Рассказы о Бааль-Шем-Тове

Впервые на русском языке выходит сборник новелл о деяниях основателя хасидизма Бааль-Шем-Това, принадлежащий перу основоположника современной ивритской литературы, крупнейшего еврейского прозаика Шмуэля-Йосефа Агнона. Автор был удостоен Нобелевской премии по литературе "за глубокое проникновение в жизнь еврейского народа, ставшую лейтмотивом его творчества, и мастерство рассказчика", а также дважды - Премии Израиля и Премии Бялика. Рожденный в Галиции, Агнон иммигрировал в Израиль. Его произведе...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

8 оценок

5
25%
4
25%
3
38%
2
0%
1
13%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 34

Рецензии

Аноним25 декабря 2023 г.
‎ב״ה
Немного пуританских настроений в виде рассказов про Бааль Шем-Това в этот унылый дождливый декабрьский день.

Книга представляет собой облегченный сборник хасидских мистических рассказов в художественном переложении Шмуэля-Йосэфа Агнона.

Сразу оговорочка для тех, кого смущает словосочетание «хасидские мистические рассказы». Да, это классический еврейский религиозный мистицизм хасидского направления, вы правильно напряглись) Книжка на большого любителя, честно говоря. Я вот знаю очень мало людей вне темы Иудаизма, которые готовы потратить свое драгоценное время на чтение подобной литературы. Ну, насильно мил не будешь, особенно если ты - сборник хасидских рассказов) Так что имейте в виду.

Бааль Шем-Тов (сокр. Бешт), что в переводе означает «Обладатель хорошего имени» - известная фигура, один из основателей хасидизма, пользующийся авторитетом во многих современных еврейских общинах. Он считается большим мудрецом и цадиком (праведником, - сорри, если покорежила чьи-то чувства этим словом), с которым связано немало всяких-разных удивительных мистических историй, некоторые из них как раз упомянуты в данной книге. Отличался Бешт аскетизмом, замкнутостью и, конечно, стремлением к религиозным знаниям - все вполне ожидаемо. Рассказы о его жизни, наполненные религиозным фэнтези, читаются не скажу что прям легко и быстро, но это дело сноровки. В целом, к такому жанру можно относиться как к еще одному способу расширить свой кругозор и стать по-настоящему open-minded person) Но это вариант для рисковых)

Для первого ознакомления с Иудаизмом или еврейской культурой данное произведение вряд ли подойдет, так как высока вероятность того, что придется постоянно сидеть с Гуглом в обнимку и рыскать по сети в поисках перевода очередного специфического слова. Если такой вид досуга не по вашу душу, то не надо мучаться. Но вдруг кто-то спит и видит как бы окунуться в мир еврейского мистицизма, и незнакомые определения его не пугают?.. Тогда эта книга станет отличным проводником в такой мир) Только делайте паузы в процессе чтения, а то еще случится передоз как у меня когда-то, и смотреть на подобную литературу потом не сможете долго-долго)

Буду верить, что среди читателей этой рецензии найдется хоть один заинтересованный, который соберется прочесть эту книгу, хотя очень сильно в этом сомневаюсь)
Читать далее
19
262
Аноним9 октября 2016 г.
Книга не для всех. Вот это -самое общее впечатление, которое может заменить весь отзыв.
Если раскладывать по полочкам, то начать придется издалека.
Я совершенно не понимала, какую книгу я буду читать. То, что автор - Нобелевский лауреат по литературе, хорошая рекомендация, но говорит скорее о качестве текста, а не о тематике.
Вначале я подозревала, что этот самый Бааль-Шем-Това просто какой-то еврей, о жизни которого пойдет речь, что будет социально-бытовой роман. Еврейский быт - очень интересная тема, и я была полна предвкушений.
Читатели книги поймут, что все мои ожидания окончились бесславно. Посвященные в историю религии и, конкретнее, хасидизма, покрутят пальцем у виска. Потому что получила я сборник хасидских рассказов. Для таких же непосвященных как я, могу привести ближайшее по теме и смыслу. В русской православной литературе был короткий, но весьма интересный жанр - Жития святых. О подвижниках, о вере, о Боге. Вот и здесь о том же, только с еврейским и хасидским уклоном, поскольку Бешт был основателем хасидизма.
Собственно, это сборник баек (документальных или исключительно мифологизированных) о жизни и деяниях подвижника иудаизма.
Но я далека от религии, даже православной, не говоря уж об иудаизме или хасидах. Поэтому мистическая составляющая мне понравилась, язык вдохновил, а вот в целом - очень на любителя.
Тем более интересно читать, поскольку все основные вехи жизни Бешта припадают на нынешнюю территорию Украины, которая в свое время принадлежала Австро-Венгрии.
Всю книгу читателю внушается мысль, что святость хасидов - непререкаемая истина. И все бы хорошо, но вот не бывает индульгенций. И одна принадлежность к той или иной религии ничего не гарантирует. Пример тому - ежегодные новости из Умани, куда хасиды приезжают на могилу цадика Нахманаы. Это две недели в году, но поведение их к святости, да даже к духовности умеет весьма слабое касательство (кому интересно - тыкайте сюда, там гугловская подборка новостей)
Читать далее
17
245