Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Ваша оценка

4,7

(128)

Сорок дней Муса-дага

Name: Сорок дней Муса-дага
Rating: 4.7 (128 reviews)
Author: Франц Верфель
ISBN: 978-5-89091-437-8

Франц Верфель

История жителей семи армянских деревень, отказавшихся подчиниться приказу османских властей о депортации и полтора месяца державших на горе Муса-даг оборону против превосходящих сил полиции и регулярной турецкой армии, легла в основу знаменитого романа австрийского писателя Франца Верфеля. Сегодня трудно представить, что эта книга вышла в свет в 1933 году - в преддверии прихода нацистов к власти в Германии. Через 25 лет после геноцида армян в Турции, один из советников Гитлера предупреждал его о...

Жанры

Издательство:

Симпозиум

Серия:

1915-2015

ISBN:

978-5-89091-437-8

Год издания:

2010

Язык:

Русский

904 стр

218x150x47 мм

Твердая обложка

Возрастные ограничения:

12+

Содержание

Сорок дней Муса-Дага, роман
Перевод: Надежда Гнедина, Всеволод Розанов

Интересные факты

Лидер сопротивления армян турецким войскам Мовсес Тер-Галустян, явился прототипом Габриэля Баградяна в романе Франца Верфеля «Сорок дней Муса-дага».Среди спасенных французскими кораблями армян был священник Тигран Андреассян ведший записи о сопротивление которые позже легли в основу романа.

История

Историческое событие, 53-х дневная оборона армян на горе Муса-Даг во время геноцида 1915 года вдохновило австрийского писателя Франца Верфеля на создание знаменитого романа «Сорок дней Муса-Дага». Пораженный событиями писатель поже в одном из интервью заявил:
« Оборона Муса-Дага так впечатлила меня, что я хотел помочь армянам, написав свой роман и рассказав об этих событиях всему миру »

Идея о написании книги у писателя возникла в 1929 году, когда он находился в Дамаске, где увидел армянских детей труд которых использовался на ковровой фабрике. Непостижимая судьба армянской нации заставила Ферфеля взять перо. Роман был написан в 1932 году, на немецком языке на основе тщательного изучения реальных событий автором, который находился тогда в Сирии

После выхода в 1933 году, книга пользовалась большой популярностью, в результате чего она была переведена на 34 языка. После издания книги в США в 1934 году за первые две недели было продано 34000 копий. В том же году на новую книгу в «Нью-Йорк Таймс» была написана рецензия, в которой говорилось:
« история, которая должна взбудоражить эмоции всех людей.... Верфель сделал её благородным романом. В отличие от большинства других романов, Муса-Даг основана на реальных событиях, в которых описана история мужчин, принимающих судьбу героев....книга дает нам возможность принять участие в историческом событии. Великолепно. »

Журнал «Time» в декабре 1934 года, назвала роман "книгой месяца". Книга Верфеля сделала его одним из любимых писателей армян. Личный биограф писателя приводил слова армянского священника из Венеции, который был среди державших оборону армян, согласно им:

Франц Верфель - национальный герой армян. Его книга - своего рода наше утешение – нет, не утешение, его не может быть – но то что книга существует очень важно для нас. Она говорит о том, что это нельзя забывать никогда, что случилось с нами.

