Ваша оценкаСборник зарубежных детективов
Предлагаемый читателям сборник - подарок для любителей остросюжетного жанра. В нем представлены произведения известных - мастеров зарубежного детектива.
Расследуя ложное обвинение в убийстве, герой повести И. Кварри (США) - частный детектив втягивается в смертельную схватку с боссами "Опиумного кольца", одного из кланов американской наркомафии.
В "Головоломке" Э. Макбейна (США) сотрудники обычного полицейского участка расследуют хитроумно запутанное дело шестил...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,8
15 оценок
- 587%
- 413%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 15Хотят прочитать 13
Рецензии
GaarslandTash16 января 2024 г.Австралийский зануда, работяга и педант... или Детектив поневоле... Дэниэл Рок...
Читать далееДик Фрэнсис в буккросинге - явление редкое. А уж тем более когда это касается не обычного детектива, а номинанта Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Золотой кинжал"... в переводе одного из ведущих переводчиков англоязычной прозы на русский язык, доцента МГЛУ, поэта-песенника Михаила Александровича Загота... История австралийского детектива поневоле Дэниэла Рока в литературном переводе Загота обретает черты высокой литературы... Вместе с тем, это не просто классический детектив, это одновременно и популяризация автором идей милосердия и гуманизма... Это захватывающая история противостояния добра и зла, воспевающая благородство и обличающая низость. И это тем более удивительно, что главный герой "Последнего барьера" - Дэниэл Рок никогда не ходит в церковь:
"Ваш пастор говорит, что вы никогда не ходите в церковь, и это его очень печалит..."
И, тем не менее в этом образе очень чётко прослеживаются черты настоящего христианина... На протяжении всего романа главный герой не произносит слов молитвы, не упоминает имя Божье всуе... Вместо этого он доказывает свою веру своими делами, своими поступками... Ибо, как сказано в Писании - вера без дел - мертва... «Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе» (Иак. 2:17)...
72454
ekaterina_alekseeva933 мая 2025 г.Ипподром - это вам не только развлечение
Читать далееВпервые читаю произведение подобного плана. Это настоящий производственный роман, где местом событий является целый ипподром или точнее конюшня, потому что ей больше было посвящено времени. Сколько же страстей творится, кто бы мог подумать. Ничуть не уступает театральным козням, например, в балетных труппах. Читала даже не столько из-за детектива, сколько из-за исследования этой области изнутри.
На работу конюхом “под прикрытием” направлен засланный казачок, чтобы расследовать дело с бесчестными скачками одной из конюшен. Я и правда не думала, что такая буря бушует за кулисами. Лошадей травят, колют им разнообразные допинги, а это еще я не касаюсь темы с людьми, потому что основная тема книги - это животные. Немного не по себе было читать о последствиях этих манипуляций, зоозащитникам читать противопоказано.
Вообще я поняла, что не особо люблю книги, где основное время отведено животным. Я начинаю скучать и теряю интерес, хотя стоит отметить, что я не совсем бесчувственная скотина. У меня есть домашние животные, но вот столько свистопляски вокруг страданий животных - было тяжело.
Мне понравился главный герой. Такой хладнокровный мужчина, несмотря на то, что и ему приходилось несладко на новой работе, даже страшно местами, если узнают, что он что-то вынюхивает. Местами только казалось, что он чересчур удачлив, но это мелочи. Вполне неплохой детектив, если бы я так не скучала из-за лошадиной тематики и скачек.
71238- GaarslandTash11 января 2024 г.
Джек Барроу - милосердный самаритянин... или Он не мог поступить иначе...
Читать далееЭта небольшая повесть американца Марвина Хюберта Алберта, публиковавшего свои детективы под литературным псевдонимом Ник Кварри заинтересовала меня прежде всего именем переводчика. Раньше мне уже доводилось сталкиваться с отличными переводами Аркадия Гершмана произведений Рекса Стаута, Эда Макбейна, Дика Фрэнсиса. В процессе чтения "В опиумном кольце" я ещё раз убедился в том, что качественный перевод может даже из заурядного детектива сделать конфетку. И именно этим "грешат" переводы Аркадия Гершмана. "В опиумном кольце" Ника Кварри отнюдь не исключение из правил. Выполненный на высочайшем литературном уровне перевод Гершмана может стать настоящим подарком для гурманов интеллектуального детектива. Несмотря на кажущуюся схожесть частного детектива Джека Барроу с персонажами Дж.Х.Чейза, Дэшила Хэммета, Раймонда Чандлера и других представителей жанра "крутого детектива" герой Ника Кварри в романе "В опиумном кольце" приобретает черты настоящего библейского самаритянина. Уже в самом начале Барроу не только спасает от смерти другого частного детектива Артура Кемпа, который подвергался жестокому избиению со стороны шайки бандитов, но и поступает с ним сообразно с библейской притчей, доставляя пострадавшего для оказания медицинской помощи вначале в госпиталь Сент-Клэш, а затем к нему домой. В попытке пролить свет на происшедшие события Джек втягивается в смертельную схватку с боссами «Опиумного кольца», одного из кланов американской наркомафии. При этом герой Кварри, в отличие от своих собратьев по цеху совершенно не ощущает себя суперменом. Однако осознание этого нисколько не влияет на решимость Барроу вступиться за своего ближнего даже если это может грозить для него смертельной опасностью. В этой связи, в качестве доказательства хотелось бы привести слова самого Джека Барроу:
"Этот парень меня не нанимал. Я помог ему, потому что не мог поступить иначе..." в которых проявляется сущность нашего героя. Ещё более показательным для меня в характере Джека Барроу является его желание вернуть доброе имя пианисту Харрису Смиту, обвинённому в убийстве, которого тот не совершал... И это при том, что последний был убит представителем закона, и, судя по показаниям лейтенанта Отто Следжа незадолго до смерти официально признался в совершенном преступлении:
"- Значит, вы и есть Отто Следж? - спросил я. - Вы - тот человек, который застрелил Смита?- Да, - лейтенант смотрел только в сторону Лоретты Смит. - Но он пытался бежать...
- Вам обязательно надо было его убивать? - прошептала она с горечью.
- Он был убийцей, признавшимся в своем преступлении. Я не мог позволить ему бежать..."
Но, Барроу недостаточно заявлений Отто Следжа и он полон решимости доказать невиновность Харриса Смита ведь на кону не только доброе имя Харриса Смита, но и судьба десятилетнего мальчика, его сына, переживания ребёнка, думающего, что его отец - убийца...
В моём понимании "В опиумном кольце" Ника Кварри - это самый настоящий психологический триллер, заставляющий нас задумываться о недопустимости быть индифферентным к горестям и болям ближнего, а образ Джека Барроу - пример для подражания...58463
Цитаты
HunsonAbadeer13 мая 2015 г.Я частенько задумывался над тем, что меня могут убить, но, странно это или нет, мысль, что убить могу я, никогда не приходила мне в голову.
5429- HunsonAbadeer13 мая 2015 г.
Оказывается, это очень просто — изобразить из себя дрянного, мерзкого типа, стоит только захотеть.
5561 
Primula3 декабря 2020 г.Не так-то просто перешагнуть через жизнь человека, пусть даже отвратительного и опасного.
4328
Подборки с этой книгой
«Перед прочтением сжечь!» Худшие из русскоязычных изданий иностранных детективов
- 8 книг
Букинистика
- 211 книг
Дачная библиотека.
- 132 книги
