Криптономикон

Мне довелось прочесть книгу дважды с перерывом лет в пять: сначала в переводе, затем в оригинале, причем ко второму подходу сюжет я уже пректически забыла.

Первое прочтение захватывает - все эти переплетения прошлого и настоящего, криптология, военные уловки, высокие технологии и непростые человеческие судьбы. Этот богатый ковер действительности, соединяющий нити прошлого с настоящим. Увлекает, ничего не скажешь! Да и с чувством юмора у Стивенса полный порядок.

Второе прочтение в плане сюжета поразило меня куда меньше. Шифры и работа "Энигмы" уже не казались чем-то новым после "Книги кодов" Саймона Сингха, а "Человек, которого не было" Ивена Монтегю "испортил всю малину" с приключениями Бобби Шафто и его команды 2702.  Плюсом стало то, что в оригинале очень богатый, сочный язык - кладезь для тех, кто любит и ценит англоязычную прозу. Несмотря на это, книга показалась затянутой и перегруженной деталями в стиле "а потом он вдруг вспомнил эпизод из детства", без которых можно было бы и обойтись.

В целом книга скорее хороша, чем плоха, но перечитывать ее в третий раз желания точно нет.

Стивенсон все-таки гениальный автор, который неопровержимо талантлив в описании характеров, чувств, ситуаций и жизненных обстоятельств своих героев. Такие описания, что заставляет не просто понимать о чем идет речь, но и чувствовать все, о чем говорит автор.
Главная проблема этой книги - обилие технических деталей. Есть целые страницы, посвященные описанию криптографии, графикам, формулам и научными терминам, которые могут быть трудны для восприятия.
Но сюжет и стиль повествования сглаживают эту проблему, Стивенсон довольно доходчиво разъясняет концепции, которые преподносит.
Книга интересна, увлекательна, но концовка может оставить больше вопросов, чем ответов.

Этот роман мне не так понравился, как барочная трилогия, но в целом интересно. Действуют потомки героев барочного цикла, причем одновременно в двух временах: вторая мировая война и наше время. Тут же и Енох Роот бессмертный, и золото... И истоки компьютерной эры. Поневоле задумаешься, как скоро был бы изобретен компьютер, интернет и пр., если бы не вторая мировая. Недавно обсуждали в ФБ тему ужасов 20 века и "почему все это так и какой смысл". Какой-нибудь любитель рассуждать о промысле мог бы сказать, что все страдания и многомиллионные жертвы привели к тому, что мы теперь можем сидеть в интернете, стучать по клавишам, вертеть в руках смартфон и трындеть о судьбах мира... Грустно как-то. Неужели человечество не может обойтись без подобных "двигателей прогресса"?..

Произведение вызвало двоякое чувства. С одной стороны - интересная задумка, динамичный и увлекательный сюжет, живые герои. Стивенсону удалось сочетать в произведении главную задумка, не утопив в этом чувства, поведение и образ жизни самих героев. С другой стороны, чтение довольно муторное, затянутое, многие шутки мне показались плоскими, некоторые диалоги абсолютно пустые, но зато с преобладанием ненормативной лексики. Наверное, это свойственный ситуациям стиль общения. Довольно интересны исторические моменты, мастерски сложена модель повествования, позволяющая увидеть военную арену изнутри. Прошлое постоянно пересекается с настоящим, все ветви независимо от начал сходятся к одной конечной цели. Что касается героев, так выражение "в тихом омуте" вполне свойственно для них. Некоторые видения мне вообще показались абсурдными.

Ну и описанные в книги научные факты скорее будут интересны специалистам аналогичной сферы, ну или любителям. Мне так вот, например, это ни о чем не сказало, да и сам язык их повествования довольно тяжеловат. У того же Хокинга с его научными фактами преподнести их удалось гораздо живее и более доступным языком.

This book should have a subheading like "The Book Of Tangents" or something. For a book this size, there is surprisingly little plot and little substance, but there are a lot of tangents and random side-stories.

Are some of the tangents and side-stories fascinating? Yes. Do some of them help build the world of the book or the characters? Yes. But we also get stuff like this: one of the MCs sits and watches a supporting character hack the laptop of some minor character, who we don't meet further in the book, through radio waves or something like that (apparently actually possible and plays a small part further in the book) - which is fine so far, but we then read ten or so pages of what the minor character is typing at that exact moment, which has no relation whatsoever to anyone or anything else in the book. And there is a ton of stuff like that, some of it also quite badly written.

A lot of it is also absolutely redundant. Somewhere in the second part of the book we get a whole chapter about masturbation and one of the MCs using formulas to describe how he needs to masturbate to be able to think clearly but also doing it with a woman would be better... Does it show us that the character is a possibly neurodivergent nerd expressing everything through formulas, who also mostly views women only as a source of his pleasure? Yes. Have we been shown that over a dozen times previously in the book? Also yes.

A few other things: there is very little cryptography for a book called Cryptonomicon; the past storyline is way more interesting than the present one (although it gets a bit better by the end); the book is racist, sexist, and practically everything-ist, and not just in the past, war-related parts.

I did love the parts related to cryptography and all the "we can't let them know we have broken their codes" stuff, and some of the war vingettes are hearbreakingly terrifying. Mixed with parts of the book that are bordering on atrocious, all this made for a somewhat confusing rollercoaster of a reading experience.

Главный вывод книги: информация - важнейшее оружие. Предупрежден - значит, вооружён.

Математик Уотерхауз во время Второй мировой войны попадает в отдел шифрования. А его друг Алан Тьюринг бьётся над созданием универсальной машины.
Морпех Бобби Шафто оказывается в самых горячих точках, ему чудом удается выживать - а тот юмор, с которым пишет автор об этом герое, соблазняет.

Все герои начала века соединяются с помощью потомков в конце века - и это тоже своеобразный шифр.
Я даже не могу назвать эту книгу научной фантастикой - это необычный реалистичный роман, в который незаметно вписаны несуществующие места и люди.

Это очень большая очень хорошая книга. Даже переводчик, который счел своим долгом переводить каждый "fuck" на русский язык его матерным аналогом, не смог этой книге навредить.

Серьезно, очень хорошая книга. Стивенсон много пишет про шифрование, компьютеры и все такое, и из написанного ясно, что автор определенно собаку съел на теме криптографии, это очень подкупает. В книге есть даже скрипт на perl, без которого можно было бы обойтись, наверно, но он как-то так уютно и гармонично вставлен в текст, что почему бы и нет.