Вот краткая история событий, которые произошли на берегах Антиохийского залива и легли в основу романа Верфеля.
13 июля 1915 года в шести армянских селениях этого края на стенах домов были расклеены объявления с предписанием быть готовыми отправиться через восемь дней в изгнание в Месопотамию, в пустыню Дейр-эль-Зор, куда якобы должно было переселиться немусульманское население. Подчиниться этому приказу означало пойти на явную гибель. В ответ на приказ турецкого правительства каждый житель Муса-дага заявил: «Я родился здесь, здесь и умру! Не стану я рабом по приказу врага! Не стану беженцем, имея в руках оружие». Нужно отметить, что армяне жили на этой земле более двух тысяч лет.
Это были восемь долгих дней и ночей тревог, решений, сомнений и надежд. Население шести деревень решило организовать оборону на вершине горы Муса. Был разбит лагерь, начаты работы по его укреплению. Мужчины и женщины, старики и дети, оставив свои дома, поднялись на гору. С собой они взяли лишь ружья, порох, патроны, еду и воду.
Уверенные в победе, турки решили переждать ночь в лесу, чтобы наутро покончить с повстанцами, оборонявшимися на вершине горы. Самонадеянность стоила врагу 200 убитых, армянам же принесла пополнение вооружения и боеприпасов. Разъяренное поражением турецкое командование призвало под оружие все мусульманское население близлежащих сел. Турки в конце концов решили взять восставших измором, отрезав их от внешнего мира со стороны суши. С другой стороны были обрыв и море.
Дни шли, положение осажденных становилось совершенно отчаянным. Тогда армяне стали искать спасения со стороны моря. Было составлено письмо в трех экземплярах, в котором восставшие призывали спасти их и увезти на свободную от террора землю. Выбрали трех лучших пловцов и каждому из них вручили по письму.
Только на пятьдесят третий день сопротивления, в воскресенье утром 12 сентября 1915 года, показался французский военный корабль «Гишен». К нему подплыло несколько мусадагцев. Капитан передал командиру эскадры просьбу армян о помощи. Вскоре к берегу подошло военное судно «Жанна д’Арк» в сопровождении эскорта других кораблей. Под прикрытием огня с моря все защитники Муса-дага с их семьями – всего 4058 человек были взяты на борт и спасены.
14 сентября героев-мусадагцев высадили в Порт-Саиде. Здесь они и обосновались, создав армянскую колонию.
В 1947 году славные защитники горы Муса репатриировались в Советскую Армению. В их числе был один из руководителей обороны – Есаи Ягубян. Умер он в 1957 году в Ереване. В настоящее время в живых осталось лишь около пятидесяти непосредственных участников героической обороны.

Экранизации

Сорок дней Муса - Дага
Оригинальное название: Forty Days of Musa Dagh
Год выпуска: 1982
Жанр: Драма
Выпущено: High Investments Films Inc., США
Режиссер: Сарки Мурадян
В ролях: Кабир Беди, Рони Кэрол, Морис Шебане, Виктория Вудбек, Майкл Константин, Питер Хаскел, Гай Стоквел, Роберт Вуд, Давид Опатошу, Мануэл Кичан
Экранизация известного романа Франца Верфеля "Сорок дней Муса-дага" о героической обороне армян Алеппского вилаята во время геноцида 1915 года. Жители нескольких армянских сел (в фильме посёлок Муса Даг), расположенных вокруг горы Муса (Муса Даг, Муса Лер или гора Моисеева), взявшись за оружие, поднялись на гору и оборонялись в течении 40 дней от превосходящих по силе, регулярных частей турецкой армии. Предводителем "мятежников", не пожелавших покорно пойти на заклание, становится Габриэл Багратян - блестящий офицер турецкой армии, приехавший с женой француженкой и сыном на отдых в своё поместье в окрестности Муса Дага.

Рейтинг LiveLib

4,7

128 оценок

5
79%
4
13%
3
6%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 143Хотят прочитать 424

