как, каким образом такое огромное счастье могло вдруг взять и разлететься вдребезги?
Вот тут и проходит черта между до и после, между безмятежным счастьем и нежеланием жить... Но хрупкая и нежная Натали оказывается сильнее своего горя, потихоньку начиная возрождаться. Выходит на работу и даже добивается там успехов, потому что работает даже по выходным - надо же чем-то заполнять пустоту, пытается вечером сходить в бар с новоявленной подругой Хлоей, её подчинённой, которая страстно желает быть любимчиком, иметь особое положение при начальнице.
А вот Маркус, тихий и незаметный швед, не хотел для себя особого положения. Но зашёл к Натали в кабинет в странный момент, когда ей невыносимо захотелось кого-нибудь поцеловать. Этот поцелуй вышиб из него дух и стал началом жизни мужчины, каковой до этого в Маркусе, конечно же, где-то был и даже играл свою роль в слаборазвитых отношениях с парой девушек. Но тут ... всё по-другому.

Каждый день, проведенный рядом с ней, был огромной, но тайной победой настоящего всевластия сердца.
В то же время благосклонности Натали добивается их главный начальник - красавец, ловелас, остроумный собеседник, богач по сравнению со всеми сотрудниками. То, что у него совсем нет шансов, он не понимает очень долго. О том, что Натали вроде как встречается с Маркусом, мгновенно становится известно в офисе и разражается целая буря сплетен.

За этим наверняка что-то крылось, какие-то тайны мадридского двора. Говорили, что он агент шведских спецслужб, говорили, что он сын самого крупного акционера, говорили, что он тяжело болен, говорили, что на родине он прославился ролями в порнофильмах, говорили, что его отобрали представлять человечество на Марсе, говорили, что он ближайший друг Натали Портман.
Одним словом, эта книга из тех, которые хватают тебя за горло, а не пытаются выдавить слезу. Такие житейские моменты... Такая правда о семейных отношениях... При том, что язык очень простой, думаю, треть предложений даже не сложносочинённые, а читаешь и даже не замечаешь этого. Вкупе с забавными сносками (вроде того: извините, но я не знаю, какой был в тот день суп дня в ресторане, где обедали Натали и Маркус) создаётся впечатление, что историю тебе рассказывает очень искренний друг...
Читать далее
79
242

Все рецензии

Цитаты

Аноним28 августа 2012 г.
Есть замечательные люди, которых мы встречаем в неподходящий момент. И есть люди, замечательные потому, что мы их встретили в подходящий момент.
51
1,9K
Аноним14 июня 2012 г.
По ходу всякого любовного романа алкоголь появляется в двух полярных точках сюжета: когда двое открывают друг друга и нужно рассказать о себе и когда им больше нечего друг другу сказать.
46
2,1K
Аноним14 июня 2012 г.
Иногда вновь обрести любовь — куда более сильное ощущение, чем просто ее найти.
37
450