
Ваша оценкаЖанры
Рейтинг LiveLib
- 568%
- 429%
- 30%
- 23%
- 10%
Ваша оценкаРецензии
Contrary_Mary19 июня 2015Читать далееИногда мне кажется, что у немецкоязычных складываются какие-то совершенно особые отношения с языком и речью; впрочем, почти-кощунственная, но восхитительно красиво написанная "История того, кого люди, чтобы доказать свою правоту, прибили к кресту, или затащили на плаху, или, кастрировав и ослепив, бросили в темницу" - это же Платонов, чистый Платонов! только выросший не на Достоевском, а на немецких романтиках. Я аж подскочила, как начала читать.
Есть здесь место и для других параллелей: скажем, Анна Вольтер - это явно мунковская Мадонна (или его же "Сфинкс" - собственно, Вальтер Дорн и называет ее Сфингой). Она могла бы быть и Мадонной русских символистов, поклонявшихся Прекрасной Даме и Вечной Женственности - но для этого она слишком телесна, слишком полнокровна. Янна вообще роднит с Мунком то, что он как бы одной ногой уже шагнул в экспрессионизм, а другой все еще стоит в символизме; сам он, впрочем, был устремлен еще глубже назад - в основанной им религиозной общине вместо канонических текстов читали Георга Бюхнера и сонеты Микеланджело, эпос о Гильгамеше и сказки "Тысяча одной ночи".
И да, к слову о религии - это одна из наиболее мощно нагруженных в этом плане книг, какие я за последнее время читала. Местами Янн казался мне этаким юродивым Бога ради; и вообще, подумаешь - мальчики! такая чувствительность к чужому страданию и доверие к Богу многого стоит.13 понравилось
924
Janos30 марта 2013Читать далееСтранно и вывернуто, будто так, что любители странного и вывернутого должны восхититься, - вроде так, но на второй взгляд заметно, что странность рождена общей бессвязностью, незавершенностью; текст, в котором каждая интенция и мысль умерли на половину и представлены читателю своей живой половиной и одновременно мертвой.
Захватывает? Нет, скорее, как в анатомическом театре. Все двойственно, но без катарсиса от чтения, без познания и (само)открытий. Все совсем не так, как могло бы быть. Автор проиграл сам себе и, судя его по его же законам, написал книгу с мальной буквы.8 понравилось
573
Цитаты
less-is-more12 июня 20158 понравилось
403
Подборки с этой книгой
ЭБ
Duke_Nukem
- 8 091 книга

Переводы Татьяны Баскаковой
nausea
- 75 книг

Программа содействия переводам Гёте-Института
yaoma
- 30 книг

Для игры "Дайте Две!"
Volans
- 931 книга

Подборка сборников рассказов для ДП 2016
facepalm
- 100 книг
