Рецензии

Marikk
4 сентября 2024
Весна 1915 года. Первая мировая война идет почти год. Кажется, что ещё чуть-чуть и война закончится, но не тут-то было.
Габриэл Баградян хоть и рожден армянином, но 17 лет прожил в Париже, там женился и родил сына. Казалось - вот она жизнь - настоящая жизнь. Он молод (ему 35 лет), красив, богат, рядом такая же хорошая жена, но Первая мировая война рушит все планы. Габриэл вынужден ехать в Османскую империю, чтобы встретиться с братом, но так сложилось, что брат умер, а герой выступает в наследство. И тут война...
Нашим героям повезло, они оказались в сказочной стране (территориально это нынешняя Турция, в составе Османской империи - Ливан). Да, это медвежий угол, но там не стреляют, нет ночных налетов, еды вдоволь. Общество хоть и небольшое, но очень дружное. Вполне себе хорошее место, чтобы переждать войну. Что могло пойти не так?
13 июля 1915 года в ближайшие деревни поступил приказ властей: приготовиться к депортации в течение восьми дней. Уже с весны ходили слухи о переселении и о геноциде, но чтобы это всё добралось до Муса-Дага? Быть такого не может? Что же делать? Добровольно подвергнуться депортации или защищать свою родину и свою жизнь? Сложный вопрос... Каждый из героев решил его сам. Габриэл, а с ним и порядка 5000 человек выбрали бой и ушли на Муса-Даг.
Конечно, книгу нельзя рассматривать как летопись сопротивления. К тому же, настоящие масадагцы воевали 53 дня, а не сорок. Но основные события (захват артиллерии, количество штурмов, эвакуация на французском корабле и т.д.) описаны верно.
Повествование неторопливое (да куда торопиться-то, в книге всего-то 904 стр.!), сначала кажется, что ничего существенного не происходит, но чем глубже погружаешься в историю, тем яснее понимаешь, что каждое слово, каждый жест важен для дальнейших событий.
Это книга о тех, кто не готов смириться с судьбой и опустить руки. Это книга о тех, кто ценой своей крови доказал своё право на жизнь. Это книга о тех, кого мы ОБЯЗАНЫ помнить. И ещё горше книга звучит в свете того, что вышла она в один год с приходом Гитлера к власти. А еврейский вопрос уже зрел...
Памятник защитникам Муса-Дага в Ереване
Читать далее
56 понравилось
0
534
AyaIrini
3 ноября 2023
В двух десятках километрах от города Антакья на юге Турции находится гора Муса-даг. «Гора Моисеева». В 1915 году на ее склонах жители близлежащих деревень оказали отчаянное сопротивление турецкой армии, не желая покидать давно обжитые места, получив приказ о депортации. Армяне (а именно они проживали в этом районе более двух тысяч лет) отказались подчиниться османскому правительству и, собрав припасы, поднялись в гору. Больше 40 дней, периодически отбивая атаки турецких войск, жители пытались выжить и спастись, надеясь на помощь извне. Немногим больше 4000 выживших мирных жителей заметили и эвакуировали французские военные корабли.
Эти события вдохновили австрийского писателя Франца Верфеля на создание романа, основанного на воспоминаниях очевидцев. Я с опаской приступала к чтению – боялась обилия батальных сцен и излишней героизации персонажей. Но ничего подобного в романе не оказалось, это – социальная драма с хорошо прописанными персонажами, которые оказались в центре трагических событий. Мне понравился слог и стиль изложения автора (ну, есть, правда, пара-тройка незначительных претензий, не повлиявших на оценку книги в целом). К слову сказать, с этим автором я знакомлюсь впервые, считаю, что знакомство вышло удачное и я уже присматриваюсь к другим его произведениям.
Роман начинается описанием поистине райских мест в окрестностях Муса-Дага – лугов, пастбищ, виноградников и садов. Далее автор переходит к жилищам местных крестьян – основательным каменным домам – и их хозяйству. Главный герой романа, Габриэл Багратян, армянин по происхождению, офицер турецкой армии, отличившийся на войне на Балканах и имеющий награды, приехал на свою историческую родину – в Турцию, к подножию горы Муса-Даг. Вместе с ним жена-француженка и сын-подросток. Повод для возвращения был довольно печальный – умер его брат – и Габриэлу предстояло вступить в наследство и принять под управление имение своей семьи. Однако все что у него было – дом, земля, деньги, положение в обществе – все это в один момент превратилось в ничто.
Кроме Габриэла в романе много других действующих лиц. Все они – неидеальны, со своими проблемами и трудностями и им уделяется достаточно много времени и места. Как я уже писала, роман построен на документальном материале и у персонажей имеются реальные прототипы. Интересно то, что защитники Муса-Дага в 50-х годах прошлого века переселились из Порт-Саида, куда их доставили французские военные, в Советскую Армению. А на горе Муса-Даг возведена башня из красного туфа - памятник погибшим героям, чьи потомки каждый год собираются почтить их память и «клянутся нести эстафету мужества по дороге человеческого братства».
Читать далее
54 понравилось
0
750
Lu-Lu
11 июля 2013
Сколько книг написано о Второй Мировой войне? О бесчинствах и истреблениях евреев? Сотни? (Я сама прочитала не меньше дюжины). А о столь же хладнокровном и циничном изничтожении армян турками? Для меня эта книга первая.
Она написана с удивительной любовью к древнему народу, к его культуре и традициям, к его обычаям и пониманию мира. Она безжалостна и сильна. Она страшна и печальна. Но вся пропитана гордостью, памятью, теплом и сочувствием. И её надо прочитать, несмотря на нелегкую тематику и на солидный объем. Надо знать и помнить. История двухмесячной обороны горстки армян на горе Муса-Даг во время геноцида 1915 года стОит того не меньше, чем история "трехсот спартанцев".
Читать далее
32 понравилось
2
1,6K