The Bean Trees

Barbara Kingsolver's 1988 debut novel is a classic workof American fiction. Now a standard in college literature classes across thenation, and a book that appears in translation across the globe, The BeanTrees is not only a literary masterpiece but a popular triumph—anarrative that readers worldwide have taken into their hearts. The Los Angeles Times calls The Bean Trees “the work of a visionary. . . . It leaves you open-mouthed and smiling.”

Жанры

Книга из цикла

Семья Гриер

Фасолевый лес

Барбара Кингсолвер

4,2

(140)

Pigs in Heaven

Barbara Kingsolver

(1)

Рейтинг LiveLib

4,2

140 оценок

5
45%
4
41%
3
8%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 155Хотят прочитать 580

Рецензии

OlgaEmelyanova58520 февраля 2025 г.
Америка без глянца.
Оказалось, что изданный впервые на русском в этом году роман - дебютный автора и написан аж в 1988 году. Роман неплохой, и написан хорошим языком, сюжет незамысловатый, но читать не скучно.
Жанр можно определить и как роман взросления (хотя героиня и не подросток уже), и как социальную прозу (проблемы эмигрантов и нелегалов, бытового насилия ). Но на фоне изменений, которые произошли в мире и США со времени действия книги (80е прошлого века) - все события рассказанной истории уже не кажутся очень драматичными.
Ну а в целом герои милые, вызывают сочувствие, природа описана поэтично, развязка вызывает оптимизм.
Читать далее
32
682
ortiga10 февраля 2025 г.
Никто не одинок.
Каждый заслуживает свою порцию счастья.
Мариетта Гриер по прозвищу «Мисси», выросшая в сельской грязной глуши Питтмэна, в один день решает круто изменить свою жизнь. Ей уже удалось а) окончить школу; б) избежать беременности. Ну не чудо ли? И даже несмотря на то, что у неё есть работа в больнице, так хочется перемен! Поэтому девушка садится в побитый «фольксваген-жук без стёкол и без стартера, берёт себе новое имя Тэйлор и едет на Запад в поисках лучшей доли.
Но героиня вынужденно оседает в Тусоне, потому что а) у неё пробиты колёса, а денег толком нет; б) на её попечении оказывается малышка индейского происхождения, на вид примерно лет двух.
Барбара Кингсолвер затрагивает темы прав человека, нелегалов, коренных народов (вот если бы я сразу про это знала, то, может, и не читала бы). Параллельно она говорит о семье и дружбе, немного о любви, но всё это проходит уже фоном. Девочка Черепашка, буквально свалившаяся на Тэйлор, совершенно очаровательна, и страницы с ней были самыми милыми в этой истории. Что же до остального… Многие моменты вызывают вопросы и кажутся нелогичными, да и перевод (либо редактура) местами подкачал. Текст порой тяжеловесен и как будто непричёсан, ну вот, например: «Для моей мамы, сдаётся мне, как только папа умер, жизнь кончилась». Буквально небольшая перестановка, и уже гораздо лучше: «Сдаётся мне, что для моей мамы жизнь кончилась, как только умер папа», и такого здесь очень много.
У меня были большие ожидания от этой книги, так как я наслышана об авторе. Но мне роман показался каким-то простеньким. То ли упомянутые уже издержки перевода виноваты, то ли это просто такой вот первый блин (это действительно первый роман Кингсолвер, написанный в далёком 1988) – непонятно. Попробую, наверное, в скором времени прочесть «Библию ядоносного дерева», хотя тема совсем не прельщает, да и издание тоже АСТ, и тогда уже составить мнение об авторе.
Ну а в целом – неплохая история взросления и вынужденного материнства в новых обстоятельствах и обретения семьи в чужом городе.
Есть и продолжение – Pigs in Heaven; интересно, появится ли у нас.
Читать далее
32
766
moorigan10 февраля 2018 г.
Тэйлор (на самом деле, Мариетта) Грир родилась и выросла в маленьком городке Питтмэн, штат Кентукки. По словам самой же Тэйлор, любимым украшением жителей Питтэна была грязь, а любимым занятием - рождение детей. Больше всего на свете Тэйлор боялась застрять здесь навсегда, поэтому в один прекрасный день она села за руль своей полуразвалившейся машины и поехала, куда глаза глядят. Желательно в место, максимально непохожее на Питтмэн. И где-то на просторах Оклахомы девушка решила перекусить в придорожном кафе. Это банальное действие перевернуло всю ее жизнь. Когда она уже собиралась уезжать, к ней подошла индианка (в штате Оклахома находится резервация индейцев чероки), вручила Тэйлор закутанного в одеяло малыша и со словами "Позаботься о ребенке" растворилась в ночи. То, чего Тэйлор так боялась и от чего бежала, практически упало ей на голову. Ребенок оказался девочкой, и теперь Тэйлор предстоит очень быстро повзрослеть и научиться принимать важные решения и отвечать за жизнь другого человека.
