Гарри Поттер (комплект из 7 книг)

  Меня предупреждали, что в этой книге заканчивается детство Гарри, но это почему-то подействовало на меня, как ведро ледяной воды, вылитое на тебя, когда ты спишь. Это стало для меня такой неожиданностью, что поначалу я даже растерялась – где эта наивность, где эта детская глупость, которая так мне нравилась? Увы, герои повзрослели…
  В самом начале книги, мне в глаза бросилось отвратительное поведение Гарри. Да, ни от одного из его друзей ни слуху, ни духу, но это ведь не повод, чтобы начать страдать звездной болезнью! А страдает он ей всю книгу, даже после того, как ему все объяснили. Это, пожалуй, самое неприятное для меня в этой части.
  Один из несомненных плюсов этой книги является то, что Роулинг показала, как мнение Министра и вообще всех, кто наверху, кого больше, и кто имеет огромную власть, может скрыть правду, которая звучит из уст не менее влиятельных, но малочисленных волшебников. Профессор Амбридж была послана только для того, чтобы подстроить учеников под собственное мнение, мнение Министерства, но Хогвартс оказался не тем местом, в котором она может на что-то повлиять.
  Битва, как всегда занимающая последние главы, снова на высоте. В час ночи я просто не могла заставить себя оторваться от нее, хоть и знала, чем все это закончится. И пусть я не плакала над смертью одного из моих самых любимых героев (не думаю, что для кого-то секрет, кто умрет, но не буду говорить – вдруг кто-то еще не в курсе), и в моей душе на несколько минут тоже разверзлась пропасть…

10/10, без сомнений.

Всё время, пока читаю ГП представляю, что взял в руки никому не известную историю, о которой знают только автор и я. Не хочу, чтобы культовость этого произведения давила на меня и на мнение о книге.
Разумеется у меня плохо получалось и персонажи в голове те самые и атмосфера в голове та же, что в кино, но было уже гораздо легче, так как эту часть я никогда не смотрел целиком, только отрывками. Оставшиеся части будут для меня полной неизвестностью и загадкой - и это прекрасно.
Гениальная книга.
Кто смотрел кино, подскажите там сам Гарри Поттер тоже такой же отталкивающий и высокомерный персонаж или только в книге, или вообще мне это только показалось?
Я тут выделил его эмоции, когда он с кем-либо общался: "Сварливо отозвался", "Разве я не заслужил похвалу?", "Да мне плевать, что вы скажите", "Взбесился Гарри", "Огрызнулся он" и т.д и т.п.
А какой он в этой части язвительный:

• Ой, Гарри...извини...конечно нет, такую глупость я сморозила.

Искренне верю, что это такой художественный ход, чтобы добавить красок и раскрыть всю сложность тех переживаний и сложностей, через которые приходится пробираться пятнадцатилетнему подростку. Ну и переходный возраст как-никак, хотя это объяснение в силу слабых, так как остальные подростки гораздо уравновешеннее и, я бы сказал, воспитаннее, мальчика, которому удалось выжить.
Но это ни в коем случае не минус книге, а наоборот, вызывало во мне самые настоящие, противоречивые, сильные эмоции.
Грустно от того, что дети так быстро растут. Так хочется, чтобы ощущение школы и приключений по-прежнему были детскими что-ли, но так не бывает. В этой части начинает исчезать магия детства и школы волшебства. Всё меняется. Наивность уступает место обыденности и взрослой жизни.
«Маленькие детки — маленькие бедки, а большие детки — большие бедки»
Где-то недавно читал, что оказывается, нынешняя молодежь, в большинстве своём, даже не то чтобы не читали, и не смотрели ГП. Сложно поверить, но с другой стороны у каждого поколения свои герои.
Если подвести итоги, то можно с уверенностью сказать, что впечатления от прочитанного не идут на убыль, как часто бывает с циклами, а держится на одном, очень высоком уровне.
В книге прекрасно всё: юмор, интрига, персонажи, приключения, жизнь, стиль, да всё, ради чего я вообще и читаю книги.
Поэтому не устану повторять - если вы до сих пор не читали Гарри Поттера, то пора исправить эту чудовищную ошибку.
Уверен, что все поклонники этой вселенной уже в курсе, что снимают сериал по книгам и на днях появились кадры, кто будет играть Дамблдора. Мне нравится:

У меня всё. Простите за ошибки. Всем любви ♥ и хорошего настроения.

[Минск. 01.01.2026]

Самое интересное в любимых книгах — это когда ты, перечитывая их, находишь что-то такое, что раньше не замечал, а сейчас заметил, и она стала нравиться тебе еще больше. Конечно, бывает и обратный эффект. Но с этой книгой был как раз положительный эффект.

Из всех шести книг, что уже прочёл, эта, пожалуй, стала моей любимой (есть еще и финальная часть саги). Так что, может, еще и передумаю. Мне и другие, конечно, нравятся, но если выбрать топ-7 книг в серии, то на первое место выходит эта книга, сместив с пьедестала «Узника Азкабана».

Почему это так? Скорее всего, из-за этого баланса, что смогла, на мой взгляд, соблюсти Роулинг. Надвигающаяся опасность и один из последних островков нормальной жизни, но в который рано или поздно, как мы видим в финале, приходит беда.

В оригинале книга вышла 16 июля 2005 года, на русском языке — в декабре этого же года. Конечно же, я ждал, и даже пытался искать фанатские переводы, которые часто были скорее фанфиками, чем переводом. Со времени, как прочёл «Орден Феникса», прошло уже больше года. В прошлом отзыве говорил, что тогда «Орден Феникса» мне не то чтобы не понравился, а скорее я не понял, что же там происходит с Гарри. В этот раз, переслушивая, я уже полностью разобрался и оценил эту книгу как нужно. Но тогда, 20+ лет назад, я ждал от новой книги, скорее всего, одного: что Сириус Блэк каким-то образом все же остался жив. Тяжело было принять потерю этого персонажа. Сейчас-то понимаешь, что, если бы Роулинг так сделала, это бы разрушило всю серию, ведь она создавалась на том, что мы верим в мир магии, верим в Гарри Поттера и его друзей, но этот мир — это не волшебная сказка, а реальный мир. Где люди могут радоваться и горевать, страдать, болеть и умирать. Это не история о прекрасном принце, который ускакал в закат вместе со своей возлюбленной в финале, и жили они долго и счастливо.

Поэтому в 2005 году книга мне понравилась, но финал опять подвел, опять же Гарри словно подменили. И тогда казалось: какая школа? Волан-де-Морт показал себя, и все о нем знают. После битвы в финале между Дамблдором и Темным Лордом казалось, нас будет поджидать что-то такое в стиле эпоса и эпических сражений. Но мы скорее получили детектив с элементами подростковой романтики.

Меня даже как-то охладила немного эта книга, и, когда выходила последняя часть, купил её скорее на автомате, чем уже по желанию.

Это не значит, что шестая и седьмая книги не понравились, потом, переслушивая чуть позже, я оценил по-другому, просто рассказываю первые свои впечатления. Что иногда надо давать книгам еще шанс, выбрать соответствующие настроение и место.

Книгу слушал. И благодаря Александру Клюквину, что умело передавал интонации персонажей, получил истинное удовольствие от шестой части.

Эта часть тоже имеет большой объем, конечно, не такой, как у «Ордена Феникса». Но не намного и меньше.

Продолжительность: 20 часов и 4 минуты.

