The Looking Glass War

Never volunteer information. People don't expect you to explain yourself. If you are cornered, play it by ear. Stick as closely to the truth as you can. Cover should never be fabricated but only an extension of the truth.

Мы работники, а не поэты

Никто не разговаривал. Время пустой бравады прошло.

Вернись в свою юдоль, и сомнения исчезнут

Объяснить вам, что такое любовь? Или вы сами знаете? Впрочем, скажу все равно: любовь – это нечто, что вы еще можете предать. Вот почему в нашей профессии ей нет места.

Нет другого такого ужаса, столь прилипчивого и столь непонятно откуда возникающего, как тот, что испытывает шпион в чужой стране.

Бедный Джон, – сказала она, опуская книгу и внимательно разглядывая его. – Лояльность без веры. Тяжело же тебе приходится.

Как сказал Леклерк, не его обязанность каждый раз доказывать, что Христос родился именно в день Святого Рождества.