Лу Энн Руиз не думала, что у нее идеальный брак, но в сущности была им довольна. Уютный дом, любимый муж, ребенок на подходе. Конечно, она много боялась. Боялась сказать не то, боялась выглядеть нелепо, боялась подавиться косточкой, боялась, что на их дом рухнет самолет, что они все умрут от какой-нибудь малоизученной болезни, не говоря уже о сальмонелле, коварно притаившейся в безобидных на первый взгляд яйцах. Если честно, Лу Энн боялась всего на свете. Чего она не ожидала, так это того, что перед самым Рождеством, аккурат на ее девятом месяце беременности, муж сложит вещички и отчалит, не соизволив даже помахать рукой на прощание. Неожиданно, Лу Энн осталась в этом страшном мире одна. Не совсем одна - на руках у нее был новорожденный младенец. И Лу Энн придется как-то с этим справляться.
У себя на родине в Гватемале Эстебан и Эсперанца были учителями, уважаемыми людьми. У них была работа, был свой дом, был ребенок. Но так получилось, что убеждения Эстебана и Эсперанцы шли в разрез с линией партии. А диктаторские режимы таких ошибок не прощают. Свободомыслие и инакомыслие жестоко караются. Эстебан и Эсперанца потеряли все: работу, дом, ребенка, родину. Они были вынуждены бежать из своей страны даже не в поисках лучшей доле, а просто спасая свою жизнь. Их путь привел их в США, но и здесь им не рады. Здесь на них смотрят как на людей низшего сорта, людей, которые сами виноваты в своих несчастьях. Здесь они - каста неприкасаемых, нелегальные мигранты. Эстебану и Эсперанце придется научиться многому: жить, не привлекая внимания, жить скрытно, тайно, притворяться другими людьми, а главное - научиться справляться со своим горем. Возможно ли справиться с таким горем?
Как вы уже наверняка догадались, все эти люди встретятся, чтобы помочь друг другу в трудной ситуации и на какое-то время стать друзьями и семьей. А произойдет это в городе Таксон, штат Аризона.
Когда я только начала читать роман Барбары Кингсолвер "Бобовые деревья", то он сильно напомнил мне другую книгу - "Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок" Фэнни Флэгг. Флэгг я читала очень давно, сюжетных ходов уже не помню, но общая атмосфера в памяти сохранилась, и какое-то время я думала, что две книги похожи. Как же я ошибалась. "Бобовые деревья" - это нечто совсем другое, это книга, которая дает под дых, которая вырывает тебя из твоей привычной безопасной среды и показывает, что мир - это страшное место. Это место, где есть матери-одиночки, где дети подвергаются насилию, где людей пытают электрическими проводами, а окружающие равнодушно закрывают на это глаза. ну то есть, мы в курсе, конечно, но полагаем, что все эти ужасы происходят в параллельной вселенной, что кошмар никогда не коснется нашей жизни.
Барбара Кингсолвер начинает очень мягко, с юмором, с хиханьками и хаханьками, а потом внезапно разворачивает свое повествование так, что становится трудно дышать, что страшно перевернуть страницу, что за персонажей начинаешь волноваться, как за родных и близких людей. И это дебютный роман! Хочется надеяться, что со временем писательница не утратила своей искренности, а только отточила дар рассказчика. И невозможно не упомянуть о совершенно потрясающих описаниях природы, аризонская пустыня после дождя - столь же прекрасна, сколь и символична.

Читать далее
32
1,3K

Все рецензии

Цитаты

ortiga10 февраля 2025 г.
Я вовсе не думаю, что дети на нас похожи только потому, что у нас одна кровь. Главное – это то, что ты им говоришь.
5
102
ortiga10 февраля 2025 г.
В таком неправильном мире, как этот, нам только и остаётся, что поступать, как мы считаем правильным.
5
105
ortiga10 февраля 2025 г.
Что тяжелее всего, так это не иметь своего места. Везде быть нежеланным гостем.
5
151