Книгу ждали, за первые 24 часа, продано 9 миллионов копий. Ну это только английская версия. Так же книга получила много наград и стала самой титулованной в серии.

Многие читатели и критики считают её одной из самых сильных книг в серии.

Эта книга уже взрослая. Гарри 16 лет, его друзьям Рону будет 17, Гермионе уже 17 лет. Поменялась их речь, желания и отношения. Даже, кажется, школа стала другой.

В этой части одни периоды более подробны, а другие словно проматываются. И эта первая часть, где первые две главы не про Гарри, имею в виду не про него лично.

И самое начало, где нам показывают премьер-министра маглов, задает тон этой книге. Детство закончилось. Всё серьезно. Проблемы добрались и до маглов.

[Запись из дневника. Начало июля 1996 года. Минск.]

Дом встретил меня шумом Prodigy и отражением в зеркале, которое казалось чужим. За два года «минский я» жил своей жизнью — драки, вечеринки, девушка, о которой я стараюсь не помнить. А «хогвартский я» вернулся с поцелуем Гермионы в голове и ощущением, что предал что-то важное.

Внутри — война двух личностей. Один орёт, что это нормально, другой шепчет, что я недостоин. Амулет мёртв, связь оборвана, и я сам разваливаюсь на части. Хотелось бы стереть память, но палочки нет. Есть только музыка и чувство, что я схожу с ума.

Месяц дома превратил меня в развалину. Магия уходит, амулет мёртв, а внутри — война двух «меня»: минский, который жил грубой жизнью 90-х, и хогвартский, который помнит поцелуй Гермионы и считает всё случившееся предательством. Я застрял между ними и ненавижу себя настолько, что даже думать о возвращении больно.

И тут в дверь позвонил Дамблдор.

Он вошёл, одним жестом убрал хаос на кухне и сел напротив, глядя так, будто видел всю мою внутреннюю грязь — и не осуждал. Показал свою мёртвую руку и сказал, что ошибки совершают все, но прятаться от них — путь в никуда. Что мои две половины разошлись, потому что я отвергаю одну из них. Что я — это сумма, а не половинки.

Когда я наконец принял это, амулет дрогнул и ожил.

— Собирайся, — сказал он. — Ты ещё нужен. И постригись. Снеггу не нужны конкуренты.

Я впервые за месяц смог улыбнуться. Дамблдор вернул меня к жизни.

[Минск. 01.01.2026]

Новый год и все дела. Так что я пересмотрел и фильм по этой книге. Даже не знаю, как и сказать: с одной стороны, фильм в целом все описывает как нужно, а с другой — он превратил тревожную книгу, где каждый день читают, что кого-то убили или похитили, в молодежную комедию (первую половину фильма так точно). Особенно начало фильма: меня оно хоть и позабавило, но, товарищ режиссер и сценаристы, у парня убили крестного отца, старшего товарища и близкого человека, а он сидит в кафе и пытается закадрить симпатичную официантку, а Дамблдор спрашивает, не встречается ли он с Гермионой. У нас что, тут новая серия «Американского пирога»? Как-то это еще не добавили Маму Стифлера.

Вообще эти фильмы — они словно под фильтрами: чтобы создавать ощущение книги, но при этом полностью лишать её духа. Уже говорил: из всех лишь седьмой фильм (потому что его разделили на части) выглядит не хуже книги. А другие, скорее, для зарабатывания денег и создания образа мальчика-волшебника. А то, что там страдания и люди умирают, мы этого и не замечаем.

Но что в шестой части фильма хорошо, это сам Хогвартс. Тут уже больше показана жизнь студентов, чем было в других частях. Отличная сцена, когда была праздничная вечеринка в гостиной Гриффиндора. Чувствуется, что волшебники там не статисты для массовки, а словно живут там.

Но вот главные герои в фильме, особенно Гарри, который, кажется, только и думает, как бы затащить кого-то в постель... В принципе, для подростка его возраста это нормально, но это если ты книгу не читал.

В книге Гарри скорбит по Сириусу, но за прошлый год, когда его потрясла смерть Седрика, он многое пережил и осознал, он понял, что надо жить и бороться. Но это не значит, что он забыл. Это мучает его. Просто он научился переживать свою боль и потерю.

Те, кто читал все мои отзывы, помнят, что я говорил, что нет у магов психологов. Но опытный Дамблдор в финале пятой книги проводит своеобразный ускоренный курс психотерапии, когда Гарри выплескивает всё, что внутри, и громит кабинет директора, но в результате получает честные ответы на свои вопросы. Да, может, не все опытный гроссмейстер поведал Гарри, но послушайте: ему больше 100 лет, он видел, слушал и испытал больше, чем 5–6 таких Гарри Поттеров. Да и кто читал книги и понимает характер Гарри, сам бы вряд ли бы ему всю информацию выдавал. Строго дозировано, так как он еще не дошел до того уровня понимания, что был у директора.

В этой книге Гарри, можно сказать, уже полностью взрослый человек, имею в виду по сформированной личности. Да, он не идеален, но это уже не тот парень, что летел в бой с шашкой наголо, не думая, что же будет. Благодаря Дамблдору, а особенно Гермионе, он умеет иногда включать мозги.

Да, полностью понимание придет к нему в седьмой книге, но в целом, я думаю, глядя на себя, я только сейчас начинаю многое понимать, что было в моей жизни раньше и какие ошибки совершил, не понимая тогда.

Гарри мне чем-то напомнил Аластора Грюма, точнее Барти Крауча-младшего, который под оборотным зельем весь год в четвертой части изображал Грюма. У него было любимое выражение про «Постоянную бдительность», а также мания преследования и что везде вокруг враги. У Гарри примерно та же паранойя. Но надо сказать, что даже сломанные механические часы два раза в день показывают правильное время. А Гарри — как мальчик, который постоянно кричал «Волки! Волки!», и в итоге ему уже не верят. И это, пожалуй, один из ключевых конфликтов, которые разделяют его с друзьями и другими персонажами. Гарри кажется, что он прав, но другие не верят, и это усугубляет его психологическую изоляцию. Он не то чтобы в себе замыкается, но нет той доверительности первых книг. Еще в третьем отзыве говорил вам, что любые проблемы в отношениях не начинаются на ровном месте, многое, что уже накопилось в шестой книге, началось именно там. И начала это Гермиона, хоть и не специально: она не рассказала друзьям о Маховике времени, и тогда это вызвало много конфликтов. Ведь раньше они говорили друг другу всё.  Особенно её отношения с Роном. Да и с Гарри тоже, хотя с ним проще: он никогда не смотрел на Гермиону как на девочку, имею в виду в любовном плане. Она для него скорее была своим парнем, только в юбке. Это Рон на нее постоянно заглядывался, ревновал, подозревал.

В этой части, что мне понравилось в этот раз больше всего, раскрывается Дамблдор и частично профессор Снегг. В прошлых книгах они больше как символы. Роулинг еще в финале пятой книги уже показала, какие отношения будут между Гарри и Дамблдором: доверительные беседы, Учитель и ученик или Мастер и его преемник.

Сможем ли мы узнать многое о Дамблдоре? Конечно, нет, но какие-то его черты характера определенно.

Не знаю, как у вас, но я, погружаясь в эту книгу, очень привязался к этому старому, опытному и уставшему волшебнику. Это напоминает то, когда вы общались со своими дедушкой или бабушкой. Вам кажется, что вы все знаете, особенно такое, что вот они и не видели. Но они лишь улыбаются, намекая: «доживешь — поймешь».

