
Асорин. Избранные произведения
Как же мне хотелось прочитать эту книгу (точнее, любую книгу Асорина) лет 15 назад, когда я путалась с испанским языком :)! А сейчас вот совершенно нет нужного настроя. И хорошо ведь пишет Ястребок (так его псевдоним переводится), но нет - надо подождать, когда меня снова потянет к испанскому, снова проштудировать учебник Оскара Перлина, перечитать те учебные тексты, где так смачно описываются красоты стиля Асорина и приводятся отрывки из его произведений (по-испански, разумеется). Вот тогда надо снова смотаться в библиотеку, взять эту книгу и в полной мере уже насладиться. Поставила пять звезд, потому что нравится мне, как он пишет, просто не было терпения и настроения дочитать все его красоты слога и умные размышления.
ПС. Асорин не согласен, что "Ласарильо" - это "плутовской" роман. Что это еще за особое испанское плутовство такое, а?
Пройдох и проныр хватает повсюду. Непонятно, почему "Ласарильо" принадлежит к "плутовскому" жанру, а, скажем, комедия великого Расина "Сутяги" - нет?
"Никогда не терять уважения к себе", - требовал Грасиан. Тот, кто уважает себя, уважает и других. Цивилизации расцветают или приходят в упадок в зависимости от того, насколько уважают в них человека.

































