Норвежский лес

Будешь читать то же, что остальные, - начнешь думать, как все. А они - сплошь деревенщина, мещане. Приличный человек такой стыдобы не потерпит.

Сон навалился на меня и погрузил в тёплую глубь земли. Мне снились ивы.

You’re all locked up in that little world of yours, and when I try knocking on the door, you just sort of look up for a second and go right back inside

В мире немало таких людей.По крупицам разбазаривают свой талант,не могут удержать его в руках.

Я совсем не готова к тому, что мне уже двадцать.

Мы не требуем от других, чтобы они нас понимали. Другие волнуются как бы сообщить окружающим о своих делах. Но мы не такие.

То, что это тебе кажется противным, лишь подтверждает, что ты нормальный человек, так и должно быть. От того, что с незнакомыми бабами спишь, ничего ровным счетом не приобретаешь. Устаешь, сам себе противным становишься.

Если честно, я очень любила его слабые стороны. Не меньше, чем сильные. В нём совершенно не было ни плутовства, ни злобы. Только слабость.

Я не мог ни выплеснуть эти чувства, ни хранить их в себе.

-Ну не такая, как Наоко, но я тоже была ничего себе... в ту пору. Без морщин.
-Мне нравятся такие морщины.
-Спасибо. Но впредь знай - женщинам нельзя говорить: "У вас очаровательные морщины". Только я рада таким словам.
-Буду знать.

Он управлял людьми и с оптимизмом двигался вперёд, но его сердце билось в конвульсиях на дне мрачного болота.

I have a million things to talk to you about. A million things we have to talk about. All I want in this world is you. I want to see you and talk. I want the two of us to begin everything from the beginning.

Как раньше мы с Наоко вместе владели мертвецом Кидзуки, так теперь мы с Рейко вместе владели покойницей Наоко.

Вокруг сплошное ослиное дерьмо. Останешься здесь, поедешь туда... Мир - сплошь ослиное дерьмодерьмо.

Проходящие люди косились на нас, но я уже не обращал на такие вещи внимания. Мы были живы, и нам надо было думать только о том, как жить дальше.

Ты когда-то унес часть меня в царство мертвых. Я порой чувствую себя смотрителем музея. Такого здоровенного и пустого музея без единого посетителя. Я смотрю за ним ради себя же самого.

Так люблю, что все тигры во всех джунглях мира растают и превратятся в сливочное масло.

Смерть не находится на противоположном полюсе от жизни, а скрыта внутри самой жизни.
По мере того как мы живем, мы одновременно растим и свою смерть, вдыхая ее в свои легкие, словно тончайшую пыль.

- Почему у тебя такой вид убитый?

• Оттого, наверное, что все еще не могу полюбить этот мир. Такое ощущение, что он ненастоящий.

Лучше первоклассная спичечная коробка, чем второсортные спички.