Мне очень понравилось, как Дамблдор будет своеобразно обучать Гарри. Мне кажется, ему такого не хватало с самого начала: видеть мир не в кусочках через свои глаза, а смотреть под разными углами и собирать картинку мира полностью.

Что касается Северуса Снегга, то тут его не так много, но зато яркие образы. Показывает его характер, мне он напоминал язвительного доктора Хауса из сериала.

С самого начала книги автор нам показывает такую картинку, что мы немного в шоке: неужели всё же Снегг плохой? И всю книгу мы словно смотрим на стрелочный индикатор, который колеблется от 0 до уровня «Зло» или же правее — «Хороший». Гарри не знает того, что знаем мы, в начале. Потом узнает. Дамблдор говорит: «Не трожь Северуса, он хороший», другие говорят: «Да раз Дамблдор доверяет — и ты верь». Но Гарри не верит или сомневается. И вместе с ним и мы: одни могут верить Гарри, другие верят Дамблдору.

В финале всё решается, как кажется. Одни будут разочарованы, другие, наоборот. Бьют себя кулаком в грудь, словно намекая: «А ведь мы вам говорили».

Но мы еще в пятой книге вместе с Гарри видим молодого Северуса и родителей Гарри. Снегг не был таким, каким он стал, он подвергался нападкам со стороны отца Гарри. Почему отец нападал, тогда было неизвестно, это узнаем в седьмой книге (точнее, можем предположить). И всегда такой холодный и строгий Снегг нам уже кажется другим. Мне лично показалось, что Роулинг показала, что есть что-то общее между Снеггом и Гарри: одного доставал его двоюродный брат с дружками, другого — Джеймс Поттер и, может, не он один. И в финале этой книги мы еще узнаем частичку из прошлого Северуса.

Чем мне нравится серия про Гарри Поттера, так это тем, что тут все персонажи — хорошие или плохие — не идеально хорошие или плохие, даже Волан-де-Морт.

Возьмем самого Гарри: он, безусловно, положительный персонаж, но идеален ли он? Нет, он врет, нарушает правила, делает сомнительные поступки и принимает странные решения. Но именно этим он и привлекает, так же, как и его друзья Рон и Гермиона: каждый находит что-то такое, что есть у них. Они не идеалы, они живые, кажется, вот-вот и сойдут со страниц книги. Наверное, поэтому и разошлась эта книга, что не только центральные персонажи, но и второстепенные или антагонисты тут цепляют.

[Запись из дневника. Август 1996. «Дырявый котёл».]

Узнал, что новым Министром магии стал Руфус Скримджер — мракоборец, которого газеты уже называют «железной рукой». На фото выглядит внушительно, но я не уверен, что он действительно сможет вытащить страну из хаоса. Слишком уж знакомо это: сильный лидер в трудные времена, а по факту — тот же механизм, только с другой обложкой.

В бар притащили министерские брошюры «Как защитить дом от Тёмных сил». Пролистал — и понял, что это больше для успокоения, чем для реальной защиты. Охранные чары не спасут от Волан-де-Морта, пароли легко выбить, а заметить Империус вовремя — вообще фантастика. Всё это выглядит красиво, но бесполезно.

Скомкал брошюру и выбросил. Спасение утопающих — дело рук самих утопающих. А мне пора в Хогвартс.

[Минск. 01.01.2026]

Хоть это и не является центральной историей книги, но проходит красной нитью через всё повествование. Начиная с беседы Фаджа и Скримджера с магловским премьер-министром и заканчивая финальной беседой Гарри с министром Магии. Я имею в виду то, что мы узнали в пятой книге: Гарри Поттер — Избранный. Пророчество нам сказало: или он убьет, или его убьет Волан-де-Морт, и третьего не дано. Другие не знали точно об этом, но догадывались. Нетрудно сложить два и два. Все газеты пестрили этими заголовками.

Но беда в том, что вместо того, чтобы реально мобилизовать общественность на борьбу с Темным Лордом, Министерство стало делать имитацию бурной деятельности. Они тоже поверили в эту историю из газет про Мальчика-Избранного. Но смотрите: так это или нет, но они должны были сами действовать.

В начале пятой книги старый министр делал вид, что если что-то игнорировать, то значит, этого и нет. Новый вроде должен был быть бойцом. Конечно, мы мало знаем, как и что он там делал, но судя по началу книги и заголовкам газет о пропаже людей и о том, что хватают невинных, выдавая их за Пожирателей смерти... Возможно, они и старались поймать и что-то реальное сделать. Но судя по тому, что Дамблдор перестал вести какую-то коммуникацию с Министерством, слушать его они не хотели. Опять же, мы узнаем, что Долорес Амбридж все еще работает в Министерстве на высоких должностях. Для Гарри это уже не то чтобы звонок, а как красная тряпка для быка: Министерство не меняется. У него до сих пор шрамы на руке от наказаний Амбридж.

Наверное, так и происходят различные революции. Когда все всё знают, но мало что делают.

Опять же, это показывает, что Волан-де-Морт — не просто какой-то злодей-психопат. Он продуманный и коварный. Как уже говорил, многие ожидали, что вот сразу всё и начнется в шестой книге: Пожиратели выйдут из тени, он тоже. Но Тот-Кого-Нельзя-Называть, во-первых, побаивался Дамблдора. Во-вторых, он понимал: их с Пожирателями смерти не так и много. Если начнутся открытые сражения, их завалят трупами, и в итоге они проиграют. Ну даже если не проиграют, то с кем он останется? Нет, ему хотелось господства и величия.

В шестой книге мы узнаем о нем и его характере, поймем если не всю его суть, но хотя бы какие-то мотивы. Эта линия в книге мне очень понравилась. А еще, знаете, часто говорят: мы рождаемся плохими или хорошими, или это делает нас окружение и общество? Роулинг не дает однозначного ответа, но мне кажется, она намекает через Дамблдора, что он изначально родился таким. Но она пошла дальше: в том, что он родился таким, виноваты те обстоятельства, которые предшествовали его рождению. Вполне возможно, родись он в любящей семье, то был бы совсем другим человеком. А так он рос и вырос мальчиком, который не знал любви. Потому что и его родители её не знали. По сути, автор нам показала: вот смотрите, Гарри Поттер. Он очень похож на Тома Реддла, но не стал таким, как он. А потому, что его родители любили и его, и друг друга. Так это или нет — каждый сам решает.

[Запись из дневника. Сентябрь 1996. Учебные будни.]

Пятый курс оказался куда тяжелее, чем я ожидал. Год СОВ — и учителя будто сорвались с цепи: задания, повторения, проверки. А я ещё и староста, и лавка, и ремонт, и замок, который постоянно что‑то требует.

На одном из уроков у Слизнорта я впервые почувствовал себя не в школе, а на курорте. После мрачных коридоров Снегга его кабинет казался почти уютным: светло, тепло, и пахло странно, но приятно — новой книгой, жареной картошкой с грибами, и каким‑то знакомым цветком. Почему там пахло картошкой, я так и не понял, но есть захотелось моментально.

Сам Слизнорт — как добрый дедушка, который любит рассказывать байки. Но за этой мягкостью чувствуется хитрость: он точно знает, кто из учеников может «выстрелить», и присматривается к ним, как футбольный агент к талантливым пацанам во дворе.

Ко мне он пока просто приглядывается. Я работаю тихо, по своей системе — всё на глаз, но аккуратно и в нормальных единицах, а не в этих их унциях. — Ого, — сказал он, заглянув в мой котёл. — Нестандартная нарезка корней, мистер...? — Алекс, сэр. Так больше сока. Он хмыкнул и пошёл дальше — к своим любимчикам.

[Минск. 01.01.2026]

В этой книге появляются и новые персонажи. Мне очень понравился Слизнорт. Во-первых, он выбивается из общих характеров других волшебников: он любит комфорт, любит сладко поесть и выпить. Умеет налаживать свой быт и ищет таланты среди студентов.

Он слизеринец, но он не такой, каким нам пыталась показать этот факультет Роулинг с самого начала. Ведь Драко Малфой, его друзья и другие слизеринцы нам показаны как злобные типы, подлые и коварные. Но Слизнорт не такой. Да, он тут описывается как паук, но он зла никому не желает. Скорее, просто ищет свою выгоду. Он такой человек в стиле руку-руку моет или ты мне — я тебе. Кумовство.

Для меня лично то, что она еще с первой книги создала образ «факультета зла», — наверное, единственный минус. Да, Драко Малфой как личный недруг Гарри — это хорошо и понятно, но он мог быть и из другого факультета. Не думаете же вы, что поместили бы его в любой другой факультет — и он вел бы себя как лапочка? Драко был изначально заряжен этим превосходством чистокровных волшебников с самого рождения. Слизерин — это не значит, что ты плохой, просто, в отличие, скажем, от Гриффиндора, ты личное ставишь выше. Уже говорил в первом отзыве: долгие годы Слизерин выигрывал в факультетских соревнованиях. Да, они часто в квиддич побеждали, но и не только: они и учились хорошо. Понимаете, их амбиции таковы, что они понимают: мое благополучие зависит от победы факультета, и будем вместе. А у Гриффиндора, например, там каждый сам за себя. Из всех факультетов самый нормальный — это, пожалуй, Пуффендуй: там просто обычные люди, без всяких амбиций, которые просто делают свое дело. Это самые полезные члены общества, именно они двигают его, работают усердно и на пользу обществу.

Тот же Седрик Диггори был из Пуффендуя — хороший парень. А, например, профессор Локонс из второй книги был когтевранцем, но он спокойно стирал память людям и воровал их славу. В итоге не так важно, с какого вы факультета, важно, какой вы человек.

А, например, в воспоминаниях Снегга, которые видел Гарри, его отец издевался над Снеггом. Да, с кем не бывает, и Сириус, и Люпин говорили, что он потом изменился. Но сам факт.

На деле, мне кажется, Роулинг сознательно так разделила на факультеты и по разным характеристикам. Детям так проще: свой — чужой. Но в каждой книге она чуть расширяла границы и показывала, что не все так просто. Мир — это не белое и черное. Это спектр разных цветов и эмоций. Но в этой книге это во многом серая зона. Например, Драко Малфой открывается нам с другой стороны.

Отношения троицы — тоже не ровный белый цвет, а тут страсти кипят. Даже Гермиона, оказывается, может пойти против правил, когда ей этого хочется. А Рон — вести себя словно мартовский кот.

Наверное, в этой книге мы впервые видим: никакой сказки и не было, есть жизнь со всеми её сложностями.

[Запись из дневника. Ноябрь 1996 года. День матча Гриффиндор — Слизерин.]

Я поджидал Малфоя в тайном проходе. Он появился измученный, бледный, словно не спал неделями. Стоило мне заговорить, как он сорвался в панику и попытался атаковать, но я быстро обезоружил его и прижал к стене — не чтобы драться, а чтобы заставить слушать.

Он вырывался, угрожал, но стоило мне упомянуть о его странных делах за последнее время, как он сломался. В голосе — истерика, в глазах — страх. Не надменный наследник, а загнанный в угол подросток, который оказался втянут в чужую игру и теперь боится за свою семью.

Я отпустил его, но не дал уйти без разговора. Сказал, что верю: он не хотел никому зла. Но предупредил — если из‑за его действий пострадает кто‑то ещё, я вмешаюсь. И тогда разговор будет другим.

Он убежал, едва держась на ногах. А я остался в коридоре, понимая, что теперь придётся следить за ним ещё внимательнее.

[Минск. 01.01.2026]

В финале отзыва хотелось бы немного сказать, что мне было тяжело писать этот текст. Проще, когда есть то, что не нравится, и ты можешь критиковать. Тут же мне многое нравится, но рассказать об этом будет спойлером. Поэтому и труднее делать отзыв.

Но могу рассказать о своих эмоциях и темпе книги.

Эта книга заставляла меня улыбаться и даже смеяться, несмотря на мрачное начало и пугающие газетные заголовки. Здесь, в Хогвартсе, идет жизнь и кипят страсти. Наверное, именно это и не дает нам сойти с ума. Имею в виду, что даже если вокруг всё плохо, нельзя погружаться в это полностью, надо находить и позитивные моменты. И эта книга единственная в серии именно подростковой романтики, любовь, романы, ревность.

Мне лично очень понравилась основная линия отношений Гарри с Принцем-полукровкой — точнее, не с ним самим, а скорее с его внутренним миром или частичкой души. И то, что благодаря этому Гарри впервые обошел Гермиону, придает этому и юмора, и... неоднозначности. Имею в виду так называемую «культуру отмены», когда из-за неосторожных или целенаправленных слов полностью отменяется всё, что было хорошего. Такое произошло и с самой Роулинг. Но значит ли тогда, что и «Гарри Поттер» весь неправильный? Это тема для дискуссий, но в рамках этой книги: то, что помогло Гарри стать лучше, — плохое? Только потому, что Принц оказался не таким, каким его представлял Гарри?

А еще Гарри стал тут показывать чудеса и умения, и я задумался: в Хогвартсе (и не только, у нас тоже) учат бездумно повторять, делать что-то по шаблону или подсказкам, но редко когда учат думать и действовать нестандартно. Даже Гермиона, насколько умная девочка, — почему в сценах, где Гарри лучше нее, она почему-то бездумно верит учебнику, а не пытается понять структуру процесса? Ведь за шесть лет она уже могла бы и научиться, но мы видим, что она лишь как база данных, чем практик.

Наверное, это и отличает гениев или мастеров от обычных людей. Каждый может приготовить блюдо, используя точные рекомендации, но не каждый поймет, что можно заменить один ингредиент другим или что лимон надо выжать, а не просто бросить дольку. Всё это показало нам, что Принц-полукровка был гениальным уже в школе.

Также из всех прошлых книг и тех вставок из прошлого, что мы видели вместе с Гарри, старое поколение волшебников кажется намного умнее, чем текущее. Взять хотя бы отца Гарри Поттера и его друзей: они стали анимагами, они придумали Карту Мародеров. Даже то воспоминание Снегга, что видел Гарри в прошлой части, показывало нам, что его отец, и Сириус, и Люпин сдавали экзамены на С.О.В. уверенно, в отличие от него и Рона, которые весьма сомнительные волшебники. А Гермиона хоть и ходячая энциклопедия, много знает и умеет, но применять это нестандартно не всегда может. Тот же Том Реддл, которого мы видели во второй части, создал дневник, в который поместил свою частичку души.

Наверное, из всех современных студентов только Фред и Джордж Уизли — головастые ребята. Они играли с магией, изобретали разное, выходили за рамки школьной программы. Даже Гермиона это ценила. Ну а в этой книге нам показали эхо прошлого — гениального Принца-полукровку.

Возможно, это произошло, когда Волан-де-Морт хотел убить Гарри и исчез, гайки стали закручивать, перешли к шаблонности обучения. Чтобы не плодить новых темных лордов, а выдать стране обычную серую массу. Где даже умная Гермиона — продукт этой системы: блестящая, но в рамках учебника.

Если говорить о моих любимых моментах (так, чтобы без спойлера), это когда Гарри принимает одно зелье, и как он по-другому начинает мыслить. Это очень круто. Мне бы тоже хотелось попробовать и понять, как это ощущается. И то же с этим зельем, только обманкой, когда Рон должен был играть в матче. В итоге нам показали, что у него комплексы «лучшего друга героя», но когда он верит в себя, то у него все выходит как нужно.

Ну и финальная часть книги — она просто разрывает тебя. Слушая в этот раз, особенно самый-самый финал, я был чуть ли не со слезами на глазах. Не знаю, очень проникся.

По эмоциям, как уже говорил, это отличная книга. И так же по темпу: в начале все идет, кажется, медленно, поступательно, а потом, чем ближе к финалу, тем события ускоряются, месяцы пролетают быстрее. И сам финал — это как снежный ком, который скатился с горы: из маленького снежка стал огромным шаром. И вы не можете от него убежать. Он на вас накатывает и сминает.

Что касается зелий, мне еще понравилось зелье Амортенция. То есть мне бы не хотелось, чтобы кто-то на меня это любовное зелье применил. Но там, когда его запах чувствуешь, для каждого оно пахнет своим. Мне бы тоже хотелось понять, чем оно пахнет для меня.
Например, Гермионе нравилось это:

Что третье, мы так и не узнали — она засмущалась и покраснела. В фильме нам сказали «мятной пастой», что было отсылкой к сцене ранее.

[Запись из дневника. Декабрь 1996 года. Спальня Когтеврана.]

Осси высыпал на покрывало горсть галлеонов.
— Алекс, мы сорвали куш. Любовь. Мы торгуем любовью, друг мой.
Он протянул мне небольшой изящный флакон. Чистейшая Амортенция.
Я вспомнил первый урок у Слизнорта. Он говорил, что Амортенция пахнет для каждого по-своему. Тогда я почувствовал запах бабушкиной жареной картошки, новых книг и... какой-то цветочный аромат.
Я откупорил флакон. Сразу накрыло. Смесь свежего пергамента, ванили и чего-то неуловимо-весеннего.
Это был её запах. Запах Гермионы.
Я быстро заткнул пробку. Ирония судьбы. Я держу в руках флакон с имитацией любви, пока настоящая разбита вдребезги.
— Это грязно, Осси, — сказал я. — Опоить человека и лишить его воли... Это не шутки.

[Минск. 01.01.2026]

И в целом зелья... Если верить профессору Снеггу, как он говорил в первой части:

Отличная штука.

Шестая книга показывает нам, что всё — теперь ты взрослый и остался один на один со своими проблемами. Каждому человеку, если он хочет стать самостоятельным, рано или поздно придется понять, что надеяться можно только на себя. Да, есть друзья и близкие, но решать и делать ты должен сам. Не ждать, что кто-то придет и решит все твои проблемы. В этой книге почти все персонажи в той или иной мере сталкиваются с этим, со временем, когда нужно решать самим. У Гарри свой выбор, у его друзей свой, и у других персонажей тоже.

Эта книга — не веселое путешествие со счастливым финалом, она скорее похожа на нашу жизнь: есть плохие моменты, хорошие, и надо жить каждый день. Никто не знает, что будет завтра. Успейте сделать то, что хотели, а не ждите, что, может быть, потом всё успеете.

Большая часть книги, как уже говорил, — она легкая и веселая (не всё, но многие моменты), а финал — наоборот. Я читал и слушал, наверное, раз пять, а еще и фильм смотрел несколько раз. Но все равно каждый раз думаешь: а может, в этот раз будет по-другому? Книга оставляет надежду, но поселяет в груди грусть. Уже не будет как раньше.

P.S.
В этот раз, если вы заметили, я делал меньше вставок из своего дневника. Дело в том, что я полностью погрузился в написание, и мой текущий дневник очень сильно разросся, и в целом он идет немного своей дорогой, трудно так просто взять и сюда вставить. Но он получился все равно интересным, правда, еще не полностью дописан. Кому интересно — оставлю ссылку на него в своем профиле. Не уверен, что буду выкладывать в историях, хотя посмотрим. Все же сейчас уже 116 страниц.

Спасибо, что читали! До встречи в финале.

Четвертая часть выглядит наиболее интересно, благодаря Турниру Трех Волшебников, более толстому объему и долгожданному воскрешению Волан-де-Морта.
Первый трупак, перечеркивающий радужность и детскость серии, на фоне нереальных событий, тем не менее, окрашен в череду новых и интересных происшествий. Хотя, чисто эстетически, заблаговременная смерть Паттинсона многих бы порадовала. Не было бы уже всяких Сумерек и исковерканных Жоржей Дюруа.
Трясущийся и плачущий Берти Крауч-младший, отправленный в Азкабан, на деле оказывается маниакально преданным и лучшим слугой Волан-де-Морта. Длительная процедура с последующим его внедрением в Хогвартс под личиной Грозного Глаза Грюма – только начальный этап в хитроумно разработанном маразматическом и нелогичном плане Волан-де-Морта по заманиванию Гарри Поттера к Кубку Огня, который на деле оказывается телепортом. Ни к чему было целый год страдать, зачем-то обучать юных волшебников Защите от Темных Искусств, делать много полезного для школы и Гарри Поттера, потому что сей портал можно было организовать как-то гораздо проще, быстрее и доступнее. Но тогда бы не было вообще «Гарри Поттера и кубка огня».
Бедный Волан-де-Морт согласен долго и нудно ждать окончания турнира в теле маленького уродца в то время, пока Гарри Поттер по привычке покрывает себя и свои деяния вечной славой.
Внешний вид Виктора Крама и странная для болгарина фамилия ставят под сомнение политкорректность Роулинг. Постоянно краснеющая Чжоу тоже вероятно представляет особый вид китаянки (краснеют ли китайцы в принципе?) или таким образом подчеркивается накал страстей. Дети вступили в опасную пору 14-летия, когда уже возможны замужества, сопряженные исключительными обстоятельствами.
Святочный бал, как первая дискотека, с выбором партнера противоположного пола приводят в экстаз маленьких читательниц с вопросами «Кого же все-таки пригласит очкастый Гарри» или «В каком платье пришла Гермиона». К этому моменту уже настолько глубоко внедрился в поры кожи процесс срастания с сериалом, что поневоле уже сам начинаешь выбирать партнеров. Я бы выбрал венгерскую хвосторогу.
На ум мне пришло, как всегда, нечто несколько отдаленное от конкретного повествования, поэтому закончу парой собственных наблюдений на фоне 4-х прочитанных по недоброй воле книг.

• Мать Гарри Поттера, как известно, пожертвовала собой и дала защиту Гарри Поттеру с помощью древней магии Жертвы. Можно ли утверждать, что она уже заранее была к этому готова, но почему-то не поделилась своими мыслями с мужем. Мог ли отец Гарри Поттера проделать нечто подобное чуть ранее и тем самым избежать ненужной жертвы матери?
• Мир волшебников, как известно, больше приближен к знанию загробной жизни – для чего в таком случае вообще всякие крестражи, Дары Смерти и т.д., если у них налицо присутствие потустороннего мира?
• Так как все мы тоже маглы – должны ли мы понимать, что Гарри Поттер спас и конкретно нас?

  Рон и Гермиона – «если женщина с тобой – занят вечною борьбой».

Читать становится всё интереснее и связано это с тем, что эту серию я уже плохо помню, а следующую вообще не смотрел, поэтому это будет не погружение в знакомую историю, а скорее знакомство с взрослеющими героями.
Что мне бросилось в глаза, и что помешало поставить высший бал. Мне показалось, что Джоан Роулинг в этой части наделила Гарри Поттера, местами, скверным характером и высокомерным поведением, чего я не замечал в предыдущих книгах.
В остальном, разумеется - это шедевр!!
Великолепное и захватывающее продолжение истории о юном волшебнике, которое с первой страницы увлекает ещё сильнее, чем предыдущие книги. В этом романе мир магии становится более сложным и зрелым, что отражает рост не только главного героя, но и сюжетной линии.
На первый план выходит взросление главных героев и столкновение с серьезными вызовами. Как утренний туман, начинает рассеиваться детская атмосфера, которая была присуща первым трём книгам. Всё больше начинают проявляться симптомы и поведение, которое и говорит о том, что перед нами уже не дети, а скорее подростки. От этого становится немного грустно, но потом вспоминаешь фильм, понимаешь, что актёры сами уже мужчины и женщины и становится немного легче. Время, притормози, пожалуйста!
Эта часть мне показалась самой завершенной и полноценной. Герои становятся всё более многогранны, а сюжет увлекательнее.
Сложно писать о такой книге. Понимаешь, что что бы я сейчас не написал, это уже было сказано множество раз.
Просто хочется повторить: сколько бы вам сейчас не было лет и вы никогда не читали Гарри Поттера, то сделайте это, как можно скорее.
Неожиданно для себя узнал, что в своё время, британское издание "Bloomsbury", специально для взрослых людей, которые стесняются прилюдно читать "детские книги", выпустило серию книг о волшебнике в непрозрачных обложках.
И последнее. Не знаю почему, но я читал слова Волан-де-Морта тем самым глухим, неспешным и с придыханием голосом: "Ты, Гарри Поттер, стоишь на останках моего покойного отца". Что значительно замедлило и так не особо быструю мою скорость чтения :-)
Приятно встретить в книге своего тёзку!
У меня всё. Простите за ошибки. Всем любви ♥ и хорошего настроения!

И вновь полное погружение в этот фантастический Мир!
✓ Не знаю почему, но каждый раз, читая Гарри Поттера, мне хочется вернуться в детство и школу. И забыть, хотя бы на время, всё то, что успел узнать за свои 40 лет. И вновь поверить в магию, драконов и сказочные приключения!
☞ Эта часть была, на мой взгляд, самой динамичной. Персонажи обрастают чертами характера и потихоньку из детей превращаются в подростков.
☝ И всё же я не могу дождаться, когда дойду до той части, которую когда-то не смотрел, пока, так или иначе в голове всплывают кадры из фильма и ты знаешь, что произойдет в тот или иной момент. Хочется сравнить ощущения, когда не буду знать сюжет!
• Что можно написать о книге, о которой слышал каждый?
☞ Просто хочется призвать каждого, кто сейчас читает эту рецензию, вернуться к первоисточнику, даже если вы каждые новогодние праздники смотрите фильм.
Читать эту литературу - одно сплошное удовольствие!
Частенько встречаю мнение, что вселенная о Гарри Поттере не заслуживает той славы, которая есть. Но лично для меня в этой истории всё идеально.
☞ Не понимаю зачем пытаться найти глубинные смыслы и придираться к каким-то моментам в литературе, которая создана развлекать и возвращать в детство.
•Это тоже самое, что есть яблоко, а потом ругать его, что оно не было по-вкусу похоже на персик.•
Читать и еще раз читать!
Джоан Роулинг, спасибо тебе за этот шедевр.
У меня всё. Спасибо за внимание и уделённое время. Всем любви ♥ и добра!

Я человек влюблённый в эту историю. Каждый год, 31 декабря, нет... я «не хожу с мужиками в баню», я пересматриваю Гарри Поттера))) Я тот человек, который знает это фэнтези почти наизусть. И конечно, я понимаю, что, к моему великому сожалению, я уже не получу письма из Хогвартса (одна надежда осталась, Гендальф, если ты читаешь это, знай, я жду тебя!).

И вот настал момент, для перечитывания истории!

Теперь, я начну беззастенчиво хвастаться, потому как получила долгожданную хотелку, серию Гарри Поттер, с объемным резным краем))

И до чего же приятно, читать эту историю, держа в руках красивую книгу, в хорошем переводе. И не правда, что эта история для детей, девочка 36 лет от роду, с удовольствием читает, перечитывает, смотрит, и не надоедает же!

История пронизана волшебством, прекрасна и восхитительно красива. Юный Гарри, оставшийся сиротой в раннем детстве, живущий с того времени с семьёй маминой сестры, на свой одиннадцатый день рождения, получает письмо из Школы Чародейства и волшебства Хогвартс. В письме говорится, что Гарри самый, что ни на есть, настоящий волшебник и приглашают его на обучение. С этого момента безрадостная и полная тычков жизнь в доме Дурслей, превращается в жизнь полную доброты, магии и волшебства. Гарри находит искренних и добрых друзей, Рона, Гермиону и Хагрида. Рон, выросший в семье волшебников кое-что знает об этом мире, Гермиона же родилась в семье маглов и, как и Гарри, только начинает знакомиться с волшебством. Ужасная всезнайка и очень прилежная ученица, Гермиона, поначалу очень бесила мальчишек, вечно совала нос не в своё дело и поучала, но есть события...

Рубеус Хагрид, бородатый великан, обожающий «зверушек» лесник в Хогвартсе) Добрейший человек, немного бесхитростный, принимающий непосредственное участие в жизни Гарри.

• Ну, я и рассказал про Пушка...ну...что он милашка, если знаешь, как с ним обходиться надо, да!

  В школе же, Гарри узнает, что он знаменит в волшебных кругах. Он мальчик, который выжил. Жизнь Гарри приобретает краски, он учится тому, о чем и мечтать не смел, живет в ярком, завораживающем мире, полном заклинаний, магии и волшебных животных. В этой части Гарри предстоит разгадать загадку философского камня и возможно предотвратить беду.

  Конечно же, фильмы были просмотрены раньше чтения книг, они же помогают представить весь этот волшебный мир, читая книгу в голове проносятся картинки, великолепный мост с поездом, спешащим в Хогвартс, сам замок, главный зал. Ну и конечно актеры, кто-то может себе представить Гарри, сыгранного не Рэдклиффом? Нет конечно! Все актеры, виды и атмосфера, они сложились в прекрасную историю в голове, и по-другому уже и быть не может.

  История бесконечно добрая, пронизана теплом и уютом, она про дружбу, мечты, про волшебство и тайны, про всё на свете, о чем мечтают дети, и продолжают мечтать взрослые.

  
  
  

  Ну вот, очередная книга про Гарри Поттера прочитана. Я, теперь уже с сожалением, смотрю на оставшиеся 4 книги в пакете, и понимаю, что совсем скоро я дочитаю историю трех друзей, которые ни года не могут провести без глобальных происшествий.
  К моему сожалению, обычного волшебства в «Узнике Азкабана» еще меньше, чем в «Тайной комнате». Но, в этой части это с лихвой компенсируется приключениями. Честно говоря, я думала, что юные волшебники опять сами нарвутся на опасность. В целом, так оно и вышло, но в этот раз, как бы, не к чему прикопаться, ведь они не специально полезли в эту злосчастную яму.
  Так же, в этой части меня впечатлил квиддич. В предыдущих книгах я достаточно прохладно к нему относилась (ведь куда увлекательнее мне кажется драконбол из Тани Гроттер, за что Sovushkins прокляла меня уже кучу раз), но в «Узнике...» он был описан настолько эмоционально, настолько живо, что не представить все происходящее на поле было невозможно.

Не доверяй вещам, которые умеют думать; кто знает, что у них на уме?

  Так сказал Гарри папа Рона, сразу перед отправлением поезда. И правда, не стоит доверять вещам, которые имеют хоть какой-то интеллект. Пусть мышь – это не вещь, но теперь я, наверное, с каждым годом буду все подозрительней и подозрительней смотреть на своего кота – мало ли, вдруг он не тот, за кого себя выдает…

10/10, конечно же. И да, я тоже полюбила Сириуса Блэка.

История о мальчике-волшебнике Гарри Поттере свела планету с ума (с)

Рецензия касается не только "Философского камня"всех книг в переводе Марии Спивак. Скажу сразу - оценка "5" - это для Роулинг. Переводу Марии Спивак я поставила бы -300, если бы это было возможно... Возмущению моему этим переводом нет предела, но об этом позже
Вместо вступления
Есть у меня такая хорошая традиция - каждый год перечитывать Гарри Поттера". У меня есть вся серия книг в переводе "Росмэна", в 2005 году я купила первые пять книг в подарочной коробке, ( помнится, стоил тогда набор 90 гривен - около 360 рублей. Пять книг! Набор!) - а мне как раз подарили сто гривен на день рождения. Я, на тот момент прочитавшая почему-то третью, взятую у одноклассника книгу (кажется, первые две на тот момент читал кто-то другой или у него их попросту не было - не помню), уже была абсолютной поттероманкой, хотя на тот момент уже благополучно вышли целых пять переведенных книг из этой эпохальной истории... И вот, радостным майским днем набор в подарочной коробке оказался у меня. Чтобы впоследствии стать зачитанным до дыр. Позже я купила шестую книгу, стоило ей появиться в продаже. Так же и с седьмой. Где-то через пару лет после покупки (да,в 2007, как раз, когда вышли "Дары смерти"), первые пять книг взял почитать кто-то из знакомых моей сестры по институту. Книги вернулись к нам в безнадежно истрепанном состоянии. "Кубок огня" так вообще чуть не лишился переплета. Я и мои близкие читали книги очень аккуратно, и хоть перечитывали их много раз, вид они имели приличный, а эти... что и говорить, трагедия была еще та. Несколько лет спустя, в Киеве, я приобрела книги о Гарри, опять-таки в подарочном наборе (все семь книг), прямо в выпускающем украинский перевод издательстве "А-ба-ба-га-ла-ма-га". Яркие обложки, обалденное качество бумаги и по-настоящему сочный перевод, отсутствие исковерканных имен... радовало все. Тем более, что на перевод "Росмэна" многие жаловались, находя для этого вполне справедливые аргументы. Можете себе представить, как я обрадовалась, когда узнала, что издательство "Махаон" планирует переиздать книгу в новом переводе, под новыми обложками, вовсю мечтая, как новый набор на безупречном русском окажется у меня дома...
И полетела бомба... о "новом переводе"
.... можете себе представить, каким было мое разочарование, когда ворвавшись в "Читай-город" и схватив верхнюю книжку с высокой горы одинаковых увесистых томиков и раскрыв ее, я поняла, что передо мной перевод Марии Спивак? Со всеми шестью ( и как у меня хватило терпения?) книгами, переведенными сей дамой я ознакомилась в прошлом году, дабы сложить собственное мнение о том, так ли это плохо, как говорят фаны ГП в интернете. Да, друзья мои, это именно так плохо.
Новый перевод, а? Издевательство и надувательство в высшей форме! Эх, если бы я знала, что "Махаон" вместо нового добротного перевода ничтоже сумняшеся подсунет нам этот суррогат... ну не знаю, что бы я сделала. Во всяком случае, обходила бы десятой дорогой красивую книжку, напечатанную на добротной бумаге, в меру крупным шрифтом, в отличном твердом переплете. Ибо при всех достоинствах внешнего вида, содержание вызывает отвращение.
Меня, помнится, слегка раздражало, что в украинском переводе многие имена и названия на букву "Х", были переведены с буквой "Г" - Горвортс (Хогвартс), Гегрiд (Хагрид), Гафелпаф (оригинал - Hufflepuff - Пуффендуй), но зато радовало многое другое.
Так вот, зря я раздражалась заменой буквы "Х" на "Г", в конце концов, это особенности украинского перевода иноязычных слов. В переводе Спивак же не радовало ничто. "Росмэн", я тебя люблю! Глаза б мои поттеромановские этого кошмара от Спивак не видели!!! Сами посудите!
Хагрид - Огрид; Клювокрыл - Конькур; Мадам Трюк - мадам Самогони ( что за фигня?! - простите за резкость); Невилл Долгопупс (Лонгботтом мне нравится больше) у госпожи Спивак превратился в Невилла Длиннопопа ( о боги!); Дадли - Дудли; Дамблдор - Думбльдор; Волдеморт (ибо Волан росмэновский тоже не ахти) - Вольдеморт (пфф! Вот тут бы он сказал "АВАДА КЕДАВРА!"- и сотни тысяч русскоязычных фанатов счастливо хлопают); Батильда Бэгшот - Батильда Жукпук (ну е-мое, извините, не сдержалась!); Плакса Миртл - Меланхольная (что за слово вообще, в русском вроде есть меланхоличная и малахольная, а это типа гибрид ?) Миртл; Гильдерой Локхарт (Златопуст Локонс - привычный и родной) - Сверкароль Чаруальд, (мать моя женщина!); Тисовая улица - Бирючиновая аллея (что ж так дословно-банально-то переведено Privet drive?), Когтевран (Равенкло) - Вранзор, Пуффендуй - Хуффльпуф; за какие грехи она Квиррелла сначала в Белку, а потом в Страунса превратила? (согласна ,чувак продался Волдеморту, он заслуживает наказания, но он и так жизнью расплатился, за что ему такие муки с именем)?!; Аластор "Шизоглаз" Хмури; (смеялась долго); Кричер (Росмэн - Кикимер) - у Спивак вообще Шкверчок; отдельный капец - Беллатрикс Лестранг; Оливер Древ (помните Вуда)?; маглы- муглы, Фадж - Фудж (она вообще знает о том, что "u" - это чаще всего "а" в произношении?); и т.д. и т.п. - там много такой лажи; НО ГЛАВНОЕ! Хогвартс - Коксворт (как?! и я такого что-то не помню); и Северус Снейп (росмэновский Снегг - цветочки!) - Злодеус Злей!!! -WTF?!
Представляю себе седьмую часть - Альбус Злодеус Поттер! Ахахах, переводчика на мыло!
Занавес, товарищи!
Полный занавес.
А теперь отойдем от тоски и мрака по имени Мария Спивак
Итак, хорошая традиция перечитывать Гарри Поттера каждый год хотя бы раз останется со мной навсегда.
Но это точно не будет перевод Марии Спивак.
Друзья, читайте оригинал, если это в ваших силах.
Читайте украинский перевод, если знаете язык.
Читайте старый добрый Росмэн, если сумеете найти его в книжном или в электроном варианте.
Но не читайте Марию Спивак, под какие бы прекрасные обложки не пытались засунуть эту фигню! Так испохабить, опошлить и исковеркать замечательнейшую историю - это надо уметь!
Из рецензии на "Философский камень" Росмэна, написанной полтора года назад
Именно с этой книги начинается потрясающая по своей глубине история о мальчике-волшебнике, которая навсегда останется в сердцах миллионов людей на всей нашей планете.

Начало истории, еще по-детски наивное, но уже по-философски глубокое. Книга о мире, полном магии и волшебства, так похожего на наш. Книга о вечном - добре и зле, вражде и дружбе, верности и предательстве. История, заставляющая с первых страниц утонуть в ее глубине и выбраться на берег, только перевернув последнюю страницу. Выбраться другим человеком.
Я прочла эту книгу впервые, когда мне было 11. Столько, сколько было Гарри, впервые приехавшему в Хогвартс. Я читала, и чувствовала себя частью этой великолепной книги. Я сжилась с героями, вместе с гриффиндорцами глядя свысока на Слизерин, презирая Малфоев с их манией чистокровности и постигая тайны магического мира. Сейчас мне почти 19. Я на многое смотрю совсем другими глазами. Но эта книга навсегда в моей душе. Навсегда любимая, читанная-перечитанная десятки раз. Уверена, что еще много раз ее прочту, причем с не меньшим наслаждением, чем впервые. Да, эта книга писалась в первую очередь для детей. Но всмотритесь в нее, вчитайтесь! Там затронуты совсем не детские вопросы о вечном. В историю о мальчике-волшебнике обличены великие жизненные истины. Читать эту книгу поверхностно - настоящее преступление. Для тех же, кто вглядится в недра - книга оставит глубокий отпечаток в жизни и никогда уже не покинет ваших сердец.
И напоследок
Сама история о Гарри, конечно, потрясающая, ее надо читать обязательно. Читать и наслаждаться. Все семь частей. Но в тех вариантах, о которых которых я говорила выше.
P.S. Слава Богу, что седьмую часть в исполнении Спивак я не читала. И никому не советую.
P.P.S. Ушла перечитывать Росмэн. С самого начала, т.е. с философского камня.

Впервые читала в 9-10 лет. В детстве, как ни странно, вообще не пыталась предугадать, что там будет дальше, просто читала с необыкновенным увлечением. Соответственно, в глаза не бросалась недогадливость главных героев, особенно Гарри (та же Гермиона объективно поумнее). Теперь же, в 25 лет, хочется спросить у Поттера: «Гарри, вот как, как, как (!) ты мог не дойти своей головушкой, кто такой Принц-полукровка???»

Нужно, наверное, поставить стикер «спойлер» (внимание, далее СПОЙЛЕРЫ!), но, как по мне, это бессмысленно. Не знаю ни одного человека, который был бы не в курсе сюжета этой саги и кем в итоге оказался (СПОЙЛЕР!) Северус Снейп. Не знать, кто такой Снейп – это все равно, что не знать, чем закончила Анна Каренина, т.е. это настолько уже въелось в наше мышление…

Так вот, Снейп. Гарри отчего-то не понял, у него даже мысли такой не было, что его Принц – это Снейп. Это же настолько очевидно! Во-первых, учебник был в бывшем кабинете Снейпа. Во-вторых, никто так не знал зельеварение, как Снейп. В-третьих, можно было предположить, что человек, настолько увлеченный этим делом, захочет связать с ним свою жизнь (и вот не нужно мне о том, что Снейп хотел быть преподавателем Защиты от темных искусств!). Даже жестокость и изощренность вымышленных Снейпом заклинаний указывали на него – Гарри мог пойти по этой линии, но, как обычно, неправильно истолковал «улики».

Впрочем, что я жалуюсь? Гарри с возрастом не особо поумнел, разве что стал несчастным невротиком. В этой книге его болячки особо не развернулись, что довольно странно, учитывая события прошлой книги… но ничего, есть же седьмая часть, там-то большой простор для истерик с мыслями: «Рон, или Гермиона, или Карл, все пропало!» Зато гормоны бушуют, сагу накрыла любовная любовь (вот этого действительно очень-очень много!). И если пара Рон-Гермиона вызывает у меня только симпатию, то пара Гарри-Джинни… в этом есть что-то неловкое. Неприятное. Словно они родственники (хотя это не так, естественно). Честное слово, лучше бы Гарри втрескался в Драко Малфоя, это и то было бы естественнее и интересно дополнило бы вот это:

На самом деле, чем дальше в лес, тем меньше симпатий лично у меня вызывают главные герои… за исключением Гермионы, она самая адекватная в их компании. Это не делает сагу хуже, просто я уже не испытываю потребности в любых ситуациях сопереживать данным персонажам. В «Полукровке» я больше сопереживаю Снейпу и Драко. Гарри-то всегда побеждает. Да, часто Гарри помогают. Да, иногда Гарри теряет близких. Но в итоге он все равно побеждает. Всегда. В каждой книге. А Снейп и Драко часто проигрывают. Их ошибки оказываются фатальными. Их не оберегает всемогущий автор или диадема «избранности». Вокруг них не трясутся со словами: «Ах, ты такой, ты этакий… ты особенный!» Они пытаются выжить в этом непростом мире, зная, что воля окружения слишком сильна, а помочь себе можешь только ты сам.

И если Гарри только время от времени сталкивается с открытым негативом в свой адрес, то Снейп и все слизеринцы страдают от негатива всегда, в этом мире попасть в Слизерин – значит, автоматически стать плохим для всех остальных, быть жертвой вечных предубеждений. Уж не поэтому ли ученики Слизерина такие… хм… злые? Может, оттого, что они живут во враждебном окружении? Если так, то и зло Томми-Воланда – не от генетики, все дело в плохом приютском воспитании (отверженный Томми на фоне «обычных» детей), а потом – в плохом хогвартском воспитании (отверженные слизеринцы на фоне «хороших» учеников других факультетов). Вообще Дамблдору давно стоило задуматься над тем, чтобы отменить эти чертовы факультеты. Делить маленьких детей на храбрых, умных, хитрых и т.п., насильно отделять их друг от друга – это сомнительно с точки зрения педагогики. Факультет навязывает ученикам «правильное» поведение. Так, Слизерин навязывает Томми-Воланду свои правила – так же, как Драко и Снейпу. Не будь этого навязывания (это твоя судьба, смирись!), то судьба у Томми могла бы быть другой.

Впрочем, и Гарри – такая же жертва обстоятельств, а именно навязывания роли. 6 книг подряд за Гарри решали, что для него лучше. 6 книг ему внушали мысли о Воланде, а потом внезапно заявили: «Ты что, если хочешь, можешь отказаться!» У меня только один вопрос вертится на языке: а если бы эти 6 книг не толкали Гарри к сражениям с В., если бы он вообще не знал о том, какое значение имеет его противостояние с В… вот интересно, захотел бы он исполнить пророчество? Если бы только в 17 лет он узнал о своей связи с В., не сказал бы он в этом случае: «Да идите вы, я на это не подписывался, без меня разбирайтесь!»?

Эта обреченность в саге, в последних книгах, конечно, на высоте. Ни у кого, по сути, тут нет выбора: Гарри обречен бороться с Томми, Драко обречен мучиться с Пожирателями, Снейп тоже обречен (кто читал 7 часть, тот в курсе, о чем я). Даже Рон и Гермиона обречены – быть вечными спутниками ГП. У ни у кого нет реальной возможности выйти из роли. Все ужасно, дальше – сплошной